7.25.2005

Update

Hello,

I'm sorry about the lack of posts lately. I am currently packing up and moving to a new city so I have not had time to work on your requests. I'll get back on it ASAP. Thanks!

**August 12 addendum: I've arrived at my new location, but unfortunately I don't have internet connection at home! As soon as I'm online again I'll start posting more lyrics.**

-Leslie

7.21.2005

YMCK - Magical 8bit Tour

Magical 8bit Tour
YMCK


Kodomo no koro muchuu de tabi shita yume to mahou no kuni e to
Chiketto wa urikire majikai desu oyatsu no jumbi mo shinakya ne

Chiisa na neko ga jun ni goannai kagi wa nakusanai you ni ne
Yakitate pan no fune ni notte sora ni kogidasou

Papapapa
Shararara
Himitsu no juuji kii oseba
Papapapa
Shararara
Suteki na uta kikoeru

Otona no chie to yasashii kokoro de kondo wa norikoerareru yo
Muzukashii nazo mo aitemu mo ocha no ko saisaisai

Papapapa
Shararara
Himitsu no juuji kii oseba
Papapapa
Shararara
Suteki na uta kikoeru

Papapapa
Shararara
Himitsu no juuji kii oseba
Papapapa
Shararara
Suteki na uta kikoeru

Chikaramakase de hito wo kizutsuketa kodomo no koro to chigau yo
Atarashii hibi wo sagasu tame
Sayonara piitaapan
Sayonara nebaarando
Soshite tabidatou



Romanized by Leslie H

Thee Michelle Gun Elephant - West Cabaret Drive CD Translation

West Cabaret Drive (CD translation)
Thee Michelle Gun Elephant


My foot come up in the mud
And these never be sands
Smoke that comes from lung
Burning on damp temperature
Burning blues
Keep on rolling and rolling to dance
West cabaret drive

Flying over Mexico
The night right after the Canary typhoon passed by
Melting in the middle of the earth
I wonder where she's gone
Stumbled blues
Keep on rolling and rolling to dance
West cabaret drive West cabaret drive

Absorbed to west
Lying on a bonnet

I don't care
It doesn't matter
West cabaret drive West cabaret drive

Drag worn out suits
Scraped films blow because of short circuit
Half of violet sank
I can only remember is
The color of dawn
Yes I remember
Keep on rolling and rolling to dance
West cabaret drive West cabaret drive



Transcribed by Leslie H
Translation found in "Gear Blues" CD insert

Inoran - Won't leave my mind

Won't leave my mind
Inoran


Me no mae ni hirogaru kono sekai wa Fabrication?
Kirameita machi wa kanashisou ni mieta

Ame ni kiete mune ni tomete togirenai you ni
Kimi ni furete yozora wo somete iroasete kayowasete

Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto

Musuu ni kagayaku akairo no Message
(Sono) nami wa oshiyosete ukande wa kieta

Kage ni furete yubi ni tomete hanarenai you ni
Toki ni furete yozora wo somete iroasete kayowasete

Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto

Tokeai nagara togisumashita kioku no hate wo dakiyosete
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete shizuka na yoru ni

Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete ne motto

Tokeai nagara togisumashita kioku no hate wo dakiyosete
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete shizuka na yoru ni



Romanized by Leslie H

7.08.2005

YMCK - TETROMINON ~From Russia with Blocks~

TETROMINON ~From Russia with Blocks~
YMCK


Kado no hoteru no mafia no kaigi
Orenai hirame iratsuku gorira
Chaina doresu no kifujin ga iu
"Ima ga kai toki datte koto na no yo"

Naifu ga hikaru noumiso wa sabiru
Banira fuumi de gomakasareteru
Migi ka hidari ka hidari ka migi ka
Kimeta tokoro de That's the way it goes

The blocks from Russia are falling down
to make your brain messed up with mysteries
It's hard to perceive, easy to destroy
like your life itself

The blocks from Russia are falling down
You got to put them all into a square box
eliminating a piece of Tetrominon

Nokoru gidai mo tsui ni ketsuretsu
Gyuuho senjutsu ichigo no taruto
Kyakusembi nara tou ni youzumi
Dakara dou da to iu no ga makene

Matenrou yori sajou no roukaku
Dango to hana to marukofunikofu
Migi ka hidari ka hidari ka migi ka
Kimeta tokoro de That's the way it goes

From Russia are falling down
to make your brain messed up with mysteries
It's hard to perceive, easy to destroy
like your life itself

The blocks from Russia are falling down
You got to put into a box
gathering and eliminating a piece of Tetrominon

From Russia are falling down



Romanized by Leslie H

Thee Michelle Gun Elephant - Drop

Drop
Thee Michelle Gun Elephant


Oh! Burabura to
Yoru ni naru
Burabura to
Yoru wo iku

Oh! Jirijiri to
Yoru ni naru
Jirijiri to
Yoru wo iku

Oh! Kami no te wa
Oh! Nijimu pinku

Oh! Burabura to
Yoru ni naru
Burabura to
Yoru wo iku

Oh! Nametsukushita
Oh! Doroppu no kimochi
Yeah Kimochi

Oh!

Oh! Jirijiri to
Yoru ni naru
Jirijiri to
Yoru wo iku

Oh! Kami no te wa
Oh! Nijimu pinku

Yeah!

Doroppu no! Doroppu no! Doroppu no! Doroppu no!



Transcribed/Romanized by Leslie H

Romaji lyrics deciphered from listening to song and using English translations provided by Rojukene. Thanks Rojukene!

*August 27, 2005 Addendum: Kana lyrics found at Blue Black


Spitz - Robinson

Robinson
Spitz


Atarashii kisetsu wa naze ka setsunai hibi de
Kawara no michi wo jitensha de hashiru kimi wo oikaketa
Omoide no rekoodo to oogesa na episoodo wo
Tsukareta kata ni burasagete shikametsura mabushisou ni

Onaji serifu onaji toki omowazu kuchi ni suru you na
Arifureta kono mahou de tsukuriageta yo

Dare mo sawarenai futari dake no kuni kimi no te wo hanasanu you ni
Ooki na chikara de sora ni ukabetara rurara uchuu no kaze ni noru

Katasumi ni suterareta kokyuu wo yamenai neko mo
Doko ka niteiru dakiagete muriyari ni hoho yoseru yo
Itsumo no kousaten de miageta marui mado wa
Usuyogoreteru girigiri no mikka tsuki mo boku wo miteta

Machibuseta yume no hotori odoroita kimi no hitomi
Soshite bokura ima koko de umarekawaru yo

Dare mo sawarenai futari dake no kuni owaranai uta baramaite
Ooki na chikara de sora ni ukabetara rurara uchuu no kaze ni noru

Ooki na chikara de sora ni ukabetara rurara uchuu no kaze ni noru
Rurara uchuu no kaze ni noru



Romanized by Leslie H

Kana lyrics found at
utamap.com

7.04.2005

L'Arc~en~Ciel - twinkle, twinkle

twinkle, twinkle
L'Arc~en~Ciel


Yume wa hakanaki yume wa mada sono me ni netsu wo tsutaeteiru no?
Sora ni kono te wo ima sora e todokanai mama kazashite miyou

Hateta mi wo kabau sube wa mou soko e umete

Yeah
Nagarete yuku hoshi no namida wo kazoe nagara
Yureru toki wo watatte
Kimi no soba de boku no me no mae ni sarasaredashita
Subete no ai de lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing.
Samayoi meguru kisetsu ni madowasarete
Sugaru kono chi ga ima sugaru mono ni mi wo yudanete miyou

Hateta mi wa yagate sora e mukau darou

Yeah
Nagarete yuku hoshi no namida wo kazoenagara
Yureru toki wo watatte
Kimi no soba de boku no me no mae ni sarasaredashita
Subete no ai de lost yourself in happiness

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Yeah
Koborete yuku hoshi no namida wa kiete yuku kedo
Hora mata hitotsu umarekuru
Kimi no soba de boku no kokoro ni ima kizamikomu
Subete no ai de lost yourself in happiness

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear



Romanized by Leslie H

Kana lyrics found at
utamap.com

L'Arc~en~Ciel - Lost Heaven

Lost Heaven
L'Arc~en~Ciel


Whoa! Kasaneawaseta yume wo daite hateshinai rakuen e
Mou nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
Nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

Te wo nobashitsukanda yume wa sotto kuzureyuku suna no shiro
Tada tachitsukushiteta wakaremichi hohoemi wo nokoshite
Kieteitta kimi ga egaku rakuen e to

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

Hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

Kakedashita shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye, lost Heaven.
We'll say goodbye, lost Heaven.
We'll say goodbye, lost Heaven.
We'll say goodbye, lost Heaven.
Yeah!

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven.

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck. I still remember every day.
I wish you good luck. I still remember every day.



Romanized by Leslie H

Kana lyrics found at
utamap.com

L'Arc~en~Ciel - Voice

Voice
L'Arc~en~Ciel


Sotto katarikakeru itsumo to chigau koe
Saegirareteite mo kotoba de nakute mo
Watashi no naka de yurete yureteiru

Tooku wasurekaketeita omoi ga fukaku hirogarihajime
Arawarete wa toori sugiru genjitsu wo
Ima wa osoreteiru

Kono mama ki ni mo tomezu ni iru to
Nani mo kamo ga onaji you ni kiete shimau kara
Todoku made koe wo tsutaete

Me no mae no tobira wa hirakarete
Sukoshi no mirai wo miseteiru
Sora yo subete ukeirete sono mama de
Tsutsundeite
Mm... kiezu ni ite

Ah sotto katarikakete Ah ite

Me no mae no tobira wa hirakarete
Sukoshi no mirai wo miseteiru
Sora yo subete ukeirete sono mama de
Tsutsundeite

Me no mae no tobira wa hirakarete
Sukoshi no mirai wo miseteiru
Sora yo subete ukeirete sono mama de

Kiezu ni Ah...



Romanized by Leslie H

Kana lyrics found at
utamap.com