2.28.2005

Nananine - Deisurippaa

Deisurippaa (Day Slipper)
Nananine


Sakki nemuri ni tsuita hazu no tojita hitomi ga
Umaku nemurezu aita mado no soto wo miteita
Kono yo no owari no you na kao ga mado ni utsutta
Omowazu mado wo hiraita sotto tsubuyaita

"Kyou no you na ashita ga konakerya ii na"
Nante koto mo shou ga nai ki ni shinaide
Sonna kimochi mo tashika nan dakara
Tada soko ni aru no wa nante koto nai juudai de heibon na
Itsumo no koto tte iikikasete sa

Tada ja sumanai you da
Itsumo yori shinkoku ka?
Koko wa ittai doko dai

Yume nara sugu ni samete yo
Zutto kono mama owari naku tsudzuku nante koto wa
Nain datte koto wa tashika sa
Tada ima wa taete yo nante koto nai hashiridasu kanjou sa
Itsumo no koto tte iikikasete sa

Tada ja sumanai you na koto nante metta ni nai
Mazu wa ima wo norikoete yukou!

Zutto ikite yukun daro
Zutto ikite yuku nara
Kurushimu koto kowagaranaide
Kizutsuita tte tsumazuita tte yukou
Sotto ashita wo nozokeba koko kara hirogattekun da
Kitto shiawase na koto wa ikura de mo aru sa

"Kyou no you na ashita ga machidooshii na"
Nante koto mo atarimae ki ni shinaide
Donna kimochi mo tashika nan dakara
Tada soko ni aru no wa nante koto nai juutai de heibon na
Itsumo no koto tte iikikasete sa



Romanized by Leslie H

Thee Michelle Gun Elephant - ASH

ASH
Thee Michelle Gun Elephant


Kusatta magai mono wo kami kudaita mayonaka
Hai ni natta uta ga kuronuri wo tsunzaita
Hai ni natta uta ga kuronuri wo tsunzaita

Mae ushiro hidari migi hajiketonda atama de
Buutsu wo fuminarashite marakasu wo kechirashita
Hai ni natta uta de warutsu wo odoru kaubooi

Megaro fukitobashite taiyou wo sarakedasu
Tengaron yakisuteta hai darake no uta ga
Kuronuri wo tsunzaite warutsu wo odoru kaubooi

Ano ko wa hoshi ni natte tada yotte kietan da
Hai ni natta uta wa tadayotte shimikonda

Hai ni natta uta ga kuronuri wo tsunzaita
Hai ni natta uta de warutsu wo odoru kaubooi

Hai ni natta uta wa
Hai ni natta uta wa
Hai ni natta uta wa



Romanized by Leslie H

Thee Michelle Gun Elephant - Give the Gallon

Give the Gallon
Thee Michelle Gun Elephant


Hanagara moyou no mado kara mita no wa
Boyaketa aozora unadareta himawari

Shiawase ni odore yo shiawase ni odore yo
Shiawase ni odore yo shiawase ni odore yo

Kidzuku no wa yame da gureipu wo give the gallon

Hishigata kuzure no doa kara kita no wa
Renzu wo tooshita midori no hitosuji

Shiawase ni odore yo shiawase ni odore yo
Shiawase ni odore yo shiawase ni odore yo

Kidzuku no wa yame da gureipu wo give the gallon

Hanagara moyou no mado kara mita no wa
Boyaketa aozora unadareta himawari

Shiawase ni odore yo shiawase ni odore yo
Shiawase ni odore yo shiawase ni odore yo

Kidzuku no wa yame da gureipu wo give the gallon
Kidzuku no wa yame da gureipu wo give the gallon



Romanized by Leslie H

2.27.2005

Asian Kung-Fu Generation - Kimi no machi made

Kimi no machi made
Asian Kung-Fu Generation


Yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
Kagami mitai ni utsuru bokura no kokorobososa mo zembu kakaete
Kimi no machi made tobu tame no uta

Yuraideiru tayorinai kimi no itsuka wa
Bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na

Niji wo sasu kage
Kagayaku akai kigi no sukima wo fukinukeru kaze
Setsunasa dake de kanashimi dake de
Kimi no machi made tobereba ii no ni na

Tonari ni iru saenai kimi mo itsuka wa
Dareka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
Kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
Habataiteiru aida wa kienai kara

Irodzuku kisetsu wo sugiyuku omoi wa itsu datte
Kakeashi hayamete nigedasu kimi wa itsu datte

Yuraideiru tayorinai kimi no itsuka wa
Bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
Mata yume no you na basho made wa tobenakute mo
Habataiteiru aida wa kienai kara

Chikadzuita fuyu no ashioto ni machi ga
Azayaka na iro ni somatte maiodoru



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

The Kaleidoscope - fish

fish
The Kaleidoscope


Kakaekirenai hodo no hoshizora idaite
Tokihanatou oiteyukou
Kodomo no koro yume mita boukenka mitai de
Omoi no hate ni tsuranatte yuku yo

Sukuiageta te no hira kara koboreochiru suna to jikan
Kono tame ni umarete kita to oshiete kureru

Korogeochisou na supiido de
Bokura oyogitsudzukeyou
Soshite daremo shiranai shirahama e itsuka
Uchiagerareru made

Mou nani mo ooikakusu hitsuyou wa nai kara
Ishiki shikakute ii nugisuteyou
Kangaehajimeru to dondon okurerunda
Karui nemuke ni sotto ukandeyou

Giniro ni hikaru uroko ga tsukiakari wo hanekaesu
Keisan sareta yoru ni pokkari ana akeyou yo

Nami ni nomareta to shitemo
Boku wa kimi wo hanasanai
Soshite daremo shiranai shirahama e itsuka
Uchiagerareru made

Sukuiageta te no hira kara koboreochiru suna to jikan
Kono tame ni umarete kita to oshiete kureru

Korogeochisou na supiido de
Bokura oyogitsudzukeyou
Soshite daremo shiranai shirahama e itsuka
Uchiagerareru made



Romanized by Leslie H from an autographed copy of Kaleidoscope's "fish" single

The Kaleidoscope Lyrics

The Kaleidoscope Romanizations

fish

2.26.2005

Luna Sea - gravity

gravity
Luna Sea


Okiwasureta asufaruto
Somete yuku ame no nioi
Natsukashisa ni fukare nagareyuku machi ni tsutsumare

Kowaresou na yokogao ga
Tameiki sae uchikeshita
Torawarenai basho de sora ni kakarete omoi ga ochita

Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara kimi dake wa hohoende zutto

Yurareteta futari no hi wa
Kagami no naka kizutsuketa
Mienai kotae sae ryoute de kakaesakendeta

Kawasu yakusoku no hate wo
Hikiau you ni irodori
Garasu no tsubasa de mo habatakeru kitto ima tsuyoki hito

Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara kim idake wa hohoende zutto
Sayonara yureteita setsunakute zutto
Sayonara yorokobi wa kamishimete zutto

Kono mama me wo tojite setsunakute zutto
Kono mama kimi dake wa nurenai de zutto
Kono mama me wo tojite setsunakute zutto
Kono mama kirisaite dakishimete zutto

Setsunakute zutto



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at
utamap.com

Inoran - Sou

Sou
Inoran


Kagiri naku hate shinai michi wo aruiteku
Doko made mo tsudzuiteiru michi wo aruiteku

Mirai ni mukatte

Hito wa iu hito wa warau
Toki wa kuru

Kitto wakaru hazu jibun ni aeru
Sou negau

Kurikaesu jouhou no naka de sakuran suru
Erabu beki aijou no soto de hiza wo kakaeru

Jibun ni toikakeru

Kitto wakaru hazu sabita yo no naka de
Kaze ni fukarete kaze ni fukarete fukarete
Kimi ni wa dekiru hazu mae ni susumu koto
Kimi ni wa mieru hazu uso no yo no naka de

Kaze ni fukarete
Toki ni kizande
Kimi ni tsutaete
Omoi ni takushite



Romanized by Leslie H


Lyrics found at
utamap.com

Gackt - Asrun Dream

Asrun Dream
Gackt


Nagai yoru wo tojikome yume ni sasowareru mama ni
Dare mo inai heya kara tsuki ni inoru

Kiekake no akari no you ni
"Kono mune no itami mo chiisaku nareba ii" to tsubuyaita

Yoake no naka wo te saguri de aruite
Hikari wo abita anata no sugata ga kioku ni yakitsuite
Ima mo koko ni iru

"Mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
Nani mo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake wo (nokoshite)

Sono kage mo sukoshi zutsu oto mo tatezu shizuka ni kieteyuku

Mujaki na kao de boku ni hohoemu
Nanigenai sonna shigusa ga
Ima ni nareba tsuyogatte miseteta
Anata no yasashisa

Inoru koto no hakanasa ni kidzuita boku wa
Anata ni nani mo dekinakute

"Mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
Nani mo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake wo (nokoshite)

"Mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
Nani mo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake wo (nokoshite)

Sono kage mo sukoshi zutsu oto mo tatezu shizuka ni kieteyuku

Nagai yoru ni mou anata wa mienai...



Romanized by Leslie H

2.25.2005

Suneohair - Wake mo shiranaide

Wake mo shiranaide
Suneohair


Namae sura shiranakute
Sono senaka wo mitsumeta
Kono tsugi no shingou made
Ikki ni hashirinukeyou

Doko made mo tsudzuiteru hazu no nai aoi umi wo
Mitaku tte sa
Ima nante sa
Kono kotae wo wakaranai mama de ite

Ame wa sono wake mo shiranaide
Bokura wo nurashi atta
Itsumo ame wa sono kotoba kikanaide
Tsumetaku tsutsunda

Namae shika shiranai no ni
Sono kotoba de kizutsuketa
Mukishitsu na machinami to
Itsuka boku wa nite shimatte

Itsu made mo tsudzuiteku hazu no nai kumorizora wo
Detaku tte sa
Kimi nante sa
Kono kotae wo wakaranai mama
Heiki na soburi shiteite

Boku wa sono wake mo shiranaide
Nureta shatsu ki ni shite
Itsumo boku wa sono kotoba kikanaide
Tada yamu no wo matteita dake sa

Ame wa sono wake mo shiranaide
Bokura wo nurashi atta
Itsumo ame wa sono kotoba kikanaide
Tsumetaku tsutsunda

Kono kotae wo wakaranai mama
Heiki na soburi shiteite

Boku wa sono wake mo shiranaide
Nureta shatsu ki ni shite
Itsumo boku wa sono kotoba kikanaide
Tada yamu no wo matteita dake sa

Kimi wa sono koto wo semenaide
Fuseta kimochi daite
Itsumo kimi wa sono kotoba iwanaide
Yasashiku hohoenda dake sa

Ame wa sono wake mo shiranaide
Bokura wo nurashi atta
Itsumo ame wa sono kotoba kikanaide
Tsumetaku tsutsumi atta



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

Sheena Ringo - Gibuzu

Gibuzu
Sheena Ringo


Anata wa sugu ni shashin wo toritagaru
Atashi wa itsumo sore wo iyagaru no
Datte shashin ni nacchaeba atashi ga furuku naru ja nai

Anata wa sugu ni settai nado to iu
Atashi wa itsumo sore wo iyagaru no
Datte samete shimacchaeba sore sura uso ni naru ja nai

don't U think? i wanna B with U

Koko ni ite
Zutto zutto zutto
Ashita no koto wa wakaranai
Dakara gyutto shiteite ne gyutto shiteite ne daarin

Anata wa sugu ni ijikete misetagaru
Atashi wa itsumo sore wo yorokobu no
Datte kaado mitai da kara atashi ga kootonii ja nai

don't U think? i wanna B with U

Soba ni kite
Motto motto motto
Kinou no koto wa wasurechaou
Soshite gyutto shiteite ne gyutto shiteite ne daarin

Mata shigatsu ga kita yo
Onaji hi no koto wo omoidashite

don't U think? i wanna B with U

Koko ni ite
Zutto zutto zutto
Ashita no koto wa wakaranai
Dakara gyutto shiteite ne

i wanna B with U

Soba ni kite
Motto motto motto
Kinou no koto wa wasurechaou
Soshite gyutto shiteite ne gyutto shiteite ne daarin



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

Sheena Ringo Lyrics

Sheena Ringo English Lyrics

Kuki STEM

Sheena Ringo Romanizations

Gibuzu

2.24.2005

Nananine - Soyoriti

Soyoriti
Nananine


Hajimeyou ka
Kore kara no bokura no koto wo hanasou
Toriaezu chotto boku no hanashi wo kiite hoshiin da
Hora te wo nigitte

Tada itsumo miteiru dake de nani mo iwazu ni
Itsumo hora ite ageru yo sou kimi no tonari ni
Kotoba sura iranain da
Kimi wo semeru boku wo keshite
Kimi ni sotto fuku kaze ni naritai

...Nante itta tokoro de
Sonna risou ni wa hodo tooi yo
Ima no boku wa...
Samishisa koraete
Kekkyoku wameite
Mata iya ni natte

Tada itsumo miteiru dake de nani mo iwazu ni
Itsumo hora ite ageru yo sou kimi no tonari ni
Kotoba sura iranain da
Kimi wo semeru boku wo keshite
Kimi ni sotto fuku kaze ni naritai

Soba ni iru dake no kaze ni naritai

Kaze no you ni sotto kimi wo tsutsumu yo
Shinayaka ni sotto tsutsumikonde
Boku dake no ondo de mamoritai yo

Kaze no you ni sotto kimi wo tsutsumu yo



Romanized by Leslie H

Suneohair - Seikoutoutei

Seikoutoutei
Suneohair


Kuusou mo itsuka
Minareta keshiki e to kawaru
Kimi no mawari ni mo
Shiranai dareka no kao yorisou

Tsumetai kumo ga hikuku hau you ni
Kasoku shite yuku sora
Nemucchainai sa
Kamitsuite yaru sa
Ozanari nara

Okizari na no wa
Kimi no hou da yo
Tada supiido agete
Iro mo katachi mo nakusu

Kasureta you na
Kotoba dake

Nanigenai joukei ni
Naitari warattari shite
Kimi wo atatameru
Hikari wa sashiteimasu ka nee

Ichibyou mae mo wasureta you ni
Katachi wo kaeru sora
Wasurecchainai sa
Tonga tte iku sa
Korekiri nara

Au tabi omottetanda saa
Ima nara tsuredashite ikeru no ni

Furimuita no wa
Tabun kimi no hou da yo
Mata supiido wo agete
Zanzou mo okizari ni

Furueteta no wa
Itsuka boku no hou da yo
Kao wo agetara
Kumorizora ga waratteru

Usureru kage wo dakishimete

Ichido wa kieteta kimi no yokogao ga
Togireta egao to omoide to no naka ni
Itsu shika aitai
Atarashii nyuansu de
Itsuka seikoutoutei
Muri da to wakatta to shitemo



Romanized by Leslie H


Lyrics found at utamap.com

Suneohair Lyrics

Suneohair Romanizations

Jimonjitou
no trick
Over the River
Seikoutoutei
Sora mo isogashii
Wake mo shiranaide
Waltz

2.23.2005

Asian Kung-Fu Generation - Sairen

Sairen
Asian Kung-Fu Generation


Tsukanda hosoi ude
Yogiru kagerou
Kirei na hane wo boku ni kure yo

Urunda tooi me
Yogiri, kagerou no you ni yuraide kieru kimi wo

Tokeochiru kokoro sono mama de
Sameyaranu shiroi shoudou itai yo
Kakenukeru machi no katasumi de nariyamanu kimi no sairen
Hiraite yo

Sennensaki wo omoi egakenai kedo
Issunsaki wo kizamu koto de hajimaru wazuka na negai

Tokenokoru kokoro sono mama de
Iekiranu kizu fusaide itai yo
Kakenukeru machi no katasumi de hibikinaru kimi no sairen
Hiraite yo

Sonzai shoumei wo narase
Sairen



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

Asian Kung-Fu Generation - Riraito

Riraito
Asian Kung-Fu Generation


Kishinda omoi wo hakidashitai no wa sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara
Tsukanda hazu no boku no mirai wa "songen" to "jiyuu" de mujun shiteru yo

Yuganda zanzou wo keshisaritai no wa jibun no genkai wo soko ni miru kara
Jiishiki kajou na boku no mado ni wa kyonen no karendaa hidzuke ga nai yo

Keshite riraito shite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu sonzaikan wo

Kishikaisei
Riraito shite
Imi no nai souzou mo kimi wo nasu gendouryoku
Zenshinzenrei wo kure yo

Mebaeteta kanjou kitte naite
Shousen tada bonyou shitte naite

Kusatta kokoro wo
Usugitanai uso wo
Keshite riraito shite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu sonzaikan wo

Kishikaisei
Riraito shite
Imi no nai souzou mo kimi wo nasu gendouryoku
Zenshinzenrei wo kure yo



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

Asian Kung-Fu Generation Lyrics

Asian Kung-Fu Generation Romanizations

Haruka kanata
Kimi no machi made
Loop & Loop
Riraito
Sairen

2.22.2005

L'Arc~en~Ciel - READY STEADY GO

READY STEADY GO
L'Arc~en~Ciel


READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

Fukitonde yuku fuukei korogaru you ni mae e
Kurushimagire de mo hyouteki wa mou minogasanai

Ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
Uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukamitorou

Muchuu de –hayaku- kakenukete kita
Urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
Hibiite -yonde- iru kimi no koe
Koko de tachitomaru you na jikan wa nai sou na READY STEADY GO

Kazoe kirenai kizu kakaekondeite mo
Chotto ya sotto ja tamashi made wa ubuwasenai

Ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
Nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo

Muchuu de –hayaku- kakenukete kita
Urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
Hibiite -yonde- iru kimi no koe
Koko de tachitomaru you na jikan wa nai sou na READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

Kokoro wa –hashiru- ano sora no shita
Kara mawari suru kimochi ga sakebidasu no wo tomerarenai
Kimi made –todoke- kitto ato sukoshi
Atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

m-flo loves BoA - the Love Bug

the Love Bug
m-flo loves BoA


That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got

Kokoro no katachi... La la la love bug
Kawaranai... So what, what you sayin' love?
No matter how things may be
Kono mama fall... OK, OK, What more can I say?
Fall shitemo ii... Ooh wee!
Nani mo... Saturday
Iranai... Sarang hei
Just tell me that you want me... Come on!

Ashita ni nattara wasureru yo, toka itta no ni
Hikizuru kimochi for you, naze ka tomaranai
Kinda like an apple pie, soto wa dorai dakedo nakami
Soft and sweet... Doko kara start shiyou?

Once again it's the cosmic aramoodo
Oishii from head to toe, maji good to go...
UH UH! All-out-all-day-all-night
Please believe it! yeah yeah
Uso ja nai 800 call Rockwell, you a fly bijin!
you wanna ride with me?
Drop-top no kyuuban me no kumo ni notte Take me there

Tell me what you think of me... Oh! She got, she got
Oshiete hoshii... La la la love bug
Donna fashion?... So what, What you sayin' love?
Donna meiku ga ii?
Wanna be your girl... OK, OK, What more can I say?
Wanna be your one and Only... Ooh wee!
Nani mo... Saturday,
Iranai Sarang hei
Just tell me that you want me... Come on!

Baby shake it like a baaten, no taboo
Babuu amaeru specimen hashitte escape shiyou
Just the TWO futari de of us... got the kagi hiraku
Basement 30 Relaxation shimasu
International jimaku tsuki
Sharp like a hamono vamonos boogie
Horoscope iranee koko iriguchi
for you and I sore ga manifesto... Let's go!
Keshou tears de ochiru hodo kandou
la vie musou suru kimi sukoshi ijou
Yozora ni mau dress silk chiffon
Santora tsuki no LOVE STORY stars for sure!

For sure! Gin no helmet baby
Kabutte seatbelt shite say it
Cuz some day, one day, you'll be mine...
And make love for the very first
Time tonight... dare mo... kidzukanai... soshite
Live the life... honto... yabaku nai?
Under the spell... for real... ichido talk shite
Make you mine!

That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got
Kokoro no katachi... La la la love bug
Kawaranai... So what, what you sayin' love?
No matter how things may be
Kono mama fall... OK, OK, What more can I say?
Fall shitemo ii... Ooh wee!
Nani mo... Saturday
Iranai... Sarang hei
Just tell me that you want me... Come on!

Doko sagashite mo no where to be found
I'm alone, do you know hitori no toki no feeling
I got the bad case of interplanetary love jones!
Oh no doushite konna ni tsurai no baby?
She loves me...
He loves me not... OH! He loves me...
She loves me not... OH! She loves me...
He loves me not... OH! He loves me...
She loves me not...
He loves me... loves me... loves me not
She loves me... loves me... loves me not
M-F-L-O... needs LOVE!

Tell me what you think of me... Oh! She got, she got
Oshiete hoshii... La la la love bug
Donna fashion?... So what, What you sayin' love?
Donna meiku ga ii?
Wanna be your girl... OK, OK, What more can I say?
Wanna be your one and Only... Ooh wee!
Nani mo... Saturday,
Iranai Sarang hei
Just tell me that you want me... Come on!

That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got
Kokoro no katachi... La la la love bug
Kawaranai... So what, what you sayin' love?
No matter how things may be
Kono mama fall... OK, OK, What more can I say?
Fall shitemo ii... Ooh wee!
Nani mo... Saturday
Iranai... Sarang hei
Just tell me that you want me... Come on!



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

Special thanks to Jon!

BoA Lyrics

BoA Romanizations

Amazing Kiss
Every Heart ~Minna no kimochi~
Jewel Song
the Love Bug
Valenti

2.21.2005

Gackt - Arittake no ai de

Arittake no ai de
Gackt


Ima kou shite me wo tojiru to
Kimi no nukumori wo sagashiteiru
Tonari ni okizari ni sareta
Omoide ga samishisa wo tsutaeru dake

Toki wa nagarete ashibaya ni kisetsu wa kawatte yuku keredo
Ano hi no mama no omoide machi tsudzuketeiru
Mata deaeru koto wo

Arittake no ai de kimi no subete wo
Tsutsumikonde ageyou
Mou nido to kanashimi ga otozurenai you ni
Kimi wo mamoritai

Sayonara sae ienai mama ni
Itsu kara ka bokura wa hanarete shimatta ne
Yoku nita senaka mitsukeru tabi ni
Ima demo mada sukoshi mune ga itai yo

Toki wa nagarete boku mo kimi mo otona ni natte yuku keredo
Ano hi no mama no futari de mata waraiaeru
Sonna hi ga kuru kara

Arittake no ai de kimi no subete wo
Tsutsumikonde ageyou
Mou nido to kanashimi ga otozurenai you ni
Kimi wo mamoritai

Arittake no ai de kimi no subete wo
Tsutsumikonde ageyou
Mou nido to kanashimi ga otozurenai you ni
Kimi wo mamoritai

Kimi wo mamoritai...



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com


Supercar - DRIVE

DRIVE
Supercar


Nani wo shiteru no?
Nani wo miteru no?
Fuan na me wo shita mama
Doko e itta no?
Doushite naku no?
Yume wa kanaeru mono yo.

Nee, konna hi wa issho ni sora wo nagameteiyou.
Nee, sonna me jaa kitto namida shika mienai yo.

Yume de mita doraivu mitai ni kyou wa
Ohimesama kidotte mujaki na mama de.

Nayande nanka nai wa yo ne.
Nagai yoru ni akita dake desho?
Wasureta wake ja nai no yo ne.
Choppiri yume ni tsukareta dake desho?

Doko e itta no?
Doushite naku no?
Te ni ireta hazu na no ni.
Nani ga mieru no?
Nani ga mietemo
Atomodori shicha dame yo.

Nee, konna hi wa issho ni sora wo nagameteiyou.
Nee, sonna me jaa kitto namida shika mienai yo.

Itsu no hi ka anata wa tsuyoi kokoro de
Hontou no egao wo mitsukeru hazu yo.

Nayande nanka nai wa yo ne.
Nagai yoru ni akita dake desho?
Wasureta wake ja nai no yo ne.
Choppiri yume ni tsukareta dake desho?

Yume de mita doraivu mitai ni kyou wa
Ohimesama kidotte mujaki na mama de.

Nayande nanka nai wa yo ne.
Nagai yoru ni akita dake desho?
Wasureta wake ja nai no yo ne.
Choppiri yume ni tsukareta dake desho?
Osorete nanka nai wa yo ne.
Choppiri anata ga yowai dake desho?



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

Supercar Lyrics

Supercar Romanizations

DRIVE

2.20.2005

Cornelius - Chapter 8 ~Seashore and Horizon~

Chapter 8 ~Seashore and Horizon~
Cornelius


Now I see the trees are thinning
My eyes see the seashore there
Shimmering the sea is brimming
Simmers salty air

If I don't guess, then I won't know

Now I've seen a blue beginning (now I go)
And I've seen a blue "the end" (now I know)
Set the scene for seaward swimming (now I go)
Dim the stage again

If I don't guess, then I won't know

Dream, dream, dreaming of a sound (dream, dream, dream, dream)
Scream, scream, screaming underground (scream, scream, scream, scream)
It's green, green, green now I am sure (green, green, green, green)
The mean, mean, meaning is obscure... I know

Now I've seen a blue beginning (now I go)
And I've seen a blue "the end" (now I know)
Set the scene, man, seaward swimming (now I go)
Dim the stage again

If I don't guess, then I won't know - oh I'll never know
I'll never yes, I'll never no

Dream, dream, dreaming of a sound (dream, dream, dream, dream)
The scream, scream, screaming underground (scream, scream, scream, scream)
Is green, green, green now I am sure (green, green, green, green)
The mean, mean, meaning is obscure... I know
Now I go...
Now I know...



Transcribed by Leslie H

Nananine - Birii Wirii - Billy Willy

Birii Wirii (Billy Willy)
Nananine


Saa hirake kimi no sono uingusu
Kibou to iu na no kono kaze ni nokkatte tobasuze
Ude wo hiroge takaku habatake

Umi wo koeta mukou kimi wo hashiraseyou
Kono daichi no soko hora wakiagaru yo
Chiheisen wo yubi de nazottemiro yo kimi no mon sa
Soudai na keshiki no naka tsukamu yo
Soko ni aru taiyou

Kimi wo sasoidasu mono wa nan da
Yume ni sasoidasu iro wa nan da
Donna sasai na oto ni datte
Odoroki no kakera ga michiterun da

Kankaku no naka nobottekun da
Yume no naka dake ja owaranai

Sora wo koeta kibou kumo wo hashiraseyou
Kimi no kokoro no kodou hora kikoetaro
Me wo tojireba mabuta no naka utsuru yo hikaridashita
Me wo akereba kitto kimi ni mo mieru yo
Hora afuredashita

Mimi wo sumasu oto ga hibiku
Mabushii hikari tobikondekita
Kokyuu shiteru soko ni mieru
Ude wo nobasu
Todoku

Umi wo koeta mukou kimi wo hashiraseyou
Kono daichi no soko hora wakiagaru yo
Chiheisen wo yubi de nazottemiro yo kimi no mon sa
Soudai na keshiki no naka tsukamu yo
Soko ni aru taiyou

Kimi wo sasoidasu mono wa nan da
Yume ni sasoidasu iro wa nan da

Kankaku no naka nobottekun da
Yume no naka dake ja...



Romanized by Leslie H

Gackt - Fragrance

Fragrance
Gackt


Yukisaki sae mo mitsukerarenakute
Kaze ni kiesou na kioku wo
Hosoi ito de yukkuri to hikiyoseru

Zawameku kokoro no koe ni mimi wo sumashi
"Ittai nan no tame ni
Umarete kita no ka..."
Sou, toikaketa

Tsuki wa kawarazu boku wo mitsume
Ima wa mada kotaete wa kurenai

Kikasete okure yo
Sono koe wo...
Misete okure yo
Sono yume wo...
Samenu nemuri ni ochite mo
Obieru koto wa nai kara

Oshiete okure yo
Shinjitsu wo...
Tsugete okure yo
Sono tsumi wo...
Akai namida ni nureteiru
Kakusareta kono sugata wo...

Tada itoshisa dake ga ookiku naru
Kako no namae sae
Omoidasenai mama na no ni
Mou dou ni mo dekinakute

Tsuki wa kawarazu shizuka na mama de

Ame wo furase tsudzuketa...

Kikasete okure yo
Sono koe wo...
Misete okure yo
Sono yume wo...
Samenu nemuri ni ochite mo
Obieru koto wa nai kara

Oshiete okure yo
Shinjitsu wo...
Tsugete okure yo
Sono tsumi wo...
Akai namida ni nureteiru
Kakusareta kono sugata wo...

Kikasete okure yo
Sono koe wo...
Misete okure yo
Sono yume wo...
Samenu nemuri ni ochite mo
Obieru koto wa nai kara

Oshiete okure yo
Shinjitsu wo...
Tsugete okure yo
Sono tsumi wo...
Akai namida ni nureteiru
Kakusareta kono sugata wo...



Romanized by Leslie H

Strawberry Fields - Venus

Venus
Strawberry Fields


Fui no kuchidzuke mo odokete hashagu sugata mo Illusion
Ima wa doko made mo toki wo tomete kagayaite To Venus

Jisho katate ni sagashite mitemo anata nashi ja nani mo mitsukaranai

Inspiring Star kogoeta machi de itsumo no youni sotto sasayaitemo
Inspiring Star hazumu kodou de kiseki wo okosu tobira fuki tobase

Samidare no naka de mitsume kaeshita kokoro ni Illusion
Sukitooru bamen subete ga owari hatetemo To Venus

Sekaijuu ni nani ga okottemo kyou wa kitto osaekirenai hodo

Inspiring Star mitsume tsudzukete oozora ni tsubasa hirogeru niji ni naru
Inspiring Star koori no youna mayoi mo takashite itsumo habatake

From darkness, dreams're deserted, Am I still dreaming yet?
All around spiritual star shining star
From darkness, dreams're deserted, Am I still dreaming yet?
All around spiritual star shining star
From darkness, dreams're deserted, Am I still dreaming yet?
All around spiritual star shining star
Don't stop the dreaming

Inspiring Star kogoeta machi de itsumo no youni sotto sasayaitemo
Inspiring Star hazumu kodou de kiseki wo okosu tobira fuki tobase

Inspiring Star mitsume tsudzukete oozora ni tsubasa hirogeru niji ni naru
Inspiring Star koori no youna mayoi mo takashite itsumo habatake

shining Star...



Romanized by Leslie H

Strawberry Fields Lyrics

Strawberry Fields Romanizations

Venus

2.19.2005

KinKi Kids - Tayori ni shitemasse

Tayori ni shitemasse
KinKi Kids


Honma ni tayori ni shitemasse
Honma ni tayori ni shitemasse

Honma ni tayori ni shitemasse
Kuyokuyo sen to makashitoki
Anta no kotoba wo maniukete
Koko made kitan ya omahen ka
Sore wo imasara nan dannen
Shikkari shinahare shikkarishi
Tanonmasse tanonmasu
Honma ni tayori ni shitemasse

Honma ni tayori ni shitemasse
Gojagoja iwan tomakashitoki
Anta wa itsudemo kuchi bakkari
Yarunara dokan to yari na hare
Sore wo imasara nan dannen
Shikkari shinahare shikkarishi
Tanonmasse tanonmasu
Honma ni tayori ni shitemasse

Honma ni tayori ni shitemasse
Honma ni tayori ni shitemasse
Honma ni tayori ni shitemasse
Honma ni tayori ni shitemasse



Romanized by Leslie H

KinKi Kids - Hitori ja nai

Hitori ja nai
KinKi Kids


Samishisa kakushinagara murishite waratte miseru kedo minna...
Konmiau machi no naka de jibun ga futo kiesou ni naru, nazeka?

Nani genai kotoba de kizutsuke atte
Tsuyogari mo itte mirukedo...

Sunao ni kokoro wo misetai yo aisuru hito ni deau tame oh...
Kimochi ga tsutawaru shunkan ni
Hitori ja nai itsumo

Dare mo ga nayaminagara hikari no deguchi wo sagashiteru keredo...
Donna ni isogi ashi de rippa ni natte mo onaji dare, kitto...

Totsuzen no ama ni furareta toki datte
Aserazu ni hare wo matou yo

Jibun no peesu de arukou yo taisetsu na mono ni kidzuku hazu oh...
Kanashimi hizashide tsutsundara keserukara, sugu ni...

Sunao ni kokoro wo misetai yo aisuru hito ni deau tame oh...
Samishii kimochi no uragawa ni yasashisa wo mitsuketa

Minna hitori ja nai
Dakara hitori ja nai... itsumo...



Romanized by Leslie H

Yogurt-POOH - Hachigatsu no ekou

Hachigatsu no ekou
Yogurt-POOH

Bokura no mune ni wakaba no urei
Kagi totta sainou wa kurooshiku
Nokoshita natsu to yomikake no hon
Asebanda kanshou wo moteamasu

Daremo ga natsu no kakera wo
Himete kanjite aki ga sabishiin da

Bokura wa imeeji wo dakisugizu
Arifureta kinchoukan ga hoshiin da
Machi no zawameki da tsukinukeru
Zembu wasurete takamatta kodou misete

Kyou kara wa chigau rejaa ni mukau
Hanikanda saibo wa suteteyuku

Konna ni imi no nai toki
Ikite kanjite kyou ga arieru no

Bokura wa imeeji wo dakisugizu
Arifureta kinchoukan ga hoshiin da
Machi no zawameki da tsukinukeru
Zembu wasurete takamatta kodou misete

Kudaranai koto ukeirete
Waraitobaseba ii daro

Bokura wa imeeji wo nugisuke
Kiesouna anshinkan wo sagasunda
Machi no zawameki da tsukisasaru
Koe wo kikasete majiwatte fureawasete



Romanized by Leslie H

Psycho le cemu - Roman hikou

Roman hikou
Pyscho le cemu


Kimi to deatte kara ikutsu mono yoru wo katari akashita
Hachikireru hodo My Dream

"Aitai" to omou koto ga nani yori mo taisetsu da yo
Kurushisa no ura gawa ni aru koto ni me wo mukete

Yume wo mite yo donna toki de mo
Subete wa soko kara hajimaru hazu sa

Kimi to deatte kara ikutsu mono yoru wo katari akashita
Hachikireru hodo My Dream
Toranku hitotsu dake de roman hikou e In The Sky
Tobimaware kono My Heart

Soko kara "nigedasu" koto wa dare ni demo dekiru koto sa
Akirame to iu na no kasa ja ame wa shinogenai

Nani mo kamo ga shiranai uchi ni
Katachi wo kaeteshimau mae ni

Itsuka sono mune no naka made mo kumoranu youni Right Away
Oikakeru no sa My Friend
Toranku hitotsu dake de roman hikou e In The Sky
Tobimaware kono My Heart

Wasurenaide ano tokimeki
Hitori ja nai mou ichido sora e

Sono mune no naka made mo kumoranu youni Right Away
Oikakeru no sa My Friend
Toranku hitotsu dake de roman hikou e In The Sky
Tobimaware kono My Heart

Toki ga nagarete daremo ga ikisugite mo You're Just A Friend! Kono mune ni
Toranku hitotsu dake de roman hikou e In The Sky
Tobimaware kono My Heart



Romanized by Leslie H



Kana lyrics found at utamap.com

Psycho le cemu Lyrics

Psycho le cemu Romanizations

Roman hikou

2.18.2005

Dir en grey - Yokan

Yokan
Dir en grey


Uwabe dake de ima mo kimi wo moteasonderu kimi wa nani mo kidzukazu
Mainasu ni kooru ai

Mukuchi na kimi ni mukuchi na ai de mukuchi na fukaikan wo
Mukuchi na boku ni mukuchi na ai de mukuchi na kizuato

Juuhachi nin me no kimi boku ni kidzuiteinai yasashisa ni ura tsuketa
Koori tsuita kono ai wo

Shizuka na kimi ni shizuka na ai de shizuka na kaikan koroshi
Shizuka na boku ni shizuka na ai de shizuka na...

Kaerenai kaerezu ni mukuchi na ai
Shizuka ni shizuka ni karame au futari

Kokoro mukuchi ni kokoro shizuka de kokoro ni yaiba mukete
Kokoro mukuchi ni kokoro shizuka de kokoro moteasonde mitemo

Kaerenai kaerezu ni mukuchi na ai
Shizuka ni shizuka ni karame au futari
Kaerenai kaerezu ni mukuchi na ai
Shizuka ni shizuka ni karame au futari
Kaerenai kaerezu ni mukuchi na ai
Shizuka ni shizuka ni karame au futari

Itsu kara ka anata ni kidzuiteita de mo
Anata no soba ni ireru dake de ii no

Boku wa saigo ni kimi wo dakishimeta
Kore ga saigo ni naru tomo shirazu ni
Oh...



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at utamap.com

KinKi Kids - Furaingu Piipuru '99

Furaingu Piipuru '99
(Flying People '99)

KinKi Kids


See node hajimaru
Kono shakai no shikumi ni
Tate tsuku aitsu wa
Kuyoshii kedo suteki sa

Charenji shite nakya
Kimi datte kagayakanai
Okubyo nante jidai okure
Hayaku kidzuite

Attsui kimochi bura no shita de
Moeteru machi kado
Mayou mae ni
Kimi dake no sutaato kire yo

Taiyou ni aorarete
Bokura wa Flying suru sedai
Saki bashiri na haato ni
Nanika miete kuru
Taiyou ga noboru youni
Hitori de Flying shite ii yo
Hito to onaji ja nai
Kimi ga umareru

Yume miru jiyuu wa
Tokidoki ochikomu kara
Yoake ni nemurezu
Zensoku de hashitta

Ha migaki shinagara
Mijitaku suru getsuyou
Kami wo kitte kiai ireta
Kimi ni aitai

Shokku na koi no wana ga boku wo
Machibuse shitetemo
Ai shita kara
Narande tatsu mirai omou

Taiyou ni aorarete
Wakasa wa Flying suru hoteri
Chigau ima wo sugu ni
Hajimetakunai ka
Jounetsu ni sekasarete
Hitori de Flying shiteiru yo
Honki ja nakya konna
Pawaa denai sa
Yuuki denai sa

Taiyou ni aorarete
Bokura wa Flying suru sedai
Saki bajiri na haato ni
Nanika miete kuru
Taiyou ga noboru youni
Hitori de Flying shite ii yo
Minna orijinaru no
Hibi wo ikitetai
Jounetsu ni sekasarete
Bokura wa Flying shite shimau
Sore wa suteki na koto
Chuucho shinaide
Jousho shidai de
Touhi shinaide



Romanized by Leslie H

UA - Randorii yori ai wo komete - Translation

Randorii yori ai wo komete
(From the Laundress with Love)

UA


While pouring oil in the frying pan
A really clean feeling comes over me
Drowning in the color of red pepper
Calling from (Aah) somewhere

The movement of the clock is so slow
I try to shut it inside of me
Words are always an exaggeration
Somewhere, someone is crying

Reality (Aah) is at a standstill
La la la something seems like it's burning

You always indifferently
Folded wrinkled shirts
The number of pockets brings to mind that
Somewhere, someone is laughing

A painful (Aa) Love of Laundry
I don't know how to breathe
Forever just like this
As the butter melts on the bread

Reality (Aah) is at a standstill
La la la something seems like it's burning

I wipe the table
And fold bath towels
The smell of daisies
I can't find the left sock
La la la la...



Translated by Leslie H

Nananine - Sutorooku (Stroke)

Sutorooku (Stroke)
Nananine


Ironna toki wo sugoshite kita
Ironna toki wo sugoshite yukou
Donna toki mo omou mama ni
Kanjita kokoro hiroiatsumete

Seiippai ni ikiteru kara
Boku no tame ni sou kimi no tame ni

Jaa ne mata ashita kimi to mata aeru kana
Jaa ne mata ashita kimi to mata aeru darou

Deatta koto ureshiku omou
Ima okita koto taisetsu ni suru yo
Machigaeta koto atta to shite mo
Tsugi ga aru kara ima ga aru kara

Kitto aeru darou mirai no boku ni
Sotto yureteiru jounetsu ga koko ni

Jaa ne mata ashita kimi to mata aeru kana
Jaa ne mata ashita nani ga mata okoru darou

Sou sa bokura wa ima wo ikiteru
Tatta isshun de mo hikari wo kanjireru

Jaa ne mata ashita donna asa ga kuru kana
Jaa ne mata ashita kimi to mata aeru kana

Nani ga mata okoru darou
Kimi to mata aeru darou



Romanized by Leslie H

Nananine Lyrics

Nananine Romanizations

Birii Wirii (Billy Willy)

Chakku Uiru Janpingu
Deisurippaa (Day Slipper)

Faibu (Five)
Shon Merii
Soyoriti

Sutorooku (Stroke)
Suingupaaku (Swing Park)

2.17.2005

Gackt - Kimi ni aitakute

Kimi ni aitakute
Gackt


Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Kono heya ni mada okiwasureta kimi no omokage wo sagashiteiru yo
Me wo tojireba ima mo kimi ga soba ni iru youna ki ga shite
Itsuka wa atari mae no youni
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante deki ya shinai kara
Kimi ga mienakute nandomo kizu tsuketa keredo
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Deatta toki ni koi ni ochite omowazu kimi wo dakishimeteita
Sonna boku ni warai nagara "baka ne" to karoku kisu wo shite...
Daremo ga deai to wakare no naka de
Tashika na ai ni kidzuiteyuku

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Hajimete kimi ni atta hoshizora no shita de
Kimi ni tsutaetai todokanai omoi de mo
Boku no kokoro wa mada kimi wo sagashiteiru

Itsuka wa atari mae no you ni
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante deki ya shinai kara
Kimi no tame nara sou kimi no tame nara...

Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
Itsumo tsunaida te wa atatakakatta



Romanized by Leslie H


Kana lyrics found at Utamap.com

Siam Shade - Dreams

Dreams
Siam Shade


Hateshinaku tsudzuku aosa ni kokoro hitashite
Sora wo nagame katari tsukushita Dreams
Ima wa futari betsubetsu no sora no shita chikatta yume wo oikakete

Modorenai toki hakanasa wo oboe
Nando mo tsumazuite kizutsuku tabi tsuyoku nareru

Motto motto kaze wo kette kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai
Zutto zutto akiramenai kono atsui omoi kagayaki ni kawaru sono toki made wa

Kekkyoku itsu datte sou sa jibun ni koi shitai dake de
Mogaki tsudzuketeru risou wo kakagete

Wasuretakunai osanaki koro no youni
Me mo kurezu ga mushara ni egaku mama ni yume wo nosete

Motto motto kaze wo kette kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai
Zutto zutto akiramenai kono atsui omoi itsumade demo dakishimetai

So you can try again And you will fly again
Kono ame mo yagate agaru darou Smile again
So you can try again And you will fly again
Namida ni nureta hibi dake kagayaku Smile again



Romanized by Leslie H

Thee Michelle Gun Elephant - Soul Warp

Soul Warp
THEE MICHELLE GUN ELEPHANT


Frasco baby / strawberry
Everybody / world monkey
Katamichi pilot candy / uritobase
SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP!

Flying marii / give me sausage
Pinki balloon / wine jelly
Custom made / space powder / uritobase
SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP!

Gurasugoo harii / muddy hammock
Crisis bunny / lazer jacket
Katamichi pilot candy / uritobase
SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP!

Fisher's Ivy / dry karii
Captain honey / love you baby
Custom made / space powder / uritobase
SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP!



Romanized by Leslie H

Hamada Masatoshi - Haru wa mada ka

Haru wa mada ka
Hamada Masatoshi


Furafura tabi wo shiteiru uchi ni kawaita kaze ni oshiete moratta
Daremo shiranai nohara wo mitsuketa

Ironna koto de korogari nagara tonikaku koushite koko made kitan da
Dare ni mo nitenai hontou no sugata de

Haru wa mada ka to furui tomodachi ni kiitemiro
Netsu wa nai ka to waraitobasu ni kimatteru

Uchuu no chikyuu no chiisana kuni no doko ka de
Hitori no otoko ga haruka na nanika wo tsukuru no deshou

Soshite shiroi gitaa wo hoshizora no shita de hiitemiro
Nanda nanda to bikkuri sareru ni kimatteru

Kodoku to hakushu to koibito no koe no naka de
Hitori no otoko wa namida wa koraete
Ooki na uchuu no chikyuu no chiisana kuni no dokoka de
Hitori no otoko ga haruka na nanika wo tsukuru no deshou
Tsukuru no deshou



Romanized by Leslie H

Hamada Masatoshi Lyrics

Hamada Masatoshi Romanizations

Haru wa mada ka

2.16.2005

The Yellow Monkey - Hanareru na

Hanareru na
The Yellow Monkey


Hanareru na hanareru na itsumademo
Hanareru na hanareru na...

Toketa suna ni suujikan no yasuragi mita
Yoru ga akeru sono mae ni machi wo deyou
Kimi to nara ai to iu na mo shinjitsu
Yorokobi wa namida wo kobosu

Yabureta tsubasa sore demo ii sa kono mama
Minoranu yume ga yume nan darou? Nande ka na...

Moeru youna koi to wa ittai nan darou
Ano hi kimi wa shinzou no nioi ga shita
Kimi to nara ai to iu na mo zankoku
Ai naraba dare ni mo mieyashinai

Tsumi no iro yuki no iro yume no iro sora no iro
Ai no iro umi no iro uso no iro machi no iro
Hanareru na hanareru na itsumademo hanareru na
Hanareru na doko mademo tsudzuku no sa hanareru na

Oreta tsubasa de tabi ni deru no sa kono mama
Kanawanu yume ga yume naraba oiteikou



Romanized by Leslie H

Malice Mizer - au revoir - Translation

au revoir
Malice Mizer


The withering dead trees lining the street
Where our two sets of footsteps rang on the ongoing road
Always made me notice our increasing pace

Small fallen leaves pass by my shoulder and return to the sky
Why is that raging wind so dear to me now?
You were laughing softly

A familiar shape leaning by the window
Forms in the veiled sunlight and disappears.
Overflowing with emotion I mutter
"At least until this dream ends..."

Even more
I want to sleep holding you
Although things have even changed in pleasant memories
I want to sleep holding you in my arms
Like when the two of us met

Leaning by the window in the rustling trees
I softly mutter the same words again...
Even if I’m able to see the figure from that time
At best it's only in a dream

Even more
I want to sleep holding you
Although things have even changed in pleasant memories
I want to sleep holding you in my arms
Just like on the day, that time
The two of us met

I want to sleep holding you

I want to sleep holding you in my arms



Translated by Leslie H

Yogurt-POOH - Ruupu (Remix)

Ruupu (Remix)
Yogurt-POOH


Me wo samasu youni kidzuita
Chikatetsu no eki no hoomu de
Sagashiteiru ai no sekai wa
Michikasugite kasundeita no sa

Kyou ga ima de mitasareteiku
Arifureta dekigoto ni
Omoi wo komete wa

Furisosogu yorokobi no ruupu soshite boku wa toketeyuku
Kurikaese owaranai youni omoide ga hodoketeyuku

Boku wa mata uso wo tsuita
Sabishisa wo magirawashite

Kinou wa nani de mitasareteiru?
Arifureta dekigoto ni
Omoi wa nokosezu

Tsukisasaru kanashimi no mukou ni riyuu nado nakereba ii
Yasashisa no ura wo mou towanaide mirai ga motsureteiku

Wakiokoru kanjou no ruupu soba ni ite kidzuite hoshii
Oshikorosu hodo ni ki ga tsuite mata dareka wo motometeiru

E mo ienu koto ga hagayukute toki ni wa fuzaketemiru
Kotoba wa nani mo imi ga nakute tada bokura wa koko ni iru

Setsunasa ga magirekonda



Romanized by Leslie H

Yogurt-POOH Lyrics

Yogurt-POOH Romanizations

Hachigatsu no ekou
Ruupu (Remix)

Make a Request

Is there a song you've been looking for but can't find anywhere? Feel free to ask me to find the lyrics and romanize them for you. I will do it as long as I can find an online or hard copy of the kana lyrics. You can also request translations but I can't make any promises there.

The best way to make a request is to click on one of the group names to the right and leave a comment. For example, if you want a Mr. Children song click on "Mr. Children" and then "Post a Comment." If the song you want is not by an artist featured on this site, you can just post your request anywhere or you can email me here:
leslie hillbilly's email

Don't hesitate to ask me for something. This is my hobby so if you're polite about it I'll be more than happy to help you out.

09-04-06 addendum: In most cases I won't post romanized lyrics if I haven't heard the song because I can't check my work for accuracy. If you can, when you request lyrics, can you also send me the song itself? Some sites where you can easily post mp3s are www.yousendit.com and http://rapidshare.de. I've used both sites and they seem to be safe and reliable. After that just send me the link where the mp3 is posted and you will have your lyrics! And in case any of you angry record label representatives are out there, I promise I'll delete the song when I'm done.

2.15.2005

Kicell - Kinmirai - Translation

Kinmirai (The Near Future)
Kicell


It's no lie. There's blue sky everywhere.
A blue colored sky like a fishy billboard

All I've done is decide that I'm not letting anyone know
The antenna's got bad reception. Do you know why?

Yesterday and tomorrow are playing on the screen
I want to take a look at your face from a decade ago.

I could hear that old radio just like I thought I could
Days long past look a lot like the future

All I've done is decide that I like your song
In a room without any shoes on. Oh, I've forgotten something

It's true that on the tenth of the month it was cloudy after the rain
And at some forgotten time I could see the future, that's a lie.

I wonder who that sad person is on TV.
Isn't it you pretending to understand?
Thinking about it is like peeling a scab.
The scenery I can see from here is there.



Translated by Leslie H

Tetsu69 - TIGHTROPE

TIGHTROPE
Tetsu69


Oikaketemo oitsukenai anata wa tada kanashiku warau ne
Tooku wo miru sono hitomi ni suikomarete miugoki ga torenai
Dakishimetemo dakishimetemo kimi no kokoro wakaranaku naru yo
Sono egao no oku ni nemuru dareka ni sou kidzuiteshimatta

Kono omoi kanau nara Give you my heart Give you my soul
Iwanaide kikanaide warawanaide mou

Kimi wo tsuresattemo ii no? Hanarerarenai
Tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
Katte na no wa wakatteiru tomerarenai

Oboreteyuku mienakunaru sakebigoe wa nami ni kesarete
Kodoku na yoru tsutsumareteku kimi no uso ga mune ni tsuki sasaru

Mou sukoshi ato sukoshi Through the night Hold you tight
Te ni ireru tame naraba kamawanai yo saa

Kimi wo tsuresattemo ii no? Hanarerarenai
Tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
Katte na no wa wakatteiru tomerarenai
Kimi ni fureru to doushite nanimo mienai no?
Mayoikonda koneko mitai Walk on TIGHTROPE together

Mou sukoshi ato sukoshi Through the night Hold you tight
Te ni ireru tame naraba kamawanai yo saa

Kimi wo tsuresattemo ii no? Hanarerarenai
Tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
Katte na no wa wakatteiru tomerarenai
Kimi wo suki ni natte ii no? Koko ni itemo ii?
Fuan na yoru ni tsutsumarete Walk on TIGHTROPE together



Romanized by Leslie H

Matsuyama Chiharu - Ai yo towa ni

Ai yo towa ni
Matsuyama Chiharu


Kimi wa yariba no nai kanashimi wo kakaete
Boku wa sutekirenai yume ni uragirarete
Unmei no itazura da ne meguriai aishiatta

Itsuka kimi wa boku ni yuuki wo ataeteta
Soshite boku wa kimi no kanashimi wo ubatta
Unmei no itazura da ne otagai wo motometeita

Shukufuku no kotoba mo yubiwa mo nai keredo
Kekkonshiki ageyou tatta futari dake no
Unmei no itazura da ne arigatou ai yo towa ni
Arigatou ai yo towa ni



Romanized by Leslie H

Matsuyama Chiharu - Aitakute

Aitakute
Matsuyama Chiharu


Aitakute tamaranai ima sugu ni anata no moto
Tondeyuku oozora wo habataita tori no youni
Nani yori mo taisetsu na hito dakara kitto yuzurenai ai
Dou ka kono senaka ni tsubasa ataeta mae
Haruka kanata yama wo umi wo koete anata aitai

Aitakute tamaranai mune no naka anata no koto
Setsunakute kurushikute tame iki ni umoreteiru
Ai sareru koto yori mo ai shiteru hou ga kanashii desu
Dou ka kono senaka ni tsubasa ataeta mae
Haruka kanata yama wo umi wo koete anata aitai

Aitakute tamaranai ima sugu ni anata no moto
Tondeyuku oozora wo habataita tori no youni



Romanized by Leslie H

Matsuyama Chiharu Lyrics

Matsuyama Chiharu Romanizations

Aitakute
Ai yo towa ni
Kazaguruma

2.14.2005

Malice Mizer - S-CONSCIOUS

S-CONSCIOUS
Malice Mizer


Why can't you understand?
Why don't you smell a rat?
Though, it is too noisy around you.

Why don't you speak something?
Why do you keep silent?
Nobody is in their right mind.

Why don't you think further?
Why can't you suggest idea?
Nobody has a difference in appearance...

Have you ever been filled with joy?
Why don't you be moved to tears?
Though, there are beautiful sights around you.

Why are you ****ing?
What's so funny?
It's too funny of you?

Why do you exist?
What are you going to do about it?
I don't know what will become of you.



Transcribed by Leslie H

Malice Mizer - Le ciel

Le ciel
Malice Mizer


Yasashii utagoe ni michibikarete. . .
Nagare ochiru masshiro na namida ga kaze ni fukare toki wo kizamu

Boku wo miru kegare wo shiranai hitomi wa
Hateshinaku doko made mo tsudzuku daichi wo utsushi
Chisana yubi de wasureteita boku no namida no ato wo nazoru

Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
Boku ga koko ni itsudzukeru koto wa dekinai no ni. . .

Ah. . . kobore ochiru namida wa owakare no kotoba

Nanimo kikazu, tada boku no mune ni te wo ate hohoemi ukabe

Kimi no hoho ni kuchidzuke wo. . . boku wa kimi wo wasurenai
Motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
Motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai youni. . .

Boku ga kienai youni. . .



Romanized by Leslie H

Maki Ohguro - Sora

Sora
Ohguro Maki


Kagayaiteitai yo ne itsumo waratteitai yo ne
Heya no sumi no guriin mo genki dashi

Demo yume miteta tomodachi ga akiramete osamatta
Yuuki dzukeru kokoro no dokkade hotto shitetari shite

Ima nara umi e mukau basu ni ma ni au
Kondo dake wa misugoshichaikenai ki ga suru

Aoi sora no shita de mou ichido
Tsubasa wo hirogete
Ichido shikanai Life
Souda yo ne. Mottainai yo ne

Ai sareteitai yo ne honki de ai shitemitai yo ne
Chiisana buranko ga yureteru

Demo ano hito wa watashi no unmei no hito darou ka?
Hontou wa wakatteru kuse ni fuan de mendou de

Itsudatte kinjo no kouen de mayotte bakari
Kizu tsuketakunai ja nakute kizu tsukitakunai dake

Akai sora miagete itsumademo
Atsui kaze ni fukarete
Konna ni jiyuu na no ni
Tobanai nante kanashii ja nai

Ima nara umi e mukau basu ni ma ni au
Kondo dake wa misugoshichaikenai ki ga suru

Aoi sora no shita de mou ichido
Tsubasa wo hirogete
Ichido shikanai Life
Omou youni ikite miyou

Akai sora ni dakarete dokomademo
Kaze wo oikakete
Aruki nareta michi ni se wo mukete hashitte miyou



Romanized by Leslie H

Maki Ohguro - Slow Down

Slow Down
Ohguro Maki


Watashi wa maru de
Anata no heya wo kazatteita
Te no kakaranai awai iro no kirihana no you
Dakedo...
Niteiru kedo...

Slow Down...
Maybe, come down...
Baby, I can't stop to break my love...
Slow Down...
Maybe, goin' down...

Anata no uso ni kidzuiteshimau no ga
Kanashikute soshite tomaranakute
Kokoro ga kayowanai nukumori nante
Kodoku yori motto zankoku de

Konna no ai ja nai
Slow down...
Maybe, come down...
Mou kawari wo sagashiteru
Slow down...
Maybe, goin' down...
Jounetsu ga sameteyuku

Mukiteki na yasashisa busshitsuteki na koufuku
Awaremi to doujou ga mi ni shimiru
Onna tte honto baka ne sore demo shinjite
Akiramete yurushite machigaete

Konna no watashi ja nai
Slow down...
Maybe, come down...
Koishisa mo tojikomete
Slow down...
Maybe, goin' down...
Kokoro ga kareteiku

Kurikaeshi DOOR tataitemo
Anata wa keshite kawaranai
Amaku asai yume shika oikakerarenai
Okubyou de kawaisou na hito

Slow down...
Maybe, come down...
Iroaseta hana no youni
Nanimo kanjinai yoru ni
Slow down...
Maybe, come down...
Anata wo suteteshimaitai

Konna no ai ja nai
Slow down...
Maybe, come down...
Yorimichi shiteita dake
Slow down...
Maybe, goin' down...
Ai ja nai ai ja nai ai ja nai
Slow down...
Maybe, come down...
Iroaseta hana no youni

Slow down...
Maybe, goin' down...
Anata wo suteteshimaitai

Slow down...
Maybe, come down...
Baby, I Can't Stop to break my love...
Slow down...
Maybe, Goin' Down...



Romanized by Leslie H

Ohguro Maki Lyrics

Ohguro Maki Romanizations

Slow Down
Sora

2.13.2005

KinKi Kids - Tell me

Tell me
Kinki Kids


Bouhatei no ue baransu torinagara
Bokutachi wa aruita
Sekkaku no mizugi umi no ie mo nakute
Kigaeru basho ga nai

Yureteru ranchibokkusu
Tomadoi wo kakushiteru mitai
Itsumo wa kigaru ni tataku
Kata ga mabushii

Take Me To Your Heart
Hontou no kimi wo sukoshi zutsuwakari kaketeru yo
Show Me To Your Heart
Konna ni futari mukuchi de itemo chikadzuku no sa
Tell Me To Your Heart
Nanda ka kyuu ni oshiyoseru kimochi ni furueru

Sunahama no netsu ga bimyou ni karamitsuku
Suashi no kimi to boku

Usude no shatsu no naka ni
Hosoi kata shiruetto de mieru
Egao mo gikochinakute
Dakedo itoshii

Take Me To Your Heart
Shinjitsu nante otoko mo onna mo onaji darou
Show Me To Your Heart
Kore kara sa naitari daitari kurikaesu
Tell Me To Your Heart
Nanda ka zutto kono mama ai ni naretakunai

Usude no shatsu no naka ni
Hosoi kata shiruetto de mieru
Egao mo gikochinakute
Dakedo itoshii

Take Me To Your Heart
Shinjitsu nante otoko mo onna mo onaji darou
Show Me To Your Heart
Kore kara sa naitari daitari kurikaesu

Take Me To Your Heart
Hontou no kimi wo sukoshi zutsuwakari kaketeru yo
Show Me To Your Heart
Konna ni futari mukuchi de itemo chikadzuku no sa
Tell Me To Your Heart
Nanda ka zutto kono mama ai ni naretakunai



Romanized by Leslie H

Laputa - Breath

Breath
Laputa
Lyrics by aki / Music by Kouichi


Kogoeteyuku kokoro atatameru suupu wo
Katachi no nai utsuwa ni sosogi kominomihoshita

Hitorikiri omoi wa tsunoru hakanaku...

Kajikamu yubisaki de tashikame aitakute
Furitsumoreba anata kakurenboshite hashagu

Yarusenai kodoku wa tsudzuku hatenaku...

Tasogareru mori wa yukikeshou ni ooware
Sougen haru wo machi kogareru
Tameiki majiri no shinikeshou hodokosare
Sougen kakemeguri Breath, Breath of mind

Hitorikiri omoi wa tsunoru hakanaku...
Yarusenai kodoku wa tsudzuku hatenaku towa ni

Tasogareru mori wa ashioto ni ooware
Sougen me wo ibuku Breath, Breath of mind

Tasogareru mori wa yukikeshou ni ooware
Sougen haru wo machi kogareru
Tameiki majiri no shinikeshou hodokosare
Sougen kakemeguri Breath, Breath of mind



Romanized by Leslie H

Yamazaki Masayoshi - Passage

Passage
Yamazaki Masayoshi


Akogare no basho made mada tooku
Nagaku wadachi ga tsudzuiteru
Tokiori fuku suna majiri no kaze ni
Hosoi kage ga yusaburareru

Ano hi no tomo no yobikoe ga
Kikoete wa kieteyuku

Tooi mukashi ni kawashita yakusoku wo
Kokoro no sumi ni oita mama
Sugiteyuku arifureta nichijou no
Sasai na koto wo ki ni shiteiru

Furikaette me wo korashitemo
Kokokara wa toosugite

Nagareteku kumo no togireta saki ni
Zutto kiezu ano hoshi ga aru nara
Sono hate ni yume wo mitsudzukeru koto
Boku wa mada dekiru darou ka

Sabitsuite daremo noru koto no nai
Kuruma no yoko wo toorisugiru

Ikutsuka no kanawanu negai ga
Bonyari to nabiiteru

Itsuka dokoka de boku ga tsukare hatete
Hitoritachi tsuku shite shimatta toki ni
Nani ni omoi wo yudanereba ii no ka
Ima wa wakaranai kedo

Nagareteku kumo ga togireta saki ni
Zutto kiezu ano hoshi wa aru kara
Sono hate ni yume wo egaki tsudzukete
Boku wa mada aruki hajimeru



Romanized by Leslie H

Yamazaki Masayoshi Lyrics

Yamazaki Masayoshi Romanizations

Passage

Laputa Lyrics

Laputa Romanizations

Breath

2.12.2005

Thee Michelle Gun Elephant - West Cabaret Drive

West Cabaret Drive
Thee Michelle Gun Elephant


Doronuma ni haeteru ore no ashi
Kawaita suna ni hanaranain darou
Hai kara nagareru kemuri wa
Shimetta ondo de moeagatteiru
Moeagatta blues
Korogemawari mawaru odoru
West Cabaret Drive

Mekishiko atari ni buttondetta
Kanariya taifuu satta yoru
Chibeta no mannaka tokedashite
Ano ko dokomade ittan darou
Togireta buruuzu
Korogemawari mawaru odoru
West Cabaret Drive
West Cabaret Drive

Nishi e suikomareru
Bonnetto nekorogatte
Sore demo kamawanai kamawanai West Cabaret Drive
West Cabaret Drive

Zutaboro suutsu wo hikizutte
Komagire firumu ga shooto suru
Hambun murasaki shizunda
Yoake no iro dake oboeteru
Oboeteru
Korogemawari mawaru odoru
West Cabaret Drive
West Cabaret Drive



Romanized by Leslie H

Thee Michelle Gun Elephant - Free Devil Jam

Free Devil Jam
Thee Michelle Gun Elephant


Sanjuu byou de yureru zugaikotsu
Ago kara tokeru yoru wo oikakeru
Guranji on za TV
FREE DEVIL JAM

Sanjuuyon jikan unaru zugaikotsu
Koshi kara uneru yoru wo oikakeru
Buruuzu in za TV
FREE DEVIL JAM

Awatefutameiteyare tamashii da to ka
Nukareru yoyuu wa doko ni mo nee
Odori tsudzukeru dake

Yeah! Sutoppu za mooningu!
Yeah! Sutoppu za mooningu!
Sambyaku nen no kuruu asa tomete
Ano ko dakishimete
FREE DEVIL JAM

Yeah! Sutoppu za mooningu!
Yeah! Sutoppu za mooningu!
San oku nen no kuruu asa tomete
Ano ko dakishimete
FREE DEVIL JAM
FREE DEVIL JAM



Romanized by Leslie H

Thee Michelle Gun Elephant - Killer Beach

Killer Beach
Thee Michelle Gun Elephant


Chikyuu wo namemawashite
Sunahama ni kuzureteiru
Antena sura nai
Buraun kan no hibana
Tareochiru ice cream

Manatsu no taiyou ni
Kuichigirareta sora
Nokosareta kage wa
Nihyaku waato no raito
Tareochiru ice cream

"Naifu de tsuranuita oira no shinzou kuraeyo beibii"

Betotsuku suna no ue wo
Hadashide aruiteiru
Nesobetta kuuki
Petapeta to narasu
Tareochiru ice cream

"Harawata kiriaite atashi no oniku wo tabete yo daarin"

Atama no ushiro de
Miminari ga kieru
Tareochiru ice cream
Shiraketa shinzou to hikiniku tobichiru killer beach



Romanized by Leslie H

Yamaguchi Yuko - believe

believe
Yamaguchi Yuko


Samishikute kotoba mo denai konna yoru wa
Kimi no egao dakishime nemurou humm

Futari nara dosha buri no ame kogoeru asa
Te wo tsunaide kitto arukeru soba de

I believe kiekaketa ano hi no yume
Itsudemo te wo kazashi mamoru
Wasurenai

When I'm feeling small
When it's cold outside
I don't know who I should believe
And when I needed someone special
Just by my side
Who was there?

I believe someday I will love
Someone who's by my side
Oh someday
My special one will come alone
I'll pray everyday

I believe kiekaketa ano hi no yume
Itsudemo te wo kazashi mamoru

So I'll believe moshimo kaze ni furueteiru toki wa
Futari de sagasou hi no sasubasho

Someday I will love
Someone who's by my side
Oh someday oh someday
I keep praying everyday



Romanized by Leslie H

Luna Sea - IN SILENCE

IN SILENCE
Luna Sea


Aa shizukesa wo nikun da ano koro wa
Kaze wa warau youni suna wo makiageta

Me wo korashite mo kotae nado nai sora ga umi wo daiteta ano hi

in silence sore wa in silence hateshinaku
in silence sotto oh my heart mayotteita

Aa ikutsuka no koi wo surinuketa
Machi wo surinuketa mayonaka sugi no secret

Mimi wo sumashite mo nami no oto dake soba ni ite hoshikatta ano hi

in silence kimi wo in silence mitsumeteita
in silence sotto oh my heart afureteita

Musuu no tsuki ga terashita futari wa
Towa no kuchidzuke no naka iro asenu mama

Masshiro na hane ga sora ukandeta nani ka wo tsugeru youni
Setsuna no kaze ga kokoro waratta sakamaku jidai dakara ima wa

in silence sotto in silence motometeiru
in silence sotto oh my heart mitsuketai

Aa nagasarete toki wa nagasarete



Romanized by Leslie H

Luna Sea Lyrics

Luna Sea Romanizations

gravity
In Silence
ROSIER

Yamaguchi Yuko Lyrics

Yamaguchi Yuko Romanizations

believe

2.11.2005

Kicell - Kaze to kurage - Translation

Kaze to kurage (The Wind and the Jellyfish)
Kicell

The morning the wind was strong I woke up
I had never seen such a clear sky

Come on, let's go out. Don't let your guard down.
Every single one of those extra things was lost.

How fast's the wind going?
It seems like I'm flying.
Let's think about it.
The answer will break loose with a hop

The morning the wind was strong I noticed
My bones were breaking and falling apart

From where till where
Did we come? Will we go?
Let's think about it. Meandering
Like jellyfish



Translated by Leslie H

Dir en grey - Yurameki

Yurameki
Dir en grey


Kaerenakute wasuretakute "yurameku" koto no nai ai no kimi ni

Ano hi kimi no hitomi kara boku wa kieteita. Mou ima sara boku ni nani ga dekiru no ka
Naki kuzureru kimi wo mitsume itsumo yori tsuyoku dakishimeta ne. Demo kimi wo kawaranai
Kimi no ai wa mou nai no ima ni natte kizuku nante. . . . kimi wo hontou ni baka dayo boku wa
Kore de owari ni shiyou ka? Kimi no koto wo omou to nani ka namida ga nagareteta.
Kimi wo kizutsukeru nante nido to nai. Dakara ima made no you itsumo kimi wo dakishimetai.
Ai wo uragiri sugita ne boku wa. . . . "mou sannen mae ni wa modorenai no ima wa. . . ."
Nani futari wa deatta no kimi ni nani wo nokoseta no?
Mata futari wa deatara sore made machi tsudzukeru yo.
Kaerenakute wasuretakute ima made ijou ni mou ichido
Omoide sae wasuretakute ai shita kokoro ga itakute
Eien ni ima made ijou ni nai ai wo
Eien ni futari no ai wa modorenai.

Ai yori haruka ni omoi uragiri no naka de kimi wa "yurameku" koto mo naku. . . .



Romanized by Leslie H

Da Pump - Gokigen da ze! ~Nothing but Something~

Gokigen da ze! ~Nothing but Something~
Da Pump


Dokyuun zukyuun mune utsu manazashi wa kanari
Chouhatsuteki na yatsu da
Medatsun da Party gokigen!
Mabui marui mune ni wa takurami ga kanari
Afureteru yo na yatsu da
Danger na Lady gokigen da ze!

Nothing but Something motometeru
Jitsu wa ai saretai
Minna onaji kimochi de
Odoru thru da night

Nante kotta kanari wa matteru asa to kaeri no rasshu ga shinu hodo kurai na ore
Sono kuse konna fuu ni hishimekiau kurabu de rizumu ni oyogu no ga guu
Mou konshuu datte getsuyou igai wa kayoridzume
Ase ga kimochi ii tte no mo honne dakedo ikkou dake ki ni naru kuruma ga aru
Sore ga aitsu horamata kocchi miteru itsumo irun da kanarazu me ga au shi
Chotto yabai jan chirari mune ni Tattoo
Na no ni mushi suru soburi nante gokigen da ze!

Bakuun dokuun takanaru ore no kodou kanari
Choushi ni notteru you da
Suriru da Party gokigen
Itai tsurai omoi wa sayonara to kimeta
Ketsui ga yuragu you da
Danger na Lady gokigen da ze!

"Koko ni maiban kuru youna yatsu nante nanika sagasu ka wasureru ka shitai no sa"
Nante hanashi wo koitsu to shihajimete kidzukihajimeta chikagoro no ore no koto
Nigeteta no ka onaji mainichi kara wasuretai no ka ano omoide mo
"Zutto anta to hanashite mitakatta betsu no ikikata ga dekisou na ki ga shita no"
"Majika yo" "maji da yo" bikkuri shita ore mune no sumi ni atta boukenshin ni
Tatta hito koto de hi wo tsukeru nante nante iu ka! nn gokigen da ze!

Nothing but Something wakatteru
Jitsu wa ai shitemitai
Minna onaji kimochi de
Odoru thru da night

Dokyuun zukyuun mune utsu manazashi wa kanari
Chouhatsuteki na yatsu da
Medatsun da Party gokigen!
Mabui marui mune ni wa takurami ga kanari
Afureteru yo na yatsu da
Danger na Lady gokigen da ze!
Bakuun dokuun takanaru ore no kodou kanari
Choushi ni notteru you da
Suriru da Party gokigen!
Itai tsurai omoi wa sayonara to kimeta
Ketsui ga yuragu you da
Danger na Lady gokigen da ze!



Romanized by Leslie H

Da Pump Lyrics

Da Pump Romanizations

Gokigen da ze! ~Nothing but Something~

Dir en grey Lyrics

Dir en grey Romanizations

DRAIN AWAY
Yokan
Yurameki

2.10.2005

KinKi Kids - Brand New Day

BRAND NEW DAY
KinKi Kids


Shiroi kumo wo nagameta
Sukoshi dake hajirau kimochi de
"Bokutachi unmei no you dane"
Nantemaru de ano hi mitai ni

Kizutsuku koto wo kowagatteta toomawarishiteta
Wakareteshimatte kara hitori
Sabishisa wo itsumo akirameteita

BRAND NEW DAY atarashii kyou ga
Kinou made no jibun to sayonara suru yo
BRAND NEW DAY konna shunkan wo
Taisetsu ni mitsumetai kimi to futari de

Sore demo sasai na koto de
Kimazukunaru toki ga aru yone
Sono hi ga kitara omoidasou
Hakanai kimochi kurikaesanai youni

Wagamama demo yume demo ii nandemo hanasou
Butsukariai wakariaeru
Kankei wo ima wa itoshiku omou

BRAND NEW DAY subete wo sutetemo
Kimi no egao mamoreru otoko ni naritai
BRAND NEW DAY fureau nukumori
Wasurenaide itaiyo kono saki zutto

BRAND NEW DAY atarashii kyou ga
Kinou made no jibun to sayonara suru yo
BRAND NEW DAY konna shunkan wo
Taisetsu ni mitsumetai kimi to futari de



Romanized by Leslie H

The Yellow Monkey - Goojasu

Goojasu
The Yellow Monkey


Hyonna kikkake de mirai ga jama ni naru
Hyonna kikkake de subete ga e ni mo naru
Hyonna kikkake de sekai wa mezamete
Hyonna kikkake de boudou mo okotta
Hyonna kikkake de umareta hito mo iru
Hyonna kikkake de ano yo iki mo aru
Hyonna kikkake de kimi to koko ni iru
Hyonna kikkake de nureba degozansu

Tookute chikai naka da ne wareware wa

Rameiri no koucha nonde bokutachi wa goojasu
Hakoiri no kimi no hadae... unmei no sashi ireda

Ai wa nante benri nanda
Kanashisa nante ai no koujo da
Raifuru de nani wo neraun dai?
Ai no hakusei no korekushon ka?

Rameiri no koucha nonde bokutachi wa goojasu
Dokuiri no ringo nanka yorokondeita daku ne
Rameiri no koucha nonde bokutachi wa goojasu
Michi wa ima kimerareta... unmei wa sashi ashi da



Romanized by Leslie H

CHISATO - Venus

VENUS
CHISATO


Just For Venus Sick For Venus
for Venus toki hanashite
Just For Venus Sick For Venus
Kimi no kokoro dakishimetai

Just For Venus Sick For Venus

Dare mo ga byoudou da nante uso sa kimi shika ai senai
Hoshii mono wa tada hitotsu de ii
Nami ni yurameku aoi tsuki akari mou kidzu tsukanaide
Kimi wa yume no katachi wo shiteru kara

Kagami no naka mayoi konda mama de kimi to tada ochiteyuku

Just For Venus Sick For Venus
for Venus toki hanashite
Just For Venus Sick For Venus
Kimi no kokoro dakishimetai

Just For Venus Sick For Venus
for Venus tsumi de mo ii
Just For Venus Sick For Venus
Toki wo tomete shimatai

Adeyaka na hanabira wo utakata to sagesumu no nara
Mekuru muka hibi mo hakanaki toki no yume

Boku wo tsutsumu shinayaka na yubisaki
Subete wo tokashiteyuku sono manazashi
Tsume wo tatetai sono hohoemi
Yukubou shikake no cyber style

Just For Venus Sick For Venus
for Venus toki hanashite
Just For Venus Sick For Venus
Kimi no kokoro dakishimetai

Just For Venus

Just For Venus Sick For Venus
for Venus tsumi de mo ii
Just For Venus Sick For Venus
Toki wo tomete shimatai

Just For Venus Sick For Venus
for Venus
Just For Venus Sick For Venus

Kimi no karada dakishimetai

Just For Venus Sick For Venus
for Venus
Just For Venus Sick For Venus

Toki wo tomete shimaitai



Romanized by Leslie H

CHISATO Lyrics

CHISATO Romanizations

Venus

The Yellow Monkey Lyrics

The Yellow Monkey Romanizations

Goojasu
Hanareru na

2.09.2005

KinKi Kids - Distance

Distance
KinKi Kids


Kanaeraresou na yume wa ikutsu atte mo tsumaranai
Taikutsu ni gomakasunara okoru no datte kamawanai

Yasashisa ja sore dake ja nani ka ga tarinai
Hoshizora wo miagetemo hashiranakya kawaranai

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
Sukoshi demo chikadzukitai
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
Haruka kanata no eien ni. . . IT'S ONLY ONE

Ashita ni gaman sureba kyou ga nigechai sou dayo
Dakara mayotta toki mo chanto tachimukaitai

Hajimari wa itsudatte chotto kanashii kedo
Tookereba tooi hodo yuuki ga waitekuru yo

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
Sukoshi demo chikadzukitai
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
Omoi todoketai kitto. . . IT'S ONLY ONE

Yasashisa ja sore dake ja nani ka ga tarinai
Hoshizora wo miagetemo hashiranakya kawaranai

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
Namida nankawa misenaisa
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
Mienai kyori mo kowakunai

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
Namida nankawa misenaisa
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
Ima yatto ki ga tsuitanda. . . IT'S ONLY ONE



Romanized by Leslie H

Siam Shade - D.Z.I.

D.Z.I.
Siam Shade


Dakusei de tomerareru dake tameshitaku naru honnou sa
Atsuryoku de fusagarerya fusagareru dake ni mune wa uzuku dake

Gimme out blaze! Gimme out brave! x 4
I just wanna be anarchist Doin' the things that they want to do!

Walk on the wild side (Break rusty "Hold out your head!")
I want stimulation (Destroy the gate! Hijack my way!)
I'm a breaker of your notion (Break lofty "Hold out your head!")
Spit out the stabilizer (Destroy the gate! Hijack my way!)

Ketsu makuru ketsumatsu wo osorete mo nan hitotsu hajimaranai
Gotaku darake no kudaranai ruuru to shizen wo kudake sono te de
Gimme out blaze! Gimme out brave! x 4
I just wanna be anarchist Nobody is gonna change my own side

Walk on the wild side (Break rusty "Hold out your head!")
I want stimulation (Destroy the gate! Hijack my way!)
I'm a breaker of your notion (Break lofty "Hold out your head!")
Spit out the stabilizer (Destroy the gate! Hijack my way!)

Jisei no kaze ni madowasarenaide takanaru mune ni karada yudarero...
Soko kara nanika ga umareteiku Shoot it out x 3 Break out!
Soko kara jidai wa kawatteiku Shoot it out x 2 Break out!

D.Z.I. x 3

Walk on the wild side (Break rusty "Hold out your head!")
I want stimulation (Destroy the gate! Hijack my way!)
I'm a breaker of your notion (Break lofty "Hold out your head!")
Spit out the stabilizer (Destroy the gate! Hijack my way!)



Romanized by Leslie H

Tetsu69 - Shinkirou

Shinkirou
Tetsu69


Nani ga uso de nani ga hontou na no ka wakaranai
Fushigi na chikara ni odorasareteru sonna hibi

Te wo tsunaideiru aite wo machigaeteru koto ni kidzuku
Kakegae no nai toki no naka de futashika na koto iwanaide

Too Late! Too Late! Too Late!
Yuku ate wa nai tada koko ni wa itakunai yo
Shinjiteta mono subete shinkirou no youni kieteku

Utagau koto yori shinjiru hou ga raku na dake
Akiramenai tame ni nemutteiru furi wo suru

Deguchi no nai meiro naraba kowashiteshimaeba ii no sa
Amai wana ni madowasarete nigai omoi wa shitakunai

Too Late! Too Late! Too Late!
Kikitaku mo nai wazatorashiku shirasenaide
Kotae wa hitotsu ja nai koto ni kidzuita
Too Late! Too Late! Too Late!
Ame to muchi wo tsukaiwakete kainarasare
Masshiro na sono egao iki wa yoiyoi kaeri wa kowai

Toomawari wo shitehajimete kidzuita koto tashika ni aru
Sonna fuu ni omoeru nara saigo ni waraeba ii no sa
Too Late! Too Late! Too Late!
Kikitaku mo nai wazatorashiku shirasenaide
Kotae wa hitotsu ja nai koto ni kidzuita
Too Late! Too Late! Too Late!
Yuku ate wa nai tada koko ni wa itakunai yo
Shinjiteta mono subete shinkirou no youni kieteku



Romanized by Leslie H

Siam Shade Lyrics

Siam Shade Romanizations

Dreams
D.Z.I.

Tetsu69 Lyrics

Tetsu69 Romanizations

Shinkirou
TIGHTROPE

2.08.2005

Malice Mizer - Ju te veux

Ju te veux
Malice Mizer


Hisashiburi ni deatta kimi wa nanimo kamo kawatte
Marude betsujin no youni boku wo hikiyoseru

Susanda kaze wo matotte mawari wo tsutsumikomu
Marude koori de dekita tsuki no youni tsumetakute

Kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai
Karada wo megurasu ito wo yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakareteitai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni

Karada wo ugokasu koto mo dekizu kotoba wo tsumaraseru
Tsumetai yubi de kuchibiru wo nazoru boku wo oshitsukete

Kimi no sunda hitomi ni wa nanimo mienai
Karada wo megurasu ito wo yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakareteitai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni

Kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai
Karada wo megurasu ito wo yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakareteitai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni



Romanized by Leslie H

Malice Mizer - Eege ~ sugitarishi kaze to tomo

Eege ~ sugitarishi kaze to tomo
Malice Mizer


Kohaku no omoi sasou aoi kaze. . .
Heya ni hibiku omoide no kataru oto
Furui film no naka dake de waratteru kimi. . .
Yubi de sotto kabegiwa no kimi wo nazoru

Nanimo kawaranai kono sora ga
Ano toki no futari wo kumo ni nosete hakondeyuku
Nanimo kawaranai kono sora wo
Mitsumeteta shiroi kimi wo omoidasu

Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Yubi wo karame nemuri ni ochiteyuku
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Yume no naka e fukaku shizundeyukeru

Nanimo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi wa
Kumo ni nosete hakondeyuku
Nanimo kawaranai futari dake no kono basho de
Shiroi kimi wo omoidasu

Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Yubi wo karame nemuri ni ochiteyuku
Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki
Yume no naka e fukaku shizundeyukeru

Yubi wo karame nemuri ni ochiteyukeru. . .
Yume no naka e fukaku shizundeyukeru

Onaji hibi wo kyou mo mata kono onaji heya de. . .
Kabe no naka dake de hohoendeiru kawaranai ano toki no kimi to boku ga
Mata fukaku shizundeyuku. . .



Romanized by Leslie H


Gackt - 4th... - Translation

4th...
Gackt


Glaring...
The earth is gradually being destroyed
The vindication of those who want freedom
Darkness...
A memory...
Nothing exists
It all exists here
Footprints
A familiar scene
Who's is it?
It's not mine
An icy look...
Words ringing inside of my heart
Silence
Piercing through my chest

I wanted to be like you...



Translated by Leslie H