1.31.2005

Romanization - Hepburn System

Hello!

So somehow you've stumbled across my website but you have no idea what the heck 'romanization' means. No worries, I'll explain it to you. For the linguists and Japanese language enthusiasts among you, I'll also talk a little bit about the Hepburn System of romanization, which is pretty much what I use throughout this site.

What I mean by romanization is that I've taken the Japanese characters (kana and kanji) and written them out in Roman letters (Romaji). Hopefully this will enable some of you who cannot read Japanese to sing along with a few songs and/or wow your friends at karaoke. Before I learned Japanese I never could have learned the lyrics to my favorite songs without sites like this, so I'm just trying to pass some of those good vibes along.


I'll go into detail about the particular Romaji system I use for those of you who know a bit more about the subject. I've always favored and used the Hepburn system because it closely approximates how the word is pronounced in Japanese. The other systems, Nihonshiki and Kunreishiki, are both based on Japanese phonology, and are often confusing for people just learning the language. I'll provide a few examples:

かな - Hepburn - Kunreisiki - Nihonsiki
ローマ字 - romaji - romazi - romazi
富士山 - Fujisan - Huzisan - Huzisan
お茶 - ocha - otya - otya
知事 - chiji - tizi - tizi
縮む - chijimu - tizimu - tidimu

Actually, I use a modified version of the Hepburn system commonly known as the waapuro system. All that means is that when a word is spelled with the characters 'o u' or 'u u,' I write it 'ou' and 'uu' respectively instead of 'o' and 'u.'

Anyway, I hope I've answered some of the basic questions you might have had about romanization. The lyrics I've posted here are part of an ongoing project I've had for the past 9 years or so. I'm sure my Romaji has evolved over time so don't be too upset if you see inconsistencies. I hope that you find this website useful, but more importantly I hope that you come to love some of the groups featured here!! Thanks for visiting!

- Leslie H


Explanation of romanization and the Hepburn System found at http://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn,
http://en.wikipedia.org/wiki/Romaji
.

Sophia - Pre-paration

Pre-paration
Sophia


Mogakeba shizumu genjitsu ga aru
Jidai ga chigau kimeteru rock star

Yokare to omoi ase ni mamirete
Mienu tokoro no hokori wo harau
Matedo kurasedo dare mo kidzukanai
"Mukuwaretai to" sora ni uchiake

Nani ga tadashikute dare ga tadashikute
Boku wa majime de boku wa itsuka hero
Minna tanoshinderu doyou no yoru ni
Boku wa ouchi de ashita no yoshuu

Kono uta wo kiite waraeru nara ne
"Jibun" nante kotoba wasureru koto sa



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - What is love

What is love
L'Arc~en~Ciel


Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
Ate no nai ashioto wo nokoshita mama

Hanayaida kisetsu ni mo kidzukanai hitomi ni wa
Yasashisa mo koboreteyuku ne
Tsukame sou na kankaku wo yubisaki ni kanjitemo
Surinukete yami ni magireru

Ima demo ai wo shiranakute ai wo shiranakute naze
Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?

Taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga
Jama wo shite kara mawari suru
Kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga
Shitsuyou ni boku wo oiyatte

Ima demo ai wo shiranakute ai wo shiranakute naze
Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
What is love?

Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
Ate no nai ashioto wo nokoshita mama

Ima demo ai wo shiranakute ai wo shiranakute naze
Boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
Kawaranai ai wo shiritakute ai wo shiritakute sotto
Hiraita ano kanjou wo ano kanjou wo daite
What is love?

Itsumademo ano hi no youni boku wa kimi wo matteita
Azayaka na yuugure ni mitorenagara
Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
Ato wa tada hoshi dake ga yurameiteita



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - trick

trick
L'Arc~en~Ciel


no sympathy boys test you
no sympathy boys trick you
no sympathy boys watch you
no sympathy boys wake up

you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless

test yourself you will know you will know
you are incapacity

without hesitation, boys test you
without hesitation, boys trick you
without hesitation, boys watch you
without hesitation, boys wake up

boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
boys, boys wake up



Transcribed by Leslie H

Malice Mizer - au revoir

au revoir
Malice Mizer


Itsumo futaribun no hibiku ashioto ga tsudzuiteta michi de
Karehatete shimatta gairojutachi ga
Ookiku natta hohaba wo kidzukasete

Kata ni surechigau chiisana ochiba ga mata sora ni modotte
Sonna fukisusabu kaze sae mo ima wa naze ka itoshikute
Sotto hohoendeita

Madobe ni motareru minareta sugata ga
Kageru hizashi ni utsushi dasarete kieru
Afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"Semete yume ga sameru made..."

Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no futari no youni

Madobe ni motarate zawameku namiki ni
Sotto tsubuyaku onaji kotoba wo mou ichido...
Ano toki no sugata ga mienaku nattemo
Semete yume no naka dake wa

Motto
Anata wo dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no ano hi no mama no
Futari no youni

Anata wo dakishime nemuritai

Kono ude de dakishime nemuritai



Romanized by Leslie H

Malice Mizer Lyrics

Malice Mizer Romanizations

au revoir
Bois de merveilles
Eege ~ sugitarishi kaze to tomo
Ju te veux
Le ciel
ma cherie
S-CONSCIOUS


Malice Mizer Translations

au revoir

1.30.2005

L'Arc~en~Ciel - TIME SLIP

TIME SLIP
L'Arc~en~Ciel


Hanayaka na machi ni irodzuku kisetsu
Itsumo shiranu mo ni sugisatte
Jikan ryokou no tabiji ni oritatta basho wa
Haruka na toki no kanata

Mou dare kurai kimi to warattenai ka na
Hanareba nare wa kyori dake ja nai
Kidzukanai furishiteru kedo asobi kata wo
Wasureteshimatta no sa

Passing by passing by real world
Hitomi tojireba hirogatteyuku
Passing by passing by sweet times
Amaku setsunai ashioto

Nee kimi mo onaji kimochi darou?

Running through without your help
Running through without your vibes
Sore demo ude wo nobashite
Sasayakana yume wo bokura wa tadotteyuku

Passing by passing by real world
Awai honoo wo tayasanuyou
Passing by passing by sweet times
Kyou mo ashita e mukaou



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - the silver shining

the silver shining
L'Arc~en~Ciel


in the moon want to sleep want to sleep
with the silence you heal me again
through the long and trying day you save me
in the moon I'm just veiled in the silver shining

Asa no kagayaki wa kegare sae utsusu

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still

in the sun want to sleep want to sleep
with the sunrise you wake me again
and make a fuss without notice you confuse me
in the sun I just beg longest sleepless night

Yoru wa machijuu no yasuragi wo tomosu

there is nothing I want I stay with you
and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun

Setsunai hibi ni kokoro wa naita
Chigireta koi wa samayou bakari

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
close to the moon
lose all we will go
Please stay with me
and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - the nepenthes

the nepenthes
L'Arc~en~Ciel


Afuresou na ore no toge
Sokonashi no idenshi
Sono kizuguchi kakimawashite
Kuchidzuke shiyou karadajuu ni

inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around... seductive welcoming

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes

Atama no naka wa sore bakari
Ai nanka ja shibararenai
Risei to usotsuki wa kami hitoe
Buchikowashitara saa ikou

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
(Pouring you, honey!)

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
(Pouring you, honey!)

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around... seductive welcoming



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - The Ghost in My Room

The Ghost in My Room
L'Arc~en~Ciel


love me look at me
Bourei ni toraware okuru hibi
touch me please hurt me
Uso ni yume made toritsukareta

drive me play with me
Soto ni tsunagaru kikai no mado
call me please help me
Boku ni nokosareta no wa kimi dake

kiss me knock on me
Mado ni kyou mo kimi wo sagasu
hold me please feel me
Naze ka modorenai toi kake

Mega kuramu youna taiyou
Lei to lei ni dakare oh! oh!
Nukedaseta naraba kono te ni ireyou

he says! steal your love
Hyouteki wa houseki yori mo kirameiteitai
Itazura ni hohoemi wo ukaberu
he says! steal your love
Makkura na umi ni ochita fune no mawari wo
Oyoideiru ningyo mitai ni

Doku wo nomihoshite yume kara mezameta
Sokudo wo hayamete nogasanai youni

he says! steal your love
Tokihanatsu doa ni yurikaeru koto wa nai
Sabitsuita kagi mo iranai kedo
he says! steal your love
Ashita e mukatte kikai shikake no kimi wo
Tsureteyuketara kako mo kawaru

the ghost in my room



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Stay Away

Stay Away
L'Arc~en~Ciel


Nukedashita daichi de
Te ni ireta no wa jiyuu
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

Reeru no ue ni sotte
Doko made yukeru kana
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

Yakimashi no sekai ni wa hikarenai kara
Kimi no mirai wa acchi
Saa trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away

Massara na taiyou wa
Dare ni mo furisosogu
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

Urusaku iwanaide ne
Shizunde shimau kara
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

Karamitsuku sekai ni wa unzari na no sa
Kage fumishitenaide
Saa trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME

Umarenagara boku wa muhou joutai sa
Ishikoro korogashi
Saa trying trying in myself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away...

Ukabu kumo no youni dare mo boku wo tsukamenai
Nanimo kamo wo kowashi jiyuu no moto ni umareta



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - snow drop

snow drop
L'Arc~en~Ciel


Toumei na shizuku wa anata karen na mizu no ne
Kirameku youni yureru hamon wa haru no yokan mezame no jumon

Kuzureochiteyuku tsumiageta bouheki no mukou de wa
Sotto ano hi no boku ga waratteta

Fushigi da ne sabi tsuite tomatteita toki ga
Kono sekai ni mo asa wo tsugetekureru yo

-Sou hitomi tozashitenaide yoku mitsumetemite
Mafuyu ni saita shiroi yuki no hana ni ima nara ki ga tsuku hazu-

Furi hodo kenakatta zujou no kumo wa sakete
Kooritsuku daiji ni wa hisoyaka ni iro dzuita
Toritachi no habataki ga hitobito no utagoe ga
Hibikihajimete mune wo kogasu yo
Soshite eien no sora no shita shizundeta fukei ni yasashii emi de
Kaze ni fukareru anata ga ita

Togireta reeru wo e no gu de tsugi hashitara
Azayaka na ashita ga ugokidashita

Unmei wa fushigi da ne sabi tsuite tomatteita toki ga
Kono sekai ni mo asa wo tsugetekureru yo
Arukidasu bokutachi ni atatakana yuki ga furi sosoideita
Shukufuku sareta youni rararurara rararurara rararurara
Anata wa marude shiroi beeru wo kabutta you da ne



Romanized by Leslie H

Sophia - Kimi to yureteitai

Kimi to yureteitai
Sophia


Deai wa kaze no naka kogoeta kisetsu koete sukoshi dake hohoemi wo torimodoshita ano koro
Boroboro ni yabureteta mune no naka no hankachi de kimi no namida nugueru no ka tameratta kedo

Mabushii asa ni arukinagara KISS shite hoshi furu yoru wa toki ga tomatta ne
Nami ni sarawarenu you kata wo dakiyoseta nara mou ichido tsuyoku KISS shite

Nee kimi ni itteokitai koto ga arun da
Moshi mo umare kawatta to shitemo kimi wo sagashi ni yukou

Wakeaeru mono nante hontou wa nai keredo kaze ni yureru futari no shiisou ni tomadou kedo

Onaji Glass tsukau mainichi de namida de mukumu kao de warattekureru kimi ni
Boku wa senaka wo mukete hayaku asa ga kureba to tameiki nomikomu kedo

Nee hitori ja ikirarenai koto oshietekureta
Bokura ga kitto ikitsuku basho ni wa ano kaze ga fuku
Itsuka motto motto ookina koe de kimi ni tsugeyou
Itsumo itsu no hi mo kaze ni fukarete kimi to yureteitai

Nee kimi ni itteokitai koto ga arun da
Moshi mo umare kawatta to shitemo kimi ni deatte
Nee hitori ja ikirarenai koto oshietekureta
Bokura ga kitto ikitsuku basho ni wa ano kaze ga fuku
Yurete yurete kaze ni fukarenagara kono shiisou de
Soshite motto aoi ano sora wo miseteagetai kara
Futari no shiisou de
Tooku takai sora de
Kimi to yureteitai...



Romanized by Leslie H

Sophia Lyrics

Sophia Romanizations

Kimi to yureteitai
Kotoba
Pre-paration

Sophia Translations

Kotoba

Kicell - Haru ni kanaria

Haru ni kanaria
Kicell


Boku no mae ni arawareta fushiawase
Yondenai no ni yobareta furi wo shite

Douka sugu ni kietekurenai ka
Nokori wa zembu kimi ni ageru kara

Utau haru ni kanaria shirase wa omoi no hoka
Waraeru hibi da to shitemo naze ka horo nigai yo

Kago no naka utaidase fushiawase
Negau koe takaraka ni umi watare

Naraba yukou kimi to te wo totte
Nokori wa zembu kimi ni kakeru kara

Utau haru ni kanaria shirase wa omoi no hoka
Kanashii hibi da to shitemo tsudzuki wa aru mono da yo

Utae haru nara bokura shirase wa omoi no hoka
Kanashii hibi da to shitemo yoake no tayori wo mate yo

Okurete saigo ni kanaria shirase wa omoi no hoka
Bokura no mae ni otozureta hontou no aoi sora



Romanized by Leslie H

1.29.2005

L'Arc~en~Ciel - Singin' in the Rain

Singin' in the Rain
L'Arc~en~Ciel
words+music. hyde


Shizuka na ameoto ga kokochi yoku hazunde
Kuchizasameba machi ni kimi wo omou yo

Aa itsumo no michi wa kasa ni yureru
Iro toridori ni hanayaide

Ai mo kawarazu boku wa yamazumi no mondai wo
Kakaekonda mama de kakemawatteru yo

Futo tachitomatte miageta sora wa
Aa hitotsu hitotsu shizuku ga kirameite-

Itusmademo furitsudzuke kokoro e
Kimi no suki datta ame ni yasashiku tsutsumarete
Suteki na uta wa ima de mo nagaretekuru yo
I'm just singin' in the rain... with you

Toomawari suru tabi tame ikitsuiteta ne
Sonna yarikata shika dekinai mitai sa

Sou ameya dorishiteita ne kimi ni...
Aa konna hi ni wa jikan ga yomigaeru-

Itsumademo furitsudzuke kokoro e
Kimi no suki datta ame ni yasashiku tsutsumarete
Suteki na uta wa ima de mo nagaretekuru yo
I'm just singin' in the rain... with you
Itsumademo furitsudzuke kokoro e
Kimi no suki datta ame ni yasashiku tsutsumarete
Zutto zutto yamanaide
Tsuredashiteitai yo
Motto motto yamanaide
Dakiyoseteitai yo
...Kokoro ga karenai youni



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Shinshoku ~lose control~

Shinshoku ~lose control~
L'Arc~en~Ciel


I lose control
Togireta kokoro sotto kaze ni sarawarete boku wa ten wo aogu
I lose control
Fusagareteyuku anata sae kidzukazu ni kowashite shimai sou
Good-morning Mr. Fear

Kakusei sareta no wa nakushiteta kizuato
Kono karada ga ubawareteku
Yakitsukusu taiyou kage wo kuroku someru
Mou tomarenai hanasanaide

I lose control
Haru meku toki ni mada osanai hitomi wa shuumaku wo osoreta
I lose control
Hirahira ukabu chouchou wa tsukamaerare haritsukerareteta ne
Good-morning Mr. Fear

Kakusei sareta no wa nakushiteta kizuato
Osaerarenai kono ude sae
Yakitsukusu taiyou kage wo kuroku someru
Sou kidzukeba waratteita

I died then my instinct was born



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Shi no hai

Shi no hai
L'Arc~en~Ciel


Desperate agaitemireba ii
Musuu no kotonaru kami yori saigo ni erabareshi mono
Haikyu de ou no za wo neratteiru no kai?

Destruct dore wo shinjiru?
Masui to omae ga areba ii
Mirai wa dare no moto ni mo byoudou ni osoi kakaru no sa reigai naku

Yume no youni kimi wo michibiku kagayaki ga furi sosogeba ii kedo...
Shi no hai ka nani ka? Unmei no toki ni sukuwareru ka kakeyou ze
Saigo ni warau no wa dare ka

Yuku ate mo nai nara tazuneyou ka
Tengoku demo makka na bara wo matte

Yume wo mita tokoro de dou se karetachi de kurikaeshite kudake sa
Shi no hai ka nani ka? Kimi dake ga umaku kiseki wo te ni irete
Shi no hai ka nani ka? Unmei no toki ni sukuwareru ka kakeyou ze
Saigo ni warau no wa dare ka
Saigo ni warau no wa dare ka



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Sell my Soul

Sell my Soul
L'Arc~en~Ciel


Tamashii wo hoshigaru akuma
Nozomareru ga mama ni
Sore ga tengoku no michi wo fusai demo
Negami ga kanau nara

Taisetsu na kimi wo saratte
Tooi machi e yukou
Soshite doko made mo annai shiyou ka
Osanai koro no youni

Mezametemo mezametemo deguchi no mienai
Toumin wo kurikaeshite

I always see you in my dream
Meikyuu de itsumo no youni
Toumei na tsubasa wo habatakasete
Setsunai hitomi wa kimi wo sagasu
Tsuka no ma no yume ni tadayou

Tamerawazu mado wo hiraite
Taiyou wo abiyou
Sonna kudaranai hibi ni dakarete
Nanimo kamo suteyou

Te wo nobashite te wo nobashite tsukanda mono wa
Kirei na toge tsuki no hana

I always see you in my dream
Jiyuu ni shibarareteru
Toumei na tsubasa wo habatakasete
Hatenai sekai de kimi to deau
Sou e sora koto da to shittemo

I always see you in my dream
Meikyuu de itsumo no youni
Toumei na tsubasa wo habatakasete
Setsunai hitomi wa kimi wo sagasu
Tsuka no ma no yume ni tadayou

I always see you in my dream
Boku wa sakasa ni ochite
Hakanai nemuri kara sametemo
Ano hi no youni
Kimi ga soba ni itekuretara



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Pieces

Pieces
L'Arc~en~Ciel


Nakanaide nakanaide taisetsu na hitomi yo
Kanashisa ni tsumazuite mo shinjitsu wo miteite ne
Sono mama no anata de ite

Daisuki na sono egao kumorasete gomen ne
Inotte mo toki no nagare mayosugite tooku made
Nagasaretakara modorenakute

Aa odayaka na kagayaki ni irodorare
Saigetsu wa yoru wo yume ni kaeru mitai dakara me wo karashite saa!
Anata no sugu soba ni mata atarashii hana ga umarete
Komore hi no naka de azayaka ni yureteru

Itsu made mo mimamotta agetai kedo mou daijoubu
Yasashii sono te wo matteru hito ga iru kara kao wo agete

Nee tooi hi ni koi wo shita ano hito mo
Uraraka na kono kisetsu ai suru hito to ima
Kanjiteru ka na?

Aa watashi no kakera yo chikaradzuyoku habataiteyuke
Furikaeranaide hiroi umi wo koete
Takusan no hikari ga itsu no hi ni mo arimasu youni
Anata ga iru kara kono inochi wa eien ni tsudzuiteyuku

Aa ryoute ni afure sou na omoidetachi karenai youni
Yukkuri ashita wo tazuneteyuku kara
Watashi no kakera yo chikaradzuyoku habataiteyuke
Furikaeranaide hiroi umi wo koete



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Perfect Blue

Perfect Blue
L'Arc~en~Ciel


Mabushii taiyou ga boku no kokoro wo
Massao na sora no moto e tsuredashiteyuku

Dakedo kono machijuu ni wa boku kara jiyuu wo
Ubatte nigeteku hora anata wa dare

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?

Sonna tsukurihanashi made youi shite te ni ireta
Okane nante hakike ga suru ze

Marude akashingou wo mou supiido de hashiri nuketeku
Sunday driver mitai sa

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

Boku ni dekiru koto to ieba nakayubi wo tateru dake

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

Kai inu ni te wo kamareteru marude sonna kibun da yo ne
Ki ga tsukeba shisen darake NO NO koko wa doubetsuen ja nai yo

Tooku nigeyou minami no shima made nigeyou



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Niji

Niji
L'Arc~en~Ciel
words. hyde music. ken


Toki wa kanadete omoi wa afureru
Tokiresou na hodo toumei na koe ni
Arukidashita sono hitomi e
Hateshinai mirai ga tsudzuiteru

Hontou wa totemo kokoro wa moroku
Daremo ga hibiwareteiru
Furidashita ame ni nurete
Kimi wa mata tachitomatte shimau kedo
Shinjitekureru kara

Dare yori takaku sora e to chizadzuku
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru
Moetsukitemo kamawanai sa
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru

"Shounen wa hito no kage ni yuganda nikushimi wo mita"
Sonna sekai nante mou nanimo mitakunai yo
Nanimo! Nanimo! Nanimo!

Sore demo omou anata no koto wo
Kisetsu ga nagareteitemo...
Me wo tojite itsumo miteta fuukei no youni
Nandomeka no ame mo agatta

Setsunai hito yo kanawanu negai yo
Naze kono mure kara ai wa umareteiku?
Sakimitareta hana wa yurete
Shizunda daichi ni furisosogu

Ai wo toki wa kanadete omoi wa afureru
Tokiresouna hodo toumei na koe ni
Arukidashita sono hitomi e
Owaranai mirai wo sasageyou

(Chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - L'heure

L'heure
L'Arc~en~Ciel


Qu'est-ce que tu as
pris au petit dejeuner ce matin.
Je n'aieu rien mange.
Tu n'as pas faim?
Si, J'ai faim.

Quoiet de neuf ces derniers temps.
Rien de special.
Vraiment rien d'interessant?
Non, pas vraiment.

On n' a rien prevu aujourd'hui.
Ben, non!
Rien a faire
Eh oui
Bon ben alors
Qu'est ce qu 'on fait?
On va au lit?



Transcribed by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - "good-morning Hide"

"good-morning Hide"
L'Arc~en~Ciel


The Scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
Why are not they tired?
Why are not they tired?
I don't do the thing like that
I just do it instead

If a morning starts at the moment
When you wake up
It has been morning still now
I don't need a night
I cannot define this place
Except a certain additional value
Everything is unnecessary

It's ok if your destination is the same
The scene will never change

The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
The scene they accept and they see
It's different from mine, I don't imagine
I don't do the thing like that
I just do it instead

It seems it has been morning
I'll keep this morning no matter
I spend much time, I go far away
I don't need a night yet
I can take it like this
They will keep their night forever more
You don't need the night at this moment

By the time when the morning turns into the noon
My action will be harmonized

The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
The scene they accept and they see
It's different from mine, I don't imagine
I don't do the thing like that
The morning hides all

Why did not you show it?
Why did not you notice it?
Where is your scene from everything?
Please tell me now
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
I don't do the thing like that
I just do it instead

[Yes, everything is an imagination]
[Yes, it's also a realization]

Why did not you show it?
Why did not you notice it?
Why did not you show it?
Why did not you notice it?
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
I don't do the thing like that
Wish I've done it instead...



Transcribed by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - get out from the shell

get out from the shell
L'Arc~en~Ciel


worried heart is beating with darkness
feeling so cold and tight inside of the skull
nerve function has been out of order
kissing to the sleeping beauty in the forest

blind fear is lingering around
falling to the deepness of the inner spiral

dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
perceive through the soul

dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes
destroying the illusion with your hands
destroying the illusion with your hands

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
you get out from the shell

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
perceive through the soul

get rid of your notions
get rid of your border
get rid of your notions
get rid of your border



Transcribed by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - NEO UNIVERSE

NEO UNIVERSE
L'Arc~en~Ciel


Katamuki kaketa tenbin no ue e
Kizuki ageteku tenyori mo takaku

Sonna tobenai mujaki na tenshi ni mo
Asa wa todoku azayaka ni

Sono te wo hanasanaide
Mezameru kono sekai wo kanjite

Hibi waresou demo toumei na mama de
Kinou nemurazu matteitan da ne

Yume wo miteita kiseki wa mou konai kedo
Tooi sora ga michibiite

Anata wa kaze no youni yasashiku
Tori no youni jiyuu ni
Kono sekai wo habataku
Kowagarazu ni neo universe

Higeki da to shitemo
Anata ni neguriaete yokatta

Senaka awase no zetsubou wo yudanete
Shinjiteitai itsu made mo

Kirei na hana no youni waratte
Hoshi no youni kagayaite
Kono sekai wo habataku
Kowagarazu ni neo universe

Umare kawaru kisetsu yo
Setsuna sugita kisetsu yo
Sora no youni hitotsu ni
Musubareyou neo universe



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - milky way

milky way
L'Arc~en~Ciel


Hoshi furu yoru kimi ni aitakute
Yoake wo matazu machi wo nukedashita
Tsuki akari no shita no kimi... ima mo

days hashai de aruiteta ano koro ga
maze itsu made mo tsudzuku youna ki ga shiteta

Naze hitomi no oku kimi wa mayoi toomawari suru
Hora kokoro no doa hirakereba sugu mukae ni yuku yo

Afureru omoi kaze ni nagasarete
Akiramenai to chikatta ano basho e
Furi sosogu hoshi ni dakare... futari

lies ano koro ga uso ni naru wake ja nakute
eyes me wo tojite tada omoide ni nigeteru dake

Demo koko ni itemo nani hitotsu kawari wa shinai
Sou daiji na no wa kako ja nakute kagayaku mirai

Afureru omoi kaze ni nagasarete
Fumidasu koto sukoshi tameratta
Mou mayowanai
Hoshi furu yoru kimi ni aitakute
Yoake wo matazu machi wo nukedashita
Tsuki akari no shita no kimi... zutto



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - LOVE FLIES

LOVE FLIES
L'Arc~en~Ciel


Hateshinai kimi no moto e
Dore kurai chikadzuita darou

Right side of the dream
Left side of the truth
Show me the way

(make my sense)
The color is singing
Afureru kagayaki wo ataete
(in believing come with me)
Kanawanu sekai e kimi yo hanate
I feel Love flies
Go on Fast awake
Go on Fast awake

Genei ga te maneiteiru
Saigo no ai hiki kaeyou ka

Right side of the soul
Left side of the life
Show me the way

(make my sense)
The color is singing
Toosugita yami wo koe tobitatsu
(in believing come with me)
Tsubasa yo takaku kimi e todoke
I feel Love flies

Motto soba ni kite... kanjiteitai
Motto nani ga hoshii ka itte... saa!

(make my sense)
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(in believing come with me)
Look at the skies
...and then I feel I feel Love flies
(you have to make my way)
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(in believing come with me)
Look at the skies
...and then I feel I feel Love flies
Go on Fast awake
Go on Fast awake



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Kasou

Kasou
L'Arc~en~Ciel


Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware kooen no koi wo utsushi

Hitomi aketa mama fushoku shiteyuku karada
Azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake wo nokoshite
Haru wo matezu ni

Itoshi anata wa tada sotto tsumetaku natte
Ude no naka de kowarenagara hora yume no fuchi de yonderu
Itsumo no youni

Kurui saita yoru ni nemureru tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke

gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is...

Tadoritsuita owari umarekawari no itami
Nomikomareru tsuchi no naka de musubareteitta yakusoku
Shinda sekai

Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware kooen no koi wo utsushi

Ima yoi wa mou yume utsutsu
Yagate tojita hitomi

Kurui saita yoru ni nemureru tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke

Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware kooen no koi wo utsushi



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - It's the end

It's the end
L'Arc~en~Ciel


Saa sono toranku ni daisuki na mono wo
Zembu tsume kondara
Koko kara orite sono mama anata
Doko ka ni kieusete

I'll say good luck
Korogaru sharin ni hikareta hanataba wo nosete

Mou tameiki shika agerarenai yo
Karappo no kotoba
Imi wa shirazu ni hakidasanaide
Chishiryou wo koeta mitai

I'll say good luck
Minami e to mukete tooku e tobashite
It's the end
Yuki tsukushitekure taiyou ikareta honoo de

Tsumetaku sameta hiki kane wo hiite sayonara

I'll say good luck
Minami e to mukete tooku e tobashite
It's the end
Korogaru sharin ni hikareta hanataba wo nosete



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Ibara no namida

Ibara no namida
L'Arc~en~Ciel


Nozomi nakushita youna shimetta sora e to
Mune no oku ni himeta chikai wo ukabeta

Kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de
Omoku toki wo kizamu jyouheki wa sobieru

Oo shinjiru tamashii wo eien e michibiite

Ten ga maiorite itazura ni tanoshimu no ka?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamireta kono chi ga karehatete mo
Anata e no kokoro wo daite

Ame ga furitsudzuite yokubou wo ieseta nara
Gensou ni umoreteita ai mo mezameyou

Oo sasagu inori wo mo ubau shihaisha yo

Ten ga maiorite itazura ni tanoshimu no ka?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamireta kono chi ga karehatete mo
Anata e no kokoro wo daite

Koe wo hariagete shibarareta honoo no naka
Korosenai sono yuganda ai
Moeyuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
Kegaretenakatta nara
Sono toki wa anata ga tsureteitte
Soshite sotto daite



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - HONEY

HONEY
L'Arc~en~Ciel


Zutto nagameteita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iro aseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazattearu

Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume wo
Kono ryoute ni tsukande

Korogatteyuku michi de
Sukoshi ikareta dake sa
Fukai itami wa torenai kedo
Sonna kanashii me wo shinaide

Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo

I want to fly, waitin' for sunrise

Itsu demo itsu demo
Amai amai egao ni toketeitai

Unmei ga boku wo tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganaide kikoeru darou
Ano basho ga yonderu
Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume wo
Kono ryoute ni tsukande

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Heaven's Drive

Heaven's Drive
L'Arc~en~Ciel


Akitari nain dane
Tsugi wa nani ga hoshii?
Tsumi no ishiki no nai ueta kuchimoto ni
Hone made kuware sousa leave me alone!

Kizuguchi wo nazotte
Aegu koe ga suki nanda
Sonna lenzu koshi no hebi ni asobarete
Torawareta kibunsa

Koware souna supiido agete tsuresattekure
Sekai ni ki wo tsukeru no sa
ride on heaven's drive
Asu wo ubatte warai aka souze
Atarashii sono hako fune ni notte

Karada wa dokusareteyuku
Aa... shinigami no torikosa
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Dare mo te ni oenai

Mabushii kurai no hisashi ni koi kogareterun da
Subete wo fuki tobashite
ride on heaven's drive
Michidzure ni batsu wo ukeru mae ni
Atarashii sono hako fune de kimi to...
Doko made mo hikari wo sagashite
...Sou omou mama ni mukatteitte
anyway the world is born again

Koware souna supiido agete tsuresatte kure
Sekai ni ki wo tsukeru nosa
ride on heaven's drive
Asu wo ubatte warai aka souze
Atarashii sono hako fune ni notte
ride on heaven
Saa kagi wo te ni shite kakedasu nosa
Sono hako fune ni notte



Romanized by Leslie H

Denki Groove - Shangri-La

Shangri-La
Denki Groove


Shangurira kanojo no utatta yuutopia mabushii
Shangurira kanojo wa katatta omomuki wa yoshi
Shangurira kanojo ni sureba dou ni demo naru shi
Shangurira no naka ni kieta omoide wa mushi

Yume de KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Doko e mo dokomademo tsunagaru youna iromeku sekai uruwashi no toki yo
Yume de KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Itsudemo itsumademo kirameku youna amai omoi ni mune tokimeiteita ano koro no youni

Shangurira kanojo no tsudzutta yuutopia sagashi
Shangurira kanojo wa waratta atsureki wa nashi
Shangurira kanojo ga ireba dou ni demo naru shi
Shangurira no naka umoreta omoidebanashi

Yume de KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Doko e mo dokomademo tadayou youna sazameki no naka odayaka na hibi yo
Yume de KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Itsudemo itsumademo kirameki nagara furisosogu ame haru uruou shiteita ano koro no youni

Yume de KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Doko e mo dokomademo tsunagaru youna iromeku sekai uruwashi no toki yo
Yume de KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Itsudemo itsumademo kirameku youna amai omoi ni mune tokimeiteita ano koro no youni



Romanized by Leslie H

Denki Groove Lyrics

Denki Groove Romanizations

Niji
Shangri-La

1.28.2005

L'Arc~en~Ciel - finale

finale
L'Arc~en~Ciel


Awaku hakanage na utsukushi sa
Kowasarenu you shizuka ni dakiyoseta

Tsuki no kakure ka de motomeau
Kanji toru no wa sadame no setsunasa yo

Shinobi yoru kehai fusaidete
Oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta

Shuumaku e mukau hizashi no naka
Mabushisugite ashita ga mienai
Furimuita kimi wa toki wo koete mitsumeteiru
Adokenai shoujo no mama

Kono ude no naka de mezameyuku
Kimi no kanashimi ga tada kanashikute

Kuruoshii made ni koishitau
Itsumademo soba ni ite hanarerarenu youni

Furisosogu tsumi ni irodorareta
Kareta michi wo samayoi tsudzukeru
Kono ai wa daremo furesasenai
Sore ga kami ni somuku koto de arou to

Kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
Togiresou na yume tsumagi no ito wo kitta

Eien ni shizumu sono inori ni
Kotae mo naku minomo ga yureteru
Kuzureyuku kimi wo sukuenakute
Ayasu youni nemuraseta ano toki

Shuumaku e mukau hizashi no naka
Mabushi sugite ashita ga mienai
Furimuita kimi wa toki wo koete mitsumeteiru
Adokenai shoujo no mama



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Fare Well

Fare Well
L'Arc~en~Ciel


Donna ni tookute nagai michi mo
Hadashi de aruite yukou

Samukute ashita wo miwatashitemo
Anata wo doko ni mo inai...

Umaku iekatta kedo
Itsumo omotteitayo

Aa...

Ima fuki nukeru
Kono kaze no youni
Yasashikattanara
Hatenai setsunasa ni
Kogoeta anata wo
Mamotte agerareta no ni

Tatoe nani mo nakute mo
Kono te hirogete yuku yo

Aa...

Sora wo kakemeguru
Ano tori no youni
Tsuyokattanara
Anata wa itsumademo
Kono boku no koto
Aishite kureta no ka na...



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - DIVE TO BLUE

DIVE TO BLUE
L'Arc~en~Ciel


"Habataku no sa sugu ni"
Dareka sasayaita
"Hiza shita no kyokaisen tondeshimaou yo"
Senaka awase no jiyuu
"Sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante
Nakattan da yo"

Mune ni mune ni sora wo tsumete
Aoiro no fukaku ni shizumitai

Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute aenakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai

Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Eda wakare shita michi kami no mizo shiru
Tomerarenai supiido kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboeteiku yo

Nani mo ka mo ga ochiteku kedo
Kimi dake wa otona ni naranaide

Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta gensou to egakou

Sadamerareta unmei wo kirisaite sora e to nukedasou

Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asayake wo

Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute aenakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta gensou wo egakou

Sadamerareta unmei wo kirisaite sora e to nukedasou



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Caress of Venus

Caress of Venus
L'Arc~en~Ciel


Masshirona sono hada wo kawaita kaze ga kusugutteiru
Nagareru nagai kami ni hitomi wa sarawarete...

Kasoku sareta jikan no hari wo
Itsumo dokoka sameta mede nagameteita kedo

Asa ga otozureru made kono sekai wa ochite yuku kara
Odori tsukareta ato mo kimi wo daiteitai...

Gareki no ue awatadashikute
Tomarenakute itsu no mae ni ka wasureteita kedo

Kimi ga warau to ureshikute
Asu ga nakutemo kamawanai

caress of venus
Sunao no mama kuchi dzuketara

Saa okini mesu ga mama ni

Yubi saki made nanimo ka mo ga
Mawatte yuku afurete yuku mienaku naru made

Kimi ga inai to kuroshikute
Nani ga okitemo hanasanai
Kimi ga warau to ureshikute
Asu ga nakutemo kamawanai
Kimi wo kirei na ano basho e
Tsurete iketara suteki da ne

Kimi no subete ga... kimi wo dare ni mo...
Kimi no tame nara... kimi ni ageyou...

Kimi ni hitomi wa sarawarete



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - Anata

Anata
L'Arc~en~Ciel


Nemurenakute mado no tsuki wo miageta...
Omoeba ano hi kara
Sora e tsudzuku kaidan wo hitotsu zutsu aruitekitan da ne
Nani mo nai sa donna ni miwatashite mo
Tashika na mono nante
Dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
Anata ga soba ni iru

Chizu saenai kurai umi ni ukandeiru fune wo
Ashita e to terashi tsudzuketeru ano hoshi no youni

Mune ni itsu no hi mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida kare hatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara

Arashi no yoru ga machi ukete mo
Taiyou ga kuzurete mo ii sa

Modo kashisa ni jama wo sarete umaku ienai kedo
Tatoe owari ga nai toshite mo aruiteyukeru yo

Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida kare hatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara



Romanized by Leslie H

L'Arc~en~Ciel - All Year Around Falling in Love

All Year Around Falling in Love
L'Arc~en~Ciel


Haru ga kitanara hana wo ageyou
Demo natsu ga kita nara kirei na hanabi wo shiyou

Fusai dakiri no tobira wo akete

Sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Ai dake ja tarinai
Kimi e All year around falling in love

Aki ga kita nara yume wo oikakeru
Demo fuyu ga kita nara kimi ni yorisotteiyou

Honoo to mo shite kara wo kowasou!

Takaku hane wo hiroge kaze wo atsumete
Doko e demo yukeru sa kimi to ita nara

Sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Ai dake ja tarinai
Kimi e all year around falling in love
Always falling in love

...it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love

Sayonara juuryoku... boku wa jiyuu da!

Takaku hane wo hiroge kaze wo atsumete
Doko e demo yukeru sa kimi to ita nara

Sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Ai dake ja tarinai
Kimi e all year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love



Romanized by Leslie H

Hyde - Shallow Sleep english ensemble

Shallow Sleep
english ensemble

Hyde


I just saw you
Beyond the course of time
A room that we once shared
But my memory's a haze
Forgetting what was said

I gently held out my hand
And in that perfect moment
You disappeared - I lost you over again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I just saw you
A moment far too brief
Before the daylight came
But my heart is beating fast
Perhaps we'll meet again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you - until I wake from shallow sleep

An artist without a brush
Can't paint upon the canvas
Without you here - there is no colour
A colourless landscape

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you - shallow sleep



Transcribed by Leslie H

L'Arc~en~Ciel Lyrics

L'Arc~en~Ciel English Lyrics

get out from the shell
"good-morning Hide"
trick

L'Arc~en~Ciel French Lyrics

L'heure

L'Arc~en~Ciel Romanizations

All Year Around Falling in Love
Anata
As if in a dream
Caress of Venus
DIVE TO BLUE
Fare Well
finale
Heaven's drive
HONEY
Ibara no namida
It's the end
Jojoushi
Kasou
Killing Me
Link
Lost Heaven
LOVE FLIES
Lover Boy
milky way
My Dear
NEO UNIVERSE
New World
Niji
Ophelia
Perfect Blue
Pieces
READY STEADY GO
Sell my Soul
SEVENTH HEAVEN
Shi no hai
Shinshoku ~lose control~
Singin' in the Rain
snow drop
STAY AWAY
The Ghost in My Room
the nepenthes
the silver shining
TIME SLIP
TRUST
twinkle, twinkle
Voice
what is love

1.27.2005

SMAP - Minna hitorijya nainoda!?

Minna hitorijya nainoda!?
SMAP


Hitori ja irarenai kodoku ja irarenai
Oira wa koko ni iru koko de sakebu ore ga iru

Utawasetekurete mo ii jan maiku no onryou ore dake hikui yo
Oira no uta wa hontou wa jaian
Uta ga heta na no sore wa yabaijan

Kanji na-nka yomene-yo fashion sense naorya shi ne-
Chibi demo ii jan hage demo ii jan
Aita ni meiwaku itsu kaketa

Jakuten nai yatsu yo no naka iru no ka
Dete koi detekoi ore no mae ni koi

Ochikonda toki wa sa kore wo metemina yo

Ma-bo- "XXX" ma-bo- "XXX"
Ma-bo- "XXX" ma-bo- "XXX"

Tama ni wa kinchou tama ni wa goukyuu
Tama ni wa nayande tama ni wa Ah

Warau toki ni wa "geragera" waratte
Nakitai toki ni wa "bishobisho" naite
Jinsei saigo shinu toki kitara waratta kao shite shinetara ii jan

Hitori ja irarenai kodoku ja irarenai
Oira wa koko ni iru koko de sakebu ore ga iru

Okaeri papa tadaima mama
Oyatsu wa sanji bon bon bo-n
Chotto debu datte "yahho-"
Mainichi kutterya ii
Waratteru sono kao ga "happii"
Sou zenzen iketeru be-

Doraibu suru nara Mitsubishi
ISDN multimedia
Kurankii tabenai yo "howahhowa" kurankii
Nisse- hairi na "howahhowa" nisse-
Juuni jou koetara daikin waido ribingueakon!!

Hitori ja irarenai kodoku ja irarenai
Oira wa koko ni iru koko de sakebu ore ga iru

Hitori ja irarenai kodoku ja irarenai
Ooki na koe de utaeba minna hitori ja nai

Hitori ja irarenai kodoku ja irarenai
Ooki na koe de utaeba minna hitori ja nai



Romanized by Leslie H

SMAP - Kokoni irukoto

Kokoni irukoto
SMAP


Woo Darlin kanashii koto wa daiji na hito soko ni iru no ni
Todokanu omoi no mama kyou mo yoru ga kite subete wo tsutsumu no

Woo Baby ai suru hito wa dakiau tabi namida wo nagasu
Furueru yubi wo tsutsun demo anata no kanashimi wo shiru ni wa tarinai

Wakare no shunkan wa yami wo tsutatte yagate omoide no subete wo
Itami ni kaeru

Kanjiru itami wo koko ni ita koto
Furueru anata to koko ni ita koto

Woo Brother iyashii koto ni ushinau tabi dareka wo motomeru
Hiroi kono machi de ikiteyuku sore wa kurikaesu koto kamoshirenai

Bokura ga shunkan ni hanatsu hikari wa tatoe todokanai kyori demo
Anata wo mezasu

Yuganda hikari wa koko ni iru koto
Tsutaeru subete wa koko ni iru koto

Nando mo nando demo kanashii yoru wo kasanete
Sukoshi zutsukagayaki wo mashite ikereba...

Bokura ga nido to nai ima ni hikaru hoshi naraba
Kinou to kawaranai kyou wo ikiru imi ga aru

Yuganda hikari wa koko ni iru koto
Tsutaeru subete wa koko ni iru koto



Romanized by Leslie H

B'z - Bad Communication E. Style

Bad Communication E. Style
B'z


Thought love was on your mind, but found nothing of the kind
There is something missing, baby, something just not right
Is it time? or is it money?
I don't know wow wow wow~

Waiting for the chime; the sign to tell the time
We've got no revelation, We're as free as we can be
Movin' out, an' movin' in
We say wow wow wow~

Now where do we go?
Just face to face
And don't turn your eyes away from the truth
Nothing to fear
Just you & I
So let's make sure what's goin' on

Hey, hey, say you love it, right now, let it all out
You don't need to hide away
Just tell me what you're thinkin'
Hey, hey, say you hate it, right now, let it all off
I wanna get to know you better
Let me see your naked eyes
Hey, hey, I say I love it, right now, I'll let it all out
Always gonna keep in touch
So hurry up, come on baby!
Hey, hey, I say I hate it, right now, I'll let it all off
Wow wow wow~
BAD COMMUNICATION!

I can hear your thing, You can hear me sing
We can get along together, we can make it through
So say yeah, yeah alright
We say wow wow wow~

Now where do we go?
Just face to face
And don't turn your eyes away from the truth
Nothing to fear
Just you & I
So let's make sure what's goin' on

Hey, hey, say you love it, right now, let it all out
You don't need to hide away
Just tell me what you're thinkin'
Hey, hey, say you hate it, right now, let it all off
I wanna get to know you better
Let me see your naked eyes
Hey, hey, I say I love it, right now, I'll let it all out
Always gonna keep in touch
So hurry up, come on baby!
Hey, hey, I say I hate it, right now, I'll let it all off
Wow wow wow~
BAD COMMUNICATION!

Hey, speak up, we need, hey, hey
Wow wow wow~BAD COMMUNICATION!

Hey, hey, say you love it, right now, let it all out
You don't need to hide away
Just tell me what you're thinkin'
Hey, hey, say you hate it, right now, let it all off
I wanna get to know you better
Let me see your naked eyes
Hey, hey, I say I love it, right now, I'll let it all out
Always gonna keep in touch
So hurry up, come on baby!
Hey, hey, I say I hate it, right now, I'll let it all off
Wow wow wow~
BAD COMMUNICATION!



Transcribed by Leslie H

Inoran - Can you hear it?

Can you hear it?
Inoran


Can you hear it? To your ears,
even in this world you have to let your light shine out
Can you see it? To your eyes,
even in this world you have to let your light shine on you
Can you smile? To your loved one,
even in this world you have to embrace all the light

If you can truly love, you have to show it
Let's walk together through all the seasons
If you can truly believe in anything color the changing seasons

If you can truly love, you have to show it
Let's walk together through all the seasons
If you can truly believe in anything let's go to the other side

On an endless road (So happy that I found you)
Chasing our new life (Proud of chasing after all those dreams)
Wanting to touch you (So happy that I found you)
Together forever (proud of chasing after all those dreams)



Transcribed by Leslie H

Inoran Lyrics

Inoran English Lyrics

Can you hear it?

Inoran Romanizations

I wish I had never met you
Sou
to myself.
Won't leave my mind

1.26.2005

Suga Shikao - Hitorigoto - Translation

Hitorigoto (Soliloquy)
Suga Shikao


The curtain in the eastern window swam in the wind
The air inside this room is as stagnant as always
I couldn't sleep well today so I thought about your voice

Standing in front of you, I bluffed with all my might
You nodded your head just a little and turned the other way
I'm carried on by my worn out sneakers and a haphazard beat

I say "I'll always be beside you" as a platitude
"Starting tomorrow I'll do it right," although I won't do one thing that I can
I won't do a thing...

I thought it was going well, but the sorrow's always remained
For the time being I'll forge ahead, pretending not to notice
I'll put on jeans that are too big and my worn pride

"I'll try to do a little better later," but I won't do very much
"Surely there'll be good things tomorrow," and if that's true that's great
It's great but...

I say "I'll always be beside you" as a platitude
"Starting tomorrow I'll do it right," although I won't do one thing that I can
I won't do a thing



Translated by Leslie H

Kicell - Bega

Bega
Kicell


Musunde mitari hiraitemitari anshin da na nemurenai
Nagai yoru no yane no ue itsumo bokura sagashiteru

Kono michi wo yukeba massugu ni
Aikawarazu kimi ni aeru nante

Kinou kaita wasurenai yo hontou ni natteshimau you ni ne
Katamusubide hodokenai yo atomodori dekinai ne

Suki na kimi no aruku hayasa hanashikata mane shitari
Bokura shiranai haruka mirai ni omoidaseru hone nokosu

Docchi yukou daremo ki ni shinai
Ate no nai sono hate wo ate ni

Itsu no ma ni ka nemuttetan darou yume nara mou samenai bokura wa
Yowaku nattari tsuyoku nattari umarete shinu mitai ni

Haru mo sugite nando me darou kimi wo mukae ni yuku tochuu de
Tachitomattara ki ga tsuita yo ameagaru mitai ni

Kinou kaita wasurenai yo hontou ni natteshimau you ni ne
Katamusubide hodokenai yo atomodori dekinai ne



Romanized by Leslie H

Kicell - Ginyanma

Ginyanma
Kicell


Mahiru no sora e to
Sururi to tobisotta

Mabayui hikari to
Yakitsuku ao

Fureraresou da yo
Karakatteirun darou
Tondemonai koto
Shitteirun darou boku mo tsuretette yo

Kagami ni utsuranai
Bokura no katachi wa

Sadamaru koto naku
Nani ka ni narou

Fureraresou da yo
Karakatteirun darou
Tondemonai kedo
Demo yappari yuku yo hoka ni nai mon de

Ginyanma habataku
Akuma no you da yo
Nayameru bokura ga
Chikara tsukitemo
Usuwarai ukabete
Koko ni wa nai to doko made mo tobe



Romanized by Leslie H

Triceratops - Fly Away

Fly Away
Triceratops


Sora wo mure de tobu toritachi no naka ni mo konna boku mitai na no ga ite
Saki no michi wo shimesu mono e no rettoukan motta yatsu ga iru kana?
Beranda no mukou tooku mieteru machi made sugu ikeru no ni

Zutto ki ni natteta ano ko ga dareka to tomo ni kurashitekun datte
Boku wa sonna kizu tsuite wa inai kedo torinokosareta youna kibunsa
Demo ano niji no mukougawa made ikanakya wakaranai mon na

Mirai wa kono te no naka ni ima mo aru sadamerareta michi nante doko ni mo nai
Boku wa asette bakari de miugokisae torezu ni ita kedo
Someday I'll Fly Away sora wo habataiteiku no sa

Yume de mita buruu no uwagi ga mada aru naraba te ni iretai na
Ashita sore de dekakereba ichinichijuu jisshin wo motte sa arukeru kara
Sonna fuu ni boku wa kyou wo ikireru machi made sugu dekakeyou

Mirai ga oritachi hibi ga sugisattemo daremo boku wo kowasu koto nado dekinai
Boku wa koko ni tatte utaitsudzukeru dake sa tobiokureta tori toshite
Niji wo koerareru hi made

Aru hito ga minna ni totte no taiyou no youna sonzai nara
Boku wa boku sa umi no youni narereba ii no sa

Mirai wa kono te no naka ni ima mo aru sadamerareta michi nante doko ni mo nai
Boku wa yume migachi na tada no otoko dakedo chikau yo
Someday I'll Fly Away sora wo habataiteiku no sa



Romanized by Leslie H

Triceratops Lyrics

Triceratops Romanizations

Fly Away

1.25.2005

SMAP - Fly

Fly
SMAP


Nagareboshi ga ochiteyuku
Yoru ga namida koboshiteirun da
Nagareboshi ni itsuka naru
Kono hoshi ni ima tatteirun da

Sabishii me wo shite "arigatou" tte
Hohoemu kao wa naiteiru you

Nanika ni ima made torawareteitan da
Dakedo mune no tobira mou hiraku beki da ze

Kimi wa ima sugu tobitateru no sa
Itan da ai wo mukae ni kitan da
Sou sa kako mo mirai mo kankei nai sa

Nagareboshi wo oikakete
Yami no naka samayotteirun da

Tokidoki to madou koto mo aru yo
Kanashii ame ga kokoro nurasu

Hito no kimochi wa utsuri kawatteyuku sa
Omoi soshite wasure toki wa meguru kara ne

Ima wo ima sugu mitsumete hoshii
Sono shunkan wo matteiru no sa
Sou sa kyou mo ashita mo kankei nai sa

Kimi wa ima sugu tobitateru no sa
Itan da ai wo mukae ni kitan da

Kimi wa ima sugu tobitateru no sa
Itan da ai wo mukae ni kitan da

Ima wo ima sugu mitsumete hoshii
Sono shunkan wo matteiru no sa

Kimi wa ima sugu tobitateru no sa



Romanized by Leslie H

SMAP - Dynamite

Dynamite
SMAP


Itai kurai no kisu wo shite setsunai kurai ni nureta koe
Sakki made no kimi kara souzou dekinakute

Mune ni kakusenai jounetsu nugisatta toki ni hajikeru
Hazukashi garanakute mo ii ai shite okure wow

Hiru wa donna kao de taikutsu wo kai narashite
Juujun na hitomi hisoka ni yoru wo matsu yo

Dynamite na honey demo iin ja nai demo iin ja nai
Memai okoshisou
Dynamite na body demo iin ja nai demo iin ja nai
Ai ga afureteru
You are the Dynamite! oh... yeah!

Ayashiku yureteru mangetsu sozoro ni arukeba daremo mina
Sosori tatsu youna kimochi osae kirenakute

Sotto jirettai yubisaki motto hoshikunaru tameiki
Suritto no sukima kara tanoshii yume wo miru wow

Kokoro ni tamatteku rifujin na sutoresu wo
Asu wo ikiru tame ai ni kaeteshimaeba

Dynamite na honey demo iin ja nai demo iin ja nai
Zembu kowaretemo
Dynamite na body demo iin ja nai demo iin ja nai
Kimi ga afureteru
You are the Dynamite! oh... yeah!

Kono machi wa utakata yuube to konya no aida
Kawaki kitta karada inochi wo fukikonde

Dynamite na honey demo iin ja nai demo iin ja nai
Memai okoshisou
Dynamite na body demo iin ja nai demo iin ja nai
Ai ga afureteru
You are the Dynamite! oh... yeah!

Dynamite na honey demo iin ja nai demo iin ja nai
Zembu kowaretemo
Dynamite na body demo iin ja nai demo iin ja nai
Kimi ga afureteru
You are the Dynamite! oh... yeah!



Romanized by Leslie H

Le Couple - Sofa

Sofa
Le Couple


Gomen ne motto watashi wo shikatte mo ii yo
Yatto kidzuitanante
Okashiitte daite

Aisareteru to shirazu ni ikiteta
Sono mune de naite mo ii?
Doushite anata to iru to
Watashi ni nareru

Gomen ne motto sunao ni ietanara ii no ni
Mitsumeau mukou ni wa
Onaji yume ga mieru

Aisareteru to shirazu ni ikiteta
Utata ne shite itanda
Kimochi ii sofa no you na
Anata no naka de

Tookutemo soba ni itemo
Motto fukaku tsunagatteitai

Aisareteru to shirazu ni ikiteta
Sono mune de naite mo ii?
Doushite anata to iru to

Aisareteru to shirazu ni ikiteta
Utata ne shite itanda
Kimochi ii sofa no you na
Anata no naka de



Romanized by Leslie H

Le Couple Lyrics

Le Couple Romanizations

Sofa

SMAP Lyrics

SMAP Romanizations

Dynamite
Fly
kokoni irukoto
Minna hitorijya nainoda!?
Sekai ni hitotsu dake no hana
Sore wa tada no kibunsa

The Road
Triangle
Yowai boku dakara

1.24.2005

Southern All Stars - Mune ippai no ai to jounetsu wo anata e

Mune ippai no ai to jounetsu wo anata e
Southern All Stars


E ni naru anego wa nani kara nani made Hurricane
Mimeuruwashi sono toriko ni naru nara Goin' insane

Oh, ai ga kokoro ni shimiru no
Kanari inwai ni

That's my kind of Cadillac
That's my type of maniac
Mune ippai no ai to jounetsu wo anata e
Iroppokute shai na shunkan wo beddo de
Yume wo miru tabi harisake sou na Everynight

Arienu koi da to daremo ga iu kedo Hurricane
Horetara kaerenu arashi no koiji wa Drivin' rain

Oh, ai wa kiseki ni kawaru no
Kami no omae de

That's my kind of Cadillac
That's my type of maniac
Mune ippai no ai to jounetsu wo anata e
Datenshitachi no dansupaatii e youkoso
Yume wo miru tabi kowasare sou na Everynight

Ame ni utare kaze ni furue
Yami no naka de mita no wa
Kimi dake no yume sa No, No, No
Dame na boku demo ikasetekure Won't you?

That's my kind of Cadillac
That's my type of maniac
That's my kind of Cadillac
That's my type of maniac
Mune ippai no ai to jounetsu wo anata e
Sekaijuu ga asu no taiyou wo matteru
Yume wo miru tabi harisake sou na Everynight



Romanized by Leslie H

Kicell - Kinmirai

Kinmirai
Kicell


Uso ja nai yo doko made mo aoi sora
Usankusaina koukokutou ao no sora

Tada mou kimatteiru dare ni mo shirasareteinai
Utsuri no warui antena Aa kimi wa shitteiru no?

Gamen ni utsurikomu no wa kinou no koto ashita no koto
Chotto dake nozoitemitai na juunengo kimi no kao

Furui rajio tashika ni kikoeta yo
Tooi mukashi wa mirai ni yoku niteru

Tada mou kimatteiru boku wa kimi no uta ga suki
Kutsu haita mama heya no naka aa nanika wasureteiru yo

Tookame ni amenochi kumori hontou datta
Wasureta koro ni Mirai wa mieru mon ne sore wa uso

Terebi no naka kanashii no wa dare nan darou
Wakatteiru furi wo shita omae nan darou
Kasabuta hagasu mitai ni omoidasu
Koko kara mieru keshiki ga soko ni aru



Romanized by Leslie H

Kicell - Kaze to kurage

Kaze to kurage
Kicell


Kaze no tsuyoi asa ni me ga sameta
Mita koto nai toumei no sora da

Saa dekakeyou yudan suru na yo
Yokei na mono wa nokorazu kiesareta

Fuusoku nan meetoru?
Tobasare sou dayo
Kangaero byon to
Nukederu kotae wo

Kaze no tsuyoi asa ni ki ga tsuita
Boku no hone wa kudakete chiita

Doko kara doko made
Kitan darou yukun darou
Kangaero samayou
Kurage no you da yo.



Romanized by Leslie H

Kicell Lyrics

Kicell Romanizations

Bega
Ginyanma
Haru ni kanaria
Kaze to kurage
Kinmirai
Sabaku ni saita hana

Kicell Translations

Kaze to kurage
Kinmirai

Southern All Stars Lyrics

Southern All Stars Romanizations

Mune ippai no ai to jounetsu wo anata e
Natsu wo akiramete

1.23.2005

B'z - love me, I love you

love me, I love you
B'z


Moyamoya shiteru no ga iya nara futon wo kande kangaete
Nanka aitsu ni kitaikajou nan ja nai no

Hito no kokoro wa doushite mo nanika tarinai keredo
Sokon doko umeru beki na no wa
Koibito ja nai oya demo nai nee, sou deshou

love me kechittenaide
Boku wa kitto ai wo motto daseru
I love you ogoraseteru dake ja
Sono uchi daremo inakuraru yo

Tsugou ii mono dake hippari dashite jibun no un no warusa wo
Soitsu ni bettori nasuru kuse nai kai

Yaritakunai koto bakari ga tsugitsugi to mitsukaru keredo
Shoukyohou de ikeru koto mo arurashii
Sono uchi maa, nan to ka naru... hey, sou darou

love me puripuri suru nara
Sugu ni mutto suru no gutto taete
I love you ai wo hakidashite
Sore demo katto kitanara baby, let's dance

love me kechittenaide
Boku wa kitto ai wo motto daseru
I love you kokoro yurushite
Akiru made dakiattanara naosara
Let's give it away kenashitenaide
Tamanya umi mo yama mo hito mo homero yo
Nanchuu LOVE! Jibun no shikara
Kimochi yoku naritakerya ima dashite



Romanized by Leslie H

Hyde - The Other Side

The Other Side
HYDE


And the sea
Waits to bring me down
Drown me in its waves
Still I have no doubt
This meaning of life

Wearing this shroud I've journeyed long
I've seen many worlds in my time
Wandering far and back again
My soul is getting worn
And the happiness like a firework
How it shone, now it's gone

And the sea
Waits to bring me down
Drown me in its waves
Still I have no doubt
This meaning of life

I know that darkness follows light
I see the traps that stand in my way
I'll use my head to make it through
Believers get it tough
Everything I cherished so dearly
Wasn't love, wasn't love

And the sea
Waits to bring me down
Drown me in its waves
Still I have no doubt

Though my flesh
Perishes in time
I will reach the shore
On the other side

This meaning of life



Transcribed by Leslie H

B'z - Easy Come, Easy Go!

Easy Come, Easy Go!
B'z


Sayonara iwareta ato de mou furimukanai
Wakare ni sugatte ikiru onna ni wa naranai

Noumitsu na yoru wo omoidaseba naketekuru hodo setsunai no ni
Nukegara ni naru no wa ya dakara kimi wa mata hitorikiri

Odoro yo LADY yasashii slow dance
Mata hajimaru mabayui Show Time
Nakanaide BABY chikara wo nuite
Deai mo wakare mo EASY COME, EASY GO!

Yume ni made furaresou de omowazu zotto suru
Sonna hi wo dou ka taenuite asu ni bara wo sakaseyou

Mukashi sotsugyou no yosegaki ni kaita koto no aru kusai kotoba
"Gyakkyou ni kujikeru na" to ima jibun ni iikikasete

Odoro yo LADY yasashii slow dance
Guruguru mawaru sekai no naka de
Nakanaide BABY chikara wo nuite
Kane mo koi mo EASY COME, EASY GO!

Shougai saiai no mono wo te ni ireru made
Seiten bakari wa tsudzukanai... karada ga kidzuiteru
Sugita jikan wa subete DESTINY ima no kimi wo undekureta

Odoro yo LADY yasashii slow dance
Mata hajimaru mabayui Show Time
Nakanaide BABY chikara wo nuite
Kuyashisa wo wasurenaide
Odoro yo LADY yasashii slow dance
Warawarete mo akumade my pace
Mada mada mada moridakusan LIFE
Kou mo fukou mo EASY COME, EASY GO!



Romanized by Leslie H

B'z - HOME

HOME
B'z


Aisareru bakari ga nou ja nai darou
Saa mitsukerunda bokutachi no HOME

Kimi wo kizutsukete ippai na kasete boku wa mou nemurenakute
Koukai shiteru no ni mata kurikaesu... doushiyou mo naku dame nanda

Arigatoutte omou koto no houga danzen ooi no ni
Doushite motto umai guai ni hanasenain darou

Kotoba hitotsu tarinai kuraide zembu kowarete shimau youna
Kayowai kizuna bakari ja nai darou
Saa mitsukerunda bokutachi no HOME

Urakirareta nante sakebu mae ni shinkokyuu wa hitotsu shite
Aitsu wo ijimetatte sonna no marude kotae nya nara nai yo

Yokubou wa guruguru maaburu moyou kagami wo nozokeba
Jishin no kakera no mienai kurai kao ga mieta yo

Ouikakete te ni hairanakute wasurete zembu hajikete shimau youna
Hakanai omoi bakari ja nai darou
Saa mitsukerunda jibun dake no HOME

Kimi no uchi made ato mou sukoshi saka wo nobotte kumo wo ouinuite
Sayonara nante sugu ni iwanaide sayonara shitara
Boku wa dou naru darou

Kotoba hitotsu tarinai kuraide egao hitotsu wasurete dake de
Honno sukoshi no sure chigai dake de zembu akiramete shimau no ka
Aisareru bakari ga nou ja nai darou
Saa mitsukerunda bokutachi no HOME



Romanized by Leslie H

B'z Lyrics

B'z English Lyrics

Bad Communication E. Style

B'z Romanizations

Easy Come, Easy Go!
Home
love me, I love you

1.22.2005

Mr. Children - Hallelujah

Hallelujah
Mr. Children


Donna ni kimi wo omotteiru ka wakattekureteinai
Dou yatte kimi wo warawasou ka nayandekurashiteru DAYS

Kimi ni au mae wa ALONE kitto hitori deshita
Kiri ga hareru youni ji wo shimeshite kureru yo

DON'T ASK ME kono koi no yukue wa kamisama sura shiranai
DON'T LEAVE ME toraeyou no nai fuan ga kage wo otosu hi mo

Shinjireba kitto kono negai wa kanaimasu ka?
Kanaderu merodii wa asu ni hanatsu hareruya

Aru toki wa boku no sonzai ga kimi no mugendai no kanousei wo ubau darou
Tatoeba risouteki na motto kannouteki na koi wo miokuttari shite
Dakedo kore dake wa zutto shouchi shiteitekure boku wa kimi wo fukou ni wa shinai
Ikiteiru sono riyuu wo tagai ni miidasu made mayotte nayande tsukamou

Itsu no hi ka toshi oite ittemo kono shiryoku ga otoroete ittemo
Sou kimi dake wa mieru
Moshikashite chikyuu ga tomattemo jinrui ga metsubou ni mukattemo
Sou kono omoi wa tsudzuku

Boku wa yo no naka wo hakanake ni utau dake no chiccha na otoko ja naku
Taiyou ga ichinichijuu kumo ni oowaretetatte kawatte kimi ni hikari wo shasu
Yuushuu ni kurashite ikou to suru yori mo kimi rashii fukanzensa wo ai shitai
Mainasu kara purasu e zahyoujiku wo watatte mugen no kibou
Ai wo yume wo ubai ni ikou torae ni ikou



Romanized by Leslie H

M-Flo x Crystal Kay - Reeewind! / I Like It (PV Version)

Reeewind! / I Like It (PV Version)
M-Flo x Crystal Kay


-VERBAL-
Hey yo everyone
This is our first trip up north
M-Flo 2003 style
That means we comin' at ya new baby
You know what I'm sayin' yo!
It's our first trip up north
We've got a new song
And we got the new vocalist
New vocalist in da house
You know what I'm sayin'
Yo DJ Taku
Drop it!

I really really like it, (M-Flo) let me show you
Baby this is how we do
So more (???) we back

I really really like it (M-Flo), let me show you
Baby this is how we do
So more (???) we back

-VERBAL-
Don't call it a comeback!
I collected info to stack chips
Authentic Medialight all access
Only deliver smash hits to you local
Galactic and hit ya wit the original flow
Backstage gotta still be in the studio
This song's gonna be an explosive ready to announce our return
Uh! We're not just gonna rap and tap (Ho!)
It's the start of an interplanetary SHOW


The other day I passed by someone
And just then I smelled his cologne
I thought about him
And our memories
When I turned around to try to see, it was he
Who just broke my heart. So right then,
Somebody tell me
Was this meant to be?

-Crystal Kay-
When I thought,
"Turn to look at him"
I knew he already don't feel me like before
We're near each other but I'm feeling the distance
Baby why is that so?
That's how it's gonna be

-Crystal Kay-
I'm gonna go my way tonight
I don't wanna say it but boy you ain't fly
I don't wanna hear any excuses
That's why I should say good bye
I'll forget it and I won't look back
You up and left me just like that
Yeah... No... Boy...
You got to go

-VERBAL-
Get-te-te-out! Get-te-te-out!
Crystal (Like a b c d e f g or a e i o u) WHAT!

-Crytal Kay-
I'm like no other ("I'm like no other" in Japanese)
It's no lie it's the truth!
A kinda sneaky sly lover gets me high
So let me ride, on your side
To that other world Hollywood burn like a forest fire
So caution! Without looking back my feet
Carry me everywhere, (WATCHOUT!) that girl
Crystal's with m-flo

-Crystal Kay-
I'm gonna go my way tonight
Don't stop with your lies
I've got no desire to look back
But still I've made up my mind
That story's already in the past
I'll gladly just let it be
Yeah... No no... Boy...
I got to go

I'm gonna go my way tonight
3, 2, 1
Yo shorty the way we flow is the finest
You betta watch yourself
Yo balla
We about to hit yo head
Uh-huh, no doubt
3, 2, 1



Translated by Leslie H!!! Woohoo!!