Swing Park
Nananine
Kidzuitara kou natteita yo
Komaru gurai taisetsu na hito ga
Omoi mo shinakatta yo mukashi no jibun nara konna koto
Datte itsumo zutto itsu datte
Hitoribocchi da nante omotteita
Wakaru wake nai nante
Soppo muiteita
Ano boku mo kiraenai yo
Itsu kara hitori ja nakunattan da
Komaru hodo ni taisetsu na hito ga
Boku wo sasaeteita no shitta yo
Itsu kara konna ni fuechattan da
Kono omoi ga todokeba ii na
Chanto hitori nokosazu ni kitto
Tsui kono mae made taisetsu na hito wa hitori datte omotteita yo
Toki ni wa oya datte kamawanai hodo ni...
Ongaku ga suki de utaimakutta
Furimukeba hitori ja nai
Itsu kara hitori ja nakunattan da
Komaru hodo ni taisetsu na hito ga
Boku no kokoro no naka ni ita yo
Itsu kara konna ni fuechattan da
Kono omoi ga todokeba ii na
Chanto hitori nokosazu ni minna
Kokoro ni chanto kizamikonde utau yo
Tatoe donna toki mo kawarazu
Itsu kara hitori ja nakunattan da
Komaru hodo ni taisetsu na hito ga
Boku wo sasaeteita no shitta yo
Itsu kara konna ni fuechattan da
Kono omoi ga todokeba ii na
Chanto hitori nokosazu ni zembu
Tomaranai hodo ni ureshikute tamaranai yo
Koko kara nani mo kamo wasurezu ni zutto
Romanized by Leslie H
8.24.2006
Spangle Call Lilli Line - ma
Spangle Call Lilli Line
ma
Saa ni gen suraisu saa deinei saido
Tsudzukanu houzu roku ni totte mo ki nai houki wa
Shizuka ni matsu oku ni to bibitaru nooto e
Saa furishiteita saa reisen wo
Hisoka ni tasu wari ni koku ki no nai kouzuka
Mitsukaru wan wo kuyurasu to nagedasu routo e
Taihen no mukau ruuto saihen nokiba wa mizu
Uwamuki kopii nomihosu koto ni
Mensou e torofii hassou wo okureba ii no
Toonoite ireba matataku
Romanized by Leslie H
ma
Saa ni gen suraisu saa deinei saido
Tsudzukanu houzu roku ni totte mo ki nai houki wa
Shizuka ni matsu oku ni to bibitaru nooto e
Saa furishiteita saa reisen wo
Hisoka ni tasu wari ni koku ki no nai kouzuka
Mitsukaru wan wo kuyurasu to nagedasu routo e
Taihen no mukau ruuto saihen nokiba wa mizu
Uwamuki kopii nomihosu koto ni
Mensou e torofii hassou wo okureba ii no
Toonoite ireba matataku
Romanized by Leslie H
KinKi Kids - Ano ko wa So Fine
Ano ko wa So Fine
KinKi Kids
Hiza wo kakae nani wo mitsumeru
Groovin’ Girl
Everyday machi wa kyou mo kawaranai
Kuuru na kao dakedo mune wa
Peace of Mind
Itsumo mujaki ni koi wo suru
Mado ni utsuru riaru na keshiki no naka
Yume wo omoiegaite yuku
Yes! So Fine So Fine So Fine
Sore dake de
Ano ko no yokogao totemo kagayaiteru yo
Yes! So True So True So True
Taisetsu na
Tokimeki wo daite nemuru no sa
Hontou no koto shinjiteitai
Dreamin’ Girl
Roji wa shuumatsu dake no Home Town
Suteki na mono atsumetakute
Lonely Heart
Mune no oku de narasu kurakushon
Yoru no naka de sutto iki wo hisomete
Ai no imi ni tomadotteru
Yes! So Fine So Fine So Fine
Dare yori mo
Ano ko wa jibunrashiku odoritsudzuketeru yo
Yes! So True So True So True
Itsu no hi ka
Takaramonotachi ni deau no sa
Mado ni utsuru riaru na keshiki no naka
Yume wo omoiegaite yuku
Yes! So Fine So Fine So Fine
Sore dake de
Ano ko no yokogao totemo kagayaiteru yo
Yes! So True So True So True
Taisetsu na
Tokimeki wo daite nemuru no sa
Yes! So Fine So Fine So Fine
Dare yori mo
Ano ko wa jibunrashiku odoritsudzuketeru yo
Yes! So True So True So True
Itsu no hi ka
Takaramonotachi ni deau no sa
Romanized by Leslie H
KinKi Kids
Hiza wo kakae nani wo mitsumeru
Groovin’ Girl
Everyday machi wa kyou mo kawaranai
Kuuru na kao dakedo mune wa
Peace of Mind
Itsumo mujaki ni koi wo suru
Mado ni utsuru riaru na keshiki no naka
Yume wo omoiegaite yuku
Yes! So Fine So Fine So Fine
Sore dake de
Ano ko no yokogao totemo kagayaiteru yo
Yes! So True So True So True
Taisetsu na
Tokimeki wo daite nemuru no sa
Hontou no koto shinjiteitai
Dreamin’ Girl
Roji wa shuumatsu dake no Home Town
Suteki na mono atsumetakute
Lonely Heart
Mune no oku de narasu kurakushon
Yoru no naka de sutto iki wo hisomete
Ai no imi ni tomadotteru
Yes! So Fine So Fine So Fine
Dare yori mo
Ano ko wa jibunrashiku odoritsudzuketeru yo
Yes! So True So True So True
Itsu no hi ka
Takaramonotachi ni deau no sa
Mado ni utsuru riaru na keshiki no naka
Yume wo omoiegaite yuku
Yes! So Fine So Fine So Fine
Sore dake de
Ano ko no yokogao totemo kagayaiteru yo
Yes! So True So True So True
Taisetsu na
Tokimeki wo daite nemuru no sa
Yes! So Fine So Fine So Fine
Dare yori mo
Ano ko wa jibunrashiku odoritsudzuketeru yo
Yes! So True So True So True
Itsu no hi ka
Takaramonotachi ni deau no sa
Romanized by Leslie H
8.23.2006
Thee Michelle Gun Elephant - Dog Way CD Translation
Dog Way (Translation by Thee Michelle Gun Elephant)
Thee Michelle Gun Elephant
The night nothing happens
Only I can hear is barking
Gibbering black permanent dober
Crash the dog way
dog way dog way dog way
Whitey diamond dog
Turquoise American dog
French poodle is too proud
Left the remains scattered dog way
dog way dog way dog way
Dog way where even dogs don’t know
Dog way where even stars don’t come up
Never even realized the blinks
Just keep crawling
dog way dog way dog way
Transcribed by Leslie H
Translation found in "Gear Blues" CD insert
Thee Michelle Gun Elephant
The night nothing happens
Only I can hear is barking
Gibbering black permanent dober
Crash the dog way
dog way dog way dog way
Whitey diamond dog
Turquoise American dog
French poodle is too proud
Left the remains scattered dog way
dog way dog way dog way
Dog way where even dogs don’t know
Dog way where even stars don’t come up
Never even realized the blinks
Just keep crawling
dog way dog way dog way
Transcribed by Leslie H
Translation found in "Gear Blues" CD insert
Quruli - Birthday
Birthday
Quruli
Boku no umareta hi wa itsumo itsumo konna
Hinata no wakaba kaoru kaze ni notte
Itsuka konna fuu ni anata no egao ni tsurarete
Waratta mama tsugi no amefuru doyoubi no asa ni
Sukoshi koi me no koohii tatetara
Neboketa yume mo kimi no nioi ni naru
Boku no umareta hi wa itsumo itsumo konna
Hinata no wakaba kaoru kaze ni notte
Kimi no umareta hi wa zutto zutto saki no
Kogarashi fuku mainichi no futto hareta hi de
Itsumo donna fuu ni anata wa otona ni natteku
Kinou no koto mitai ni deatta hi wo wasurenaide
Sukoshi seitake ga nobita mitai da
Me wo tojireba kareha ga haru wo yobu
Atarashii sekai wo mukaeru koto ni naru
Neboketa yume mo hitotsu no nioi ni naru
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Quruli
Boku no umareta hi wa itsumo itsumo konna
Hinata no wakaba kaoru kaze ni notte
Itsuka konna fuu ni anata no egao ni tsurarete
Waratta mama tsugi no amefuru doyoubi no asa ni
Sukoshi koi me no koohii tatetara
Neboketa yume mo kimi no nioi ni naru
Boku no umareta hi wa itsumo itsumo konna
Hinata no wakaba kaoru kaze ni notte
Kimi no umareta hi wa zutto zutto saki no
Kogarashi fuku mainichi no futto hareta hi de
Itsumo donna fuu ni anata wa otona ni natteku
Kinou no koto mitai ni deatta hi wo wasurenaide
Sukoshi seitake ga nobita mitai da
Me wo tojireba kareha ga haru wo yobu
Atarashii sekai wo mukaeru koto ni naru
Neboketa yume mo hitotsu no nioi ni naru
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
8.22.2006
Mr. Children - Bird Cage
Bird Cage
Mr. Children
Yuurei na hazu no sutto shita te mo
Kore de miosame ka naa?
Ima ni nacchaeba nagorioshiku omoeru
Hanashiatta tte nani hitotsu
Wakariaenai kedo
Owari ni suru tte kotae dake wa onaji
Anata no kuchidzuke de boku ga kawareta nara ii no ni
Otagai no ryoute wa jibun no koto de fusagatteru
Warainagara hashaginagara
Gomakashite kita sakebigoe ga
Mune no oku ni hibiku
Omoku omoku omoku
Manuke na kamisama ga bokura wo
Tsugaide kaou to shite
Semai torikago ni ireta nara imagoro
E ni kaita you na shiawase ga
Otozurete ita no ka naa?
Hakkyou shinaide bokura kurashite ita ka naa?
Anata no tameiki de
Sekai ga kumoru hazu nai no ni
Majime na kao wo shite nayameru onna wo enjiteta
Sono puraido wo tamochinagara
Mayoinagara dakyou shinagara
Higoto aijou wa kawaku
Kodoku kodoku kodoku
Ashita kara bokura harete jiyuu no mi da
Torikago no doa wa mou aiterun da
Dakara tooku tooku e
Oashisu no mae de chikara tsukiru to shite mo
Ashita e to bokura tonde ikanakucha nan nai
Zutto tooku tooku e
Aoi asai kinou wo nageku
Yagate moroku toki ga arainagashite iku
Amai kioku
Tooku tooku tooku
Tooku tooku tooku e
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Mr. Children
Yuurei na hazu no sutto shita te mo
Kore de miosame ka naa?
Ima ni nacchaeba nagorioshiku omoeru
Hanashiatta tte nani hitotsu
Wakariaenai kedo
Owari ni suru tte kotae dake wa onaji
Anata no kuchidzuke de boku ga kawareta nara ii no ni
Otagai no ryoute wa jibun no koto de fusagatteru
Warainagara hashaginagara
Gomakashite kita sakebigoe ga
Mune no oku ni hibiku
Omoku omoku omoku
Manuke na kamisama ga bokura wo
Tsugaide kaou to shite
Semai torikago ni ireta nara imagoro
E ni kaita you na shiawase ga
Otozurete ita no ka naa?
Hakkyou shinaide bokura kurashite ita ka naa?
Anata no tameiki de
Sekai ga kumoru hazu nai no ni
Majime na kao wo shite nayameru onna wo enjiteta
Sono puraido wo tamochinagara
Mayoinagara dakyou shinagara
Higoto aijou wa kawaku
Kodoku kodoku kodoku
Ashita kara bokura harete jiyuu no mi da
Torikago no doa wa mou aiterun da
Dakara tooku tooku e
Oashisu no mae de chikara tsukiru to shite mo
Ashita e to bokura tonde ikanakucha nan nai
Zutto tooku tooku e
Aoi asai kinou wo nageku
Yagate moroku toki ga arainagashite iku
Amai kioku
Tooku tooku tooku
Tooku tooku tooku e
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Mr. Children - It's a wonderful world
It's a wonderful world
Mr. Children
Oh Baby toori ame ga agaru made
Kapuchiino de mo tanonde matou ka?
Kono minikuku mo utsukushii sekai de
Muda na mono nado kitto nani hitotsu to shite nai sa
Totsuzen otozureru nibui kanashimi de atte mo
Wasurenaide kimi no koto wo boku wa hitsuyou to shite ite
Onaji you ni sore ijou ni omotteru hito mo iru
Anadoranaide bokura ni wa mada yareru koto ga aru
Teokure ja nai mada ma ni au sa
Kono sekai wa kyou mo utsukushii sou da utsukushii
Oh Baby toori ame ga agattara
Hanauta de mo utatte arukou
Kono minikuku mo utsukushii sekai de
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Mr. Children
Oh Baby toori ame ga agaru made
Kapuchiino de mo tanonde matou ka?
Kono minikuku mo utsukushii sekai de
Muda na mono nado kitto nani hitotsu to shite nai sa
Totsuzen otozureru nibui kanashimi de atte mo
Wasurenaide kimi no koto wo boku wa hitsuyou to shite ite
Onaji you ni sore ijou ni omotteru hito mo iru
Anadoranaide bokura ni wa mada yareru koto ga aru
Teokure ja nai mada ma ni au sa
Kono sekai wa kyou mo utsukushii sou da utsukushii
Oh Baby toori ame ga agattara
Hanauta de mo utatte arukou
Kono minikuku mo utsukushii sekai de
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Thee Michelle Gun Elephant - Smokin' Billy CD Translation
Smokin' Billy (Translation done by Thee Michelle Gun Elephant)
Thee Michelle Gun Elephant
Tarred and make it hard
Tank wrecked
Then burst out
"Love is a kinda hater"
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
On the flip side eyes
Milk spilt and
Flown out
"Love is a kinda hater"
Burned and tarred
Left hand of a night drows
"Love is a kinda hater"
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
Smashed by tar
In deep throat
Spittied out
"Love is a kinda hater"
(I don't wanna go!)
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
Transcribed by Leslie H
Translation found in "Gear Blues" CD insert
Thee Michelle Gun Elephant
Tarred and make it hard
Tank wrecked
Then burst out
"Love is a kinda hater"
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
On the flip side eyes
Milk spilt and
Flown out
"Love is a kinda hater"
Burned and tarred
Left hand of a night drows
"Love is a kinda hater"
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
Smashed by tar
In deep throat
Spittied out
"Love is a kinda hater"
(I don't wanna go!)
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
Yeah! smokin' Billy!
Transcribed by Leslie H
Translation found in "Gear Blues" CD insert
8.21.2006
Suneohair - no trick
no trick
Suneohair
Dore kurai tokei no hari susumun da darou
Ichinichi ga okidashite sewashinaku suru
Hi wa tsutsumu kanashimi mo hohoemi mo
simple na nanigenai hyoujou
Koko ni iru koto to suikomu omoi to
Marude chigau keshiki egaite utsushite
Doko made mo nazomeite
Sukoshi amasugiru music nomihoshite
Tsudzuku reesu fumidashiteku
Kikanaide naze nante
Nani hitotsu noo torikku na bokutachi sa
Fushigi na kurai akarui kimochi de
Umaku tokeatta nara
Sugu ni koe wo kakete
Hohoemu darou
Tomedonaku afurete kuru shizuku wa itsuka
Kurayami wo nukedashite kagayaku kakera
Kuchizusamu aimai na merodi mo
Muboubi de adokenai shoudou
Doko ni iru toki mo soba ni iru you na
Yuriugokashiteku nukumori utsushite
Ikanaide yorisotte
Itsu made mo amai smile wo bokutchi ni
Taikutsu na kurai yasashii kimochi sa
Iwanaide wake nante
Tada hitotsu favorite na tabidachisa
Muimi na kurai hareta kimochi sa
Doko made mo nazomeite
Sukoshi amasugiru music nomihoshite
Tsudzuku reesu fumidashiteku
Kikanaide naze nante
Nani hitotsu noo torikku na bokutachi sa
Fushigi na kurai akarui kimochi de
Itsuka wakariatta nara
Subete houridashite
Uketomeru hazu sa
Romanized by Leslie H
Suneohair
Dore kurai tokei no hari susumun da darou
Ichinichi ga okidashite sewashinaku suru
Hi wa tsutsumu kanashimi mo hohoemi mo
simple na nanigenai hyoujou
Koko ni iru koto to suikomu omoi to
Marude chigau keshiki egaite utsushite
Doko made mo nazomeite
Sukoshi amasugiru music nomihoshite
Tsudzuku reesu fumidashiteku
Kikanaide naze nante
Nani hitotsu noo torikku na bokutachi sa
Fushigi na kurai akarui kimochi de
Umaku tokeatta nara
Sugu ni koe wo kakete
Hohoemu darou
Tomedonaku afurete kuru shizuku wa itsuka
Kurayami wo nukedashite kagayaku kakera
Kuchizusamu aimai na merodi mo
Muboubi de adokenai shoudou
Doko ni iru toki mo soba ni iru you na
Yuriugokashiteku nukumori utsushite
Ikanaide yorisotte
Itsu made mo amai smile wo bokutchi ni
Taikutsu na kurai yasashii kimochi sa
Iwanaide wake nante
Tada hitotsu favorite na tabidachisa
Muimi na kurai hareta kimochi sa
Doko made mo nazomeite
Sukoshi amasugiru music nomihoshite
Tsudzuku reesu fumidashiteku
Kikanaide naze nante
Nani hitotsu noo torikku na bokutachi sa
Fushigi na kurai akarui kimochi de
Itsuka wakariatta nara
Subete houridashite
Uketomeru hazu sa
Romanized by Leslie H
Mr. Children - and I love you
and I love you
Mr. Children
Toberu yo kimi ni mo
Hane wo hirogete goran yo
Issho ni ikou saa jumbi wo
Hora hayaku shite oide yo
Hagurezu ni tsuite kureru kai? Boku ni
Kimi ni wa juujun wo boku ni wa yasashisa wo
Tagai ni enjisasete tsukarete shimau kedo
Sore demo imi wa aru kai dou omou?
Ima mo hoshigatte kureru kai? Boku wo
Kizutsukeau tame ja naku
Bokura wa deatta tte iikireru ka naa?
Ima wakaru kotae wa hitotsu tada hitotsu
I love you
and I love you
and I love you
Mijuku na jounetsu wo nan no hoshou mo nai asu wo
Shinjite utagatte ashi ga sukunde mo
Mada josou wo tsudzukeru sa kyou mo
Issho ni koete kureru kai kinou wo
Mou hitorikiri ja tobenai
Kimi ga boku wo karuku shiteru kara
Ima nara kitto terenaide
Utaeru utaeru utaeru
I love you
and I love you
and I love you
Dou shiyou mo naku kyuu ni hitori ni naritai toki ga ari
Okujou de tsuki wo nagameteta
Kimi ni omoi ga tsuyoku muku hodo okubyou ni naru no ga wakatte
Sunao ni wa mitomerarenakute
Demo kimi ga boku ni tsukitooshiteta uso wo akirameta hi
Sore ga kuru no wo kanjitan da
Mirai ga mata hitotsu hora mata hitotsu
Bokura ni chikadzuiteru
I love you
and I love you
and I love you
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Mr. Children
Toberu yo kimi ni mo
Hane wo hirogete goran yo
Issho ni ikou saa jumbi wo
Hora hayaku shite oide yo
Hagurezu ni tsuite kureru kai? Boku ni
Kimi ni wa juujun wo boku ni wa yasashisa wo
Tagai ni enjisasete tsukarete shimau kedo
Sore demo imi wa aru kai dou omou?
Ima mo hoshigatte kureru kai? Boku wo
Kizutsukeau tame ja naku
Bokura wa deatta tte iikireru ka naa?
Ima wakaru kotae wa hitotsu tada hitotsu
I love you
and I love you
and I love you
Mijuku na jounetsu wo nan no hoshou mo nai asu wo
Shinjite utagatte ashi ga sukunde mo
Mada josou wo tsudzukeru sa kyou mo
Issho ni koete kureru kai kinou wo
Mou hitorikiri ja tobenai
Kimi ga boku wo karuku shiteru kara
Ima nara kitto terenaide
Utaeru utaeru utaeru
I love you
and I love you
and I love you
Dou shiyou mo naku kyuu ni hitori ni naritai toki ga ari
Okujou de tsuki wo nagameteta
Kimi ni omoi ga tsuyoku muku hodo okubyou ni naru no ga wakatte
Sunao ni wa mitomerarenakute
Demo kimi ga boku ni tsukitooshiteta uso wo akirameta hi
Sore ga kuru no wo kanjitan da
Mirai ga mata hitotsu hora mata hitotsu
Bokura ni chikadzuiteru
I love you
and I love you
and I love you
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Mr. Children - Dear Wonderful World
Dear wonderful world
Mr. Children
Oh Baby toori ame ga agattara
Hanauta de mo utatte arukou
Kono minikuku mo utsukushii sekai de
Muda na koto nado kitto nani hitotsu to shite nai sa
Kimi no mi no ue hanashi no hitotsu demo kikasete yo
Oh Baby toori ame ga agaru made
Kapuchiino de mo tanonde matou ka?
Kono minikuku mo utsukushii sekai de
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Mr. Children
Oh Baby toori ame ga agattara
Hanauta de mo utatte arukou
Kono minikuku mo utsukushii sekai de
Muda na koto nado kitto nani hitotsu to shite nai sa
Kimi no mi no ue hanashi no hitotsu demo kikasete yo
Oh Baby toori ame ga agaru made
Kapuchiino de mo tanonde matou ka?
Kono minikuku mo utsukushii sekai de
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
8.20.2006
Plum Planets - WOMAN
WOMAN
Plum Planets
Tsuwamono domo ga yume no ato da ne
Shizuka na nami ga uchiyoseteru
Tsuki no hikari wo mabuta ni ukete
Totemo kirei na kimochi ni naru
Ano hi anata to odotta doresu
Fuyu no umi e to nagashi ni kita
Toori ma mitai ni anata no ai ga
Ima kono ude wo hanarete yuku
MY NAME IS WOMAN
Kanashimi wo migomotte yasashisa ni sodateru no
MY NAME IS WOMAN
Onna nara taerareru itami na no deshou
Suna mo chikyuu no kakera nan da to
Itsuka anata ga hanashiteta ne
Sonna kotoba wo omoidasu tabi
Hiniku ne kokoro sukuwareru yo
Nureta ashikubi nagedashite
Kono mama koko de nemuritai wa
Te wo shibarareta yoru no toritachi
Setsunai koe wo ageru keredo
MY NAME IS WOMAN
Samishisa wo migomotte jinsei ga hajimaru no
MY NAME IS WOMAN
Koukai no namida de wa nai to chikaeru wa
MY NAME IS WOMAN
Kanashimi wo migomotte yasashisa ni sodateru no
MY NAME IS WOMAN
Onna nara taerareru itami na no deshou
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Plum Planets
Tsuwamono domo ga yume no ato da ne
Shizuka na nami ga uchiyoseteru
Tsuki no hikari wo mabuta ni ukete
Totemo kirei na kimochi ni naru
Ano hi anata to odotta doresu
Fuyu no umi e to nagashi ni kita
Toori ma mitai ni anata no ai ga
Ima kono ude wo hanarete yuku
MY NAME IS WOMAN
Kanashimi wo migomotte yasashisa ni sodateru no
MY NAME IS WOMAN
Onna nara taerareru itami na no deshou
Suna mo chikyuu no kakera nan da to
Itsuka anata ga hanashiteta ne
Sonna kotoba wo omoidasu tabi
Hiniku ne kokoro sukuwareru yo
Nureta ashikubi nagedashite
Kono mama koko de nemuritai wa
Te wo shibarareta yoru no toritachi
Setsunai koe wo ageru keredo
MY NAME IS WOMAN
Samishisa wo migomotte jinsei ga hajimaru no
MY NAME IS WOMAN
Koukai no namida de wa nai to chikaeru wa
MY NAME IS WOMAN
Kanashimi wo migomotte yasashisa ni sodateru no
MY NAME IS WOMAN
Onna nara taerareru itami na no deshou
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Plum Planets - 184
184
Plum Planets
Tomadoi shibai aimai utsuroi omoi ototoi
Hakanai negai kanashii uranai kirai ienai
Tsumetai to yasashii tokei no hari
Yuuhi to tsuki surechigai
Do You Know Who I Am? Tsunagaru mae
Otoshita no wa waza to? Imi nai kedo
I Know Who You Are chakushin ari
Kidzuiteru hazu desho?
Namae fuseta 184...
Hajirai memai nareai otagai rikai kurinai
Aitai to aenai ittari kitari
Yume de kimi to mukaiai
You Really Gotta Hold On Me juwaki no koe
Togireta no wa waza to? Mienai kao
I Wanna Hold Your Hand kireru rain
Igai na sayonara de kimi ga kieta
Ridaiaru wa shinai tsumori
Sukoshi no aida dengen wo kitte
Do You Know Who I Am? Tsunagaru mae
Otoshita no wa waza to? Imi nai kedo
I Know Who You Are chakushin ari
Kidzuiteru hazu desho?
Namae fuseta 184...
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
Plum Planets
Tomadoi shibai aimai utsuroi omoi ototoi
Hakanai negai kanashii uranai kirai ienai
Tsumetai to yasashii tokei no hari
Yuuhi to tsuki surechigai
Do You Know Who I Am? Tsunagaru mae
Otoshita no wa waza to? Imi nai kedo
I Know Who You Are chakushin ari
Kidzuiteru hazu desho?
Namae fuseta 184...
Hajirai memai nareai otagai rikai kurinai
Aitai to aenai ittari kitari
Yume de kimi to mukaiai
You Really Gotta Hold On Me juwaki no koe
Togireta no wa waza to? Mienai kao
I Wanna Hold Your Hand kireru rain
Igai na sayonara de kimi ga kieta
Ridaiaru wa shinai tsumori
Sukoshi no aida dengen wo kitte
Do You Know Who I Am? Tsunagaru mae
Otoshita no wa waza to? Imi nai kedo
I Know Who You Are chakushin ari
Kidzuiteru hazu desho?
Namae fuseta 184...
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.utamap.com
8.19.2006
Number Girl - NUM-AMI-DABUTZ
NUM-AMI-DABUTZ
Number Girl
Gendai.
Reitou toshi ni sumu mousou jinrui shokun ni tsugu
Wareware wa yopparatta. Kyou mo yonjuurokudo no hantoumei datta
HAGAKURE riron ni motodzuki haeta NUM-AMI-DABUTZ ga seikoushi
Iwau kono yo no mujoubishi
Doujou no hate no reishou wo mushi
Ore wa kyokukyoku ni shuuchuuryoku wo takameru hitsuyou ga aru meshikuu toki wa shimbun wo gyoushi suru hitsuyou ga aru
Chuukan shiken wo ukeru hitsuyou wa nai gunjikunren wo okonau hitsuyou wa nai
Sekigun ha ni kanka sareru hitsuyou wa nai ore wa sonna heiwa na ore no heiwa wo utau hitsuyou wa nai
Hitsuyou nai hitsuyou nai
Eikaku kyoufushou no yatsu wa mimi wo fusage
Erekutorikku konran shugisha no ore wa sakedoku ni shinshoku sareta nou ga kuridasu kotoba wo tsubuyakinagara kyotte aimatte ita kara
Arukidashita reitou toshi no juuuhachi ji han
Mappiruma ni hittsukimakutta danjo no seishokukikan wa mou ii kagen doukou mo naran
Shikan sareru onnatachi ga jiishiki wo makichirashi hajisarashi,
Shikashi torisumashite pantsu nurashi ten wa ame wo furashi gaki wa ganja fukashi
Sore de mo seizen wo itonamu reitou toshi no kurashi
Reitou toshi no kurashi
Aitsu sugata kuramashi
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.psyclops.org/numbergirl
Number Girl
Gendai.
Reitou toshi ni sumu mousou jinrui shokun ni tsugu
Wareware wa yopparatta. Kyou mo yonjuurokudo no hantoumei datta
HAGAKURE riron ni motodzuki haeta NUM-AMI-DABUTZ ga seikoushi
Iwau kono yo no mujoubishi
Doujou no hate no reishou wo mushi
Ore wa kyokukyoku ni shuuchuuryoku wo takameru hitsuyou ga aru meshikuu toki wa shimbun wo gyoushi suru hitsuyou ga aru
Chuukan shiken wo ukeru hitsuyou wa nai gunjikunren wo okonau hitsuyou wa nai
Sekigun ha ni kanka sareru hitsuyou wa nai ore wa sonna heiwa na ore no heiwa wo utau hitsuyou wa nai
Hitsuyou nai hitsuyou nai
Eikaku kyoufushou no yatsu wa mimi wo fusage
Erekutorikku konran shugisha no ore wa sakedoku ni shinshoku sareta nou ga kuridasu kotoba wo tsubuyakinagara kyotte aimatte ita kara
Arukidashita reitou toshi no juuuhachi ji han
Mappiruma ni hittsukimakutta danjo no seishokukikan wa mou ii kagen doukou mo naran
Shikan sareru onnatachi ga jiishiki wo makichirashi hajisarashi,
Shikashi torisumashite pantsu nurashi ten wa ame wo furashi gaki wa ganja fukashi
Sore de mo seizen wo itonamu reitou toshi no kurashi
Reitou toshi no kurashi
Aitsu sugata kuramashi
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.psyclops.org/numbergirl
Ulfuls - Tsugihagi Boogie Woogie
Tsugihagi Boogie Woogie
Ulfuls
Dandan dandan dandan
Dandan dandan dandan ya na yokan
Tsugihagii tsugihagii tsugihagii bantsu!
Umaku yaraneba naraneba
Nani wo yaraneba naraneba
Soore mitsukaranai yo ni arekore
Tende shiranai yo na furifuri seneba seneba
Uso mo iwaneba naraneba
Gyagu mo iwaneba naraneba
Otto korya bare nai yo ni arekore
Sutto boke kamasu ze mite ore aryarya
Dandan dandan dandan
Dandan dandan dandan ya na yokan
Tsugihagii tsugihagii tsugihagii bantsu!
Umai baai ni hora tsuide hatte
Yorokondaraba ara hokoronda nuime
Donaishitaro ka na mou marumie
Sarake dase demakase gomakase meeippai
Oh! yeah
Umaku yaraneba naraneba
Kore ga tsugihagi bugiugi
Nani wo yaraneba naraneba
Sore ga tsugihagi bugiugi
Yabai! Mazui! Okashii! Uso ya! AH!
Honto waruki neen dakedo
Yacchimau no yo tama ni dekigokoro
Tonda meewaku makoto ni aisuimasen ne
(Suimasen aisuimasen)
Saa detarame de kirinukero
Honde detatoko shoubu wo kiwamero
Tonde ki ni iru natsu no ore wo miro
Kono kimochi wakatte okure yo
Umaku yaraneba naraneba
Kore ga tsugihagi bugiugi
Nani wo yaraneba naraneba
Kore zo tsugihagi bugiugi
Dandan dandan dandan
Dandan dandan dandan ya na yokan
Tsugihagii tsugihagii tsugihagii tsugihagii
Tsugihagi bugiugi
Oo iei! Iei! Iei!
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.uta-net.com
Ulfuls
Dandan dandan dandan
Dandan dandan dandan ya na yokan
Tsugihagii tsugihagii tsugihagii bantsu!
Umaku yaraneba naraneba
Nani wo yaraneba naraneba
Soore mitsukaranai yo ni arekore
Tende shiranai yo na furifuri seneba seneba
Uso mo iwaneba naraneba
Gyagu mo iwaneba naraneba
Otto korya bare nai yo ni arekore
Sutto boke kamasu ze mite ore aryarya
Dandan dandan dandan
Dandan dandan dandan ya na yokan
Tsugihagii tsugihagii tsugihagii bantsu!
Umai baai ni hora tsuide hatte
Yorokondaraba ara hokoronda nuime
Donaishitaro ka na mou marumie
Sarake dase demakase gomakase meeippai
Oh! yeah
Umaku yaraneba naraneba
Kore ga tsugihagi bugiugi
Nani wo yaraneba naraneba
Sore ga tsugihagi bugiugi
Yabai! Mazui! Okashii! Uso ya! AH!
Honto waruki neen dakedo
Yacchimau no yo tama ni dekigokoro
Tonda meewaku makoto ni aisuimasen ne
(Suimasen aisuimasen)
Saa detarame de kirinukero
Honde detatoko shoubu wo kiwamero
Tonde ki ni iru natsu no ore wo miro
Kono kimochi wakatte okure yo
Umaku yaraneba naraneba
Kore ga tsugihagi bugiugi
Nani wo yaraneba naraneba
Kore zo tsugihagi bugiugi
Dandan dandan dandan
Dandan dandan dandan ya na yokan
Tsugihagii tsugihagii tsugihagii tsugihagii
Tsugihagi bugiugi
Oo iei! Iei! Iei!
Romanized by Leslie H
Kana lyrics found at www.uta-net.com
8.18.2006
Suga Shikao - Yoake mae
Yoake mae
Suga Shikao
Kaze no oto ga yamisou ni nai yoru wa
Yokei na koto wo kangaete shimau
Sekaijuu de tada boku hitori dake ga
Yurushite moraenai you na kibun
Nee kimi wa ano toki denwa wo shite kite
Nee kimi wa hontou wa dou shiyou to shita
Ima terebi no gamen de dareka ga
Ai no tame sono juu wo totta
Kaze ga hidoku mata mado wo tataite
Serifu ga umaku kikitorenain da
Nee ai to iu kotoba de sumashite kita
Zutto mukashi kara ayafuya na kanji
Ima yoru no yami ni muke uchi hanatsu
Bokura no juusei wa
Mienai sono kabe wo isshun de
Tsukiyaburou to shite
Machi ni tada hibiita dake
Mukashi kono ryoute ni kakerareta
Purasutikkusei no omocha no tejou
Boku wa hitori de hazusenaku natte shimai
Kowasou to shite kitsuku shimatta
Nee kimi ga ai shiteru tte kiku tabi ni
Futto yogiru kono dou shiyou mo nai kanji
Ima kaze ga fukinukeru kono machi de
Boku wa me wo korashita
Sora no zutto saki ni yoake wo
Mitsukeyou to shite…
Shibaraku yami wo mitsumeta
Ima kaze ga fukinukeru kono machi de
Boku wa me wo korashita
Sora no zutto saki ni yoake wo
Mitsukeyou to shite…
Shibaraku yami wo mitsumeta
Yoru no machi ni muke uchi hanatsu
Bokura no juusei wa
Yami wo tsuranuite yoake made
Todokisou na no ni...
Kaze ga tada fukitsukeru dake
Romanized by Leslie H
Suga Shikao
Kaze no oto ga yamisou ni nai yoru wa
Yokei na koto wo kangaete shimau
Sekaijuu de tada boku hitori dake ga
Yurushite moraenai you na kibun
Nee kimi wa ano toki denwa wo shite kite
Nee kimi wa hontou wa dou shiyou to shita
Ima terebi no gamen de dareka ga
Ai no tame sono juu wo totta
Kaze ga hidoku mata mado wo tataite
Serifu ga umaku kikitorenain da
Nee ai to iu kotoba de sumashite kita
Zutto mukashi kara ayafuya na kanji
Ima yoru no yami ni muke uchi hanatsu
Bokura no juusei wa
Mienai sono kabe wo isshun de
Tsukiyaburou to shite
Machi ni tada hibiita dake
Mukashi kono ryoute ni kakerareta
Purasutikkusei no omocha no tejou
Boku wa hitori de hazusenaku natte shimai
Kowasou to shite kitsuku shimatta
Nee kimi ga ai shiteru tte kiku tabi ni
Futto yogiru kono dou shiyou mo nai kanji
Ima kaze ga fukinukeru kono machi de
Boku wa me wo korashita
Sora no zutto saki ni yoake wo
Mitsukeyou to shite…
Shibaraku yami wo mitsumeta
Ima kaze ga fukinukeru kono machi de
Boku wa me wo korashita
Sora no zutto saki ni yoake wo
Mitsukeyou to shite…
Shibaraku yami wo mitsumeta
Yoru no machi ni muke uchi hanatsu
Bokura no juusei wa
Yami wo tsuranuite yoake made
Todokisou na no ni...
Kaze ga tada fukitsukeru dake
Romanized by Leslie H
YMCK - John Coltrane wa kaiten mokuba no yume wo miru ka
John Coltrane wa kaiten mokuba no yume wo miru ka
YMCK
Itsuka wa hakuba ni notta suteki na oujisama ga
Matteru watashi wo mukae ni kite kureru no
Tsukaifurusaresugita yasuppoi otogibanashi
Ima da ni inyou shitsudzukete dou ka shiteru
Musubareta shiawase na futari wa yume no oshiro de
Ai ni ochitarita seikatsu wo hagukumu no
Dakyou to taida de dekita bokura no dainouhenenkei
Shinjiru koto sura mendou de nagedasun da
Mawaru mawaru yo kaiten mokuba
Yume to genjitsu ikikishinagara
Mawaru mawaru yo kaiten mokuba
Keshite kotae wa mitsukaranu mama
Mawaru mawaru yo kaiten mokuba
Yume to genjitsu ikikishinagara
Mawaru mawaru yo kaiten mokuba
Keshite kotae wa mitsukaranu mama
Itsuka wa hakuba ni notta suteki na oujisama ga
Matteru watashi wo mukae ni kite kureru no
Tsukaifurusaresugita yasuppoi otogibanashi
Ima da ni inyou shitsudzukete dou ka shiteru
Romanized by Leslie H
YMCK
Itsuka wa hakuba ni notta suteki na oujisama ga
Matteru watashi wo mukae ni kite kureru no
Tsukaifurusaresugita yasuppoi otogibanashi
Ima da ni inyou shitsudzukete dou ka shiteru
Musubareta shiawase na futari wa yume no oshiro de
Ai ni ochitarita seikatsu wo hagukumu no
Dakyou to taida de dekita bokura no dainouhenenkei
Shinjiru koto sura mendou de nagedasun da
Mawaru mawaru yo kaiten mokuba
Yume to genjitsu ikikishinagara
Mawaru mawaru yo kaiten mokuba
Keshite kotae wa mitsukaranu mama
Mawaru mawaru yo kaiten mokuba
Yume to genjitsu ikikishinagara
Mawaru mawaru yo kaiten mokuba
Keshite kotae wa mitsukaranu mama
Itsuka wa hakuba ni notta suteki na oujisama ga
Matteru watashi wo mukae ni kite kureru no
Tsukaifurusaresugita yasuppoi otogibanashi
Ima da ni inyou shitsudzukete dou ka shiteru
Romanized by Leslie H
YMCK - Pasuteru kyandii wa akuma no sasayaki
Pasuteru kyandii wa akuma no sasayaki
YMCK
Konna koto bakari iu no mo sorosoro owari ka na
Tenjou no takai kono heya de kururi to mawatteru
Pasuteru karaa no kyandii wa akuma no sasayaki
Kono uso darake no sekai kara anata wo sukuidashite yuku
Garasu to purasuchikku no keshiki ga koboreochite yuku
Konna koto bakari iu no mo sorosoro owari ka na
Tenjou no takai kono heya de kururi to mawatteru
Pasuteru karaa no kyandii wa akuma no sasayaki
Kono uso darake no sekai kara anata wo sukuidashite yuku
Garasu to purasuchikku no keshiki ga koboreochite yuku
Kono uso darake no sekai kara anata wo sukuidashite yuku
Garasu to purasuchikku no keshiki ga koboreochite yuku
Romanized by Leslie H
YMCK
Konna koto bakari iu no mo sorosoro owari ka na
Tenjou no takai kono heya de kururi to mawatteru
Pasuteru karaa no kyandii wa akuma no sasayaki
Kono uso darake no sekai kara anata wo sukuidashite yuku
Garasu to purasuchikku no keshiki ga koboreochite yuku
Konna koto bakari iu no mo sorosoro owari ka na
Tenjou no takai kono heya de kururi to mawatteru
Pasuteru karaa no kyandii wa akuma no sasayaki
Kono uso darake no sekai kara anata wo sukuidashite yuku
Garasu to purasuchikku no keshiki ga koboreochite yuku
Kono uso darake no sekai kara anata wo sukuidashite yuku
Garasu to purasuchikku no keshiki ga koboreochite yuku
Romanized by Leslie H
8.06.2006
Sherbet - Oka e yukou
Oka e yukou
Sherbet
Ashita wa kitto oka e yukou kimi wo sasotte
Oka e yukitai, ashimoto ni yureru.
Hana wo yokome de miru no mo ii sa kusa no kaori de
Mune ga michiru made umi wo miorosu.
Yoru ga kite mo zutto kimi no soba de kaze wo kanjite
Kaze wo kanjite, nami wa arekuruu.
Tori wa kiesari, hoshi wa kanashimu, yami ni kakomare,
Obiehajimeru. Kimi no me no mae de
Sore ga kono boku no yume da to shiyou
Sore ga kono boku no yume da to shiyou
Sore ga kono boku no yume da to shiyou
Romanized by Leslie H
Sherbet
Ashita wa kitto oka e yukou kimi wo sasotte
Oka e yukitai, ashimoto ni yureru.
Hana wo yokome de miru no mo ii sa kusa no kaori de
Mune ga michiru made umi wo miorosu.
Yoru ga kite mo zutto kimi no soba de kaze wo kanjite
Kaze wo kanjite, nami wa arekuruu.
Tori wa kiesari, hoshi wa kanashimu, yami ni kakomare,
Obiehajimeru. Kimi no me no mae de
Sore ga kono boku no yume da to shiyou
Sore ga kono boku no yume da to shiyou
Sore ga kono boku no yume da to shiyou
Romanized by Leslie H
Sherbet - 760
760
Sherbet
Nigiyaka na machi no rojou ni
Ochiteru tomato kechyapu no
Akibin ni aishuu wo kanjiru,
Kimi no umare wa ittai doko.
Omae no ryoushin wa dare, kore kara
Ittai dou natte shimau no
Warui kedo ashita ni nareba
Kitto wasurete shimau sa
Omae no koto nante zembu
Wankyoku shita toumei no plastic
Tenitori namida wo ukabeteru
Sore hodo suteki na kokoro no
Yatsu nante Sekaijuu doko wo
Sagaseba deaeru tte iu no ka
Kono machi no chimpira ni
Natte ikite yukeba ii sa
Mitsubachi wo mikaketa
Dore kurai ureshii?
Ryoushin ni moratta
Namae wa sora ni kaesu
Kono machi no chimpira ni
Nana hyaku roku juu senaka ni
Sou egaita
Kyou kara no ore no atarashii
Yobina, Seven six oh yeah
Seven six oh yeah
Seven six oh yeah
Kyou kara no ore no atarashii
Yobina, Seven six oh yeah
Seven six oh yeah
Seven six oh yeah
Copied by Leslie H
Sherbet
Nigiyaka na machi no rojou ni
Ochiteru tomato kechyapu no
Akibin ni aishuu wo kanjiru,
Kimi no umare wa ittai doko.
Omae no ryoushin wa dare, kore kara
Ittai dou natte shimau no
Warui kedo ashita ni nareba
Kitto wasurete shimau sa
Omae no koto nante zembu
Wankyoku shita toumei no plastic
Tenitori namida wo ukabeteru
Sore hodo suteki na kokoro no
Yatsu nante Sekaijuu doko wo
Sagaseba deaeru tte iu no ka
Kono machi no chimpira ni
Natte ikite yukeba ii sa
Mitsubachi wo mikaketa
Dore kurai ureshii?
Ryoushin ni moratta
Namae wa sora ni kaesu
Kono machi no chimpira ni
Nana hyaku roku juu senaka ni
Sou egaita
Kyou kara no ore no atarashii
Yobina, Seven six oh yeah
Seven six oh yeah
Seven six oh yeah
Kyou kara no ore no atarashii
Yobina, Seven six oh yeah
Seven six oh yeah
Seven six oh yeah
Copied by Leslie H
Sherbet - Black Butterfly
Black Butterfly
Sherbet
Sakki made futteita tsuyoi ame mo ima wa agari yawaraka na hizashi ga
Kumo ga nagarete, aoi sora ga mieru koko kara nante ieba ii
Ano iro wo,
Reikoku da yo to sasayaku kimi wa yuka ni suwari kutsu wo haiteru
Sebun aapu (7 Up) no shiiru no tsuita furui kaban kata ni sageteru.
Kuroi batakurai hanabira wo yurashi jiyuu ni tobimawaru sono sugata ni
Kokoro wo usumareru nante suteki na dekigoto
Hayaku dareka ni tsutaeyou
Reikoku da yo to sasayaku kimi wa yuka ni suwari
Kutsu wo haiteru sebun aapu (7 Up) no shiiru no tsuita
Furui kaban kata ni sageteru.
Sakki made futteita tsuyoi ame mo ima wa agari
Yawaraka na hizashi ga.
Romanized by Leslie H
Sherbet
Sakki made futteita tsuyoi ame mo ima wa agari yawaraka na hizashi ga
Kumo ga nagarete, aoi sora ga mieru koko kara nante ieba ii
Ano iro wo,
Reikoku da yo to sasayaku kimi wa yuka ni suwari kutsu wo haiteru
Sebun aapu (7 Up) no shiiru no tsuita furui kaban kata ni sageteru.
Kuroi batakurai hanabira wo yurashi jiyuu ni tobimawaru sono sugata ni
Kokoro wo usumareru nante suteki na dekigoto
Hayaku dareka ni tsutaeyou
Reikoku da yo to sasayaku kimi wa yuka ni suwari
Kutsu wo haiteru sebun aapu (7 Up) no shiiru no tsuita
Furui kaban kata ni sageteru.
Sakki made futteita tsuyoi ame mo ima wa agari
Yawaraka na hizashi ga.
Romanized by Leslie H
Subscribe to:
Posts (Atom)