2.11.2005

Kicell - Kaze to kurage - Translation

Kaze to kurage (The Wind and the Jellyfish)
Kicell

The morning the wind was strong I woke up
I had never seen such a clear sky

Come on, let's go out. Don't let your guard down.
Every single one of those extra things was lost.

How fast's the wind going?
It seems like I'm flying.
Let's think about it.
The answer will break loose with a hop

The morning the wind was strong I noticed
My bones were breaking and falling apart

From where till where
Did we come? Will we go?
Let's think about it. Meandering
Like jellyfish



Translated by Leslie H